El pez era plateado y estaba quieto y flotaba movido por las olas.

那鱼是银色的，一动不动地随着波浪浮动着。

¿El macho alfa, pelo en pecho, lomo plateado de este hobbie de puro virgen?

不想当男人中的男人了吗？

Sus colores son el verde y el plateado, y su animal emblema es una serpiente.

斯莱特林的颜色是绿色和银色，标志动物是蛇。

Fuera, la luna bañaba con su luz plateada un vasto océano de nubes.

外面，云浸满了月光，一片银亮。

Yo los compré en dorado porque siento que los zapatos plateados y dorados combinan con todo.

我买了金色的，因为我觉得银色和金色的鞋子可以搭配一切。

¿Y qué hará usted en cambio? -dijo la avecilla columpiándose sobre una ramita plateada y moviendo sus alitas.

" 那你又用答呢？" 小鸟说着，跳上了一根银色的枝，并扑打着他的小翅膀。

La extensión de estrellas se retorció formando un vórtice y se dispersó en oleadas plateadas turbulentas y caóticas.

是卷成旋涡，然后散化成一片动荡的银色乱波。

Un pez de medio metro, liso y plateado, de afilados dientes menudos, me desgarró la piel del pulgar.

一条半米长的鱼，光溜溜的泛着银光，还长了一口密密的尖牙，把我大拇指的皮肤咬破了。

El pez plateado flotaba inmóvil al compás de las olas.

银色的鱼一动不动地随着波浪漂浮着。

¡Claro, trucha mango de agua dulce de escamas plateadas!

当然，银色鳞片的淡水鳟鱼手柄！

Es una trucha mango de agua dulce de escamas plateadas.

这是一种银鳞淡水芒果鳟鱼。

Su vientre era plateado y su piel suave y hermosa.

她的肚子是银色的，皮肤柔软美丽。

Claro que para entonces las corbatas ya estarán obsoletas y todos llevaremos monos plateados.

当然，到那时，领带将过时， 我们都将穿着银色连身衣。

Ana siempre recordó la belleza plateada y pacífica y la fragante calma de aquella noche.

安娜永远记得那一夜的银色、宁静的美丽和芬芳的平静。

Sapolsky nació en Nueva York y pasó su juventud leyendo e imaginando vivir con gorilas de espalda plateada.

萨波尔斯基出生于纽约，他的青年时代是在阅读和想象与银背大猩猩一起生活的过程中度过的。

El pez se había vuelto plateado (originalmente era violáceo y plateado) y las franjas eran del mismo color violáceo pálido de su cola.

鱼已经从原来的紫银两色变成了纯银色，条纹和尾巴显出同样的淡紫色。

Y yo, asu, todas doradas, plateadas, montones de tarjetas, que es innecesario para pagar la cuentita de su manicure.

我喜欢所有的金子、银子、很多卡片，这些对于支付她的美甲账单来说是不必要的。

Su lomo era tan azul como el de un pez espada y su vientre era plateado y su piel era suave y hermosa.

它的背部和剑鱼的一般蓝，肚子是银色的，鱼皮光滑而漂亮。

Ondeaba al viento contra el oscuro azul del cielo, irradiando un aura plateada que, de un modo extraño, parecía relacionada con el creciente número de estrellas.

白发在暮空暗蓝的背景上很醒目，那团在微风中拂动的银色似乎与空中越来越多的有某种联系。

Al fijarse mejor en las puntas, advirtió que lo que trazaba aquellas líneas plateadas eran unos objetos que emitían un destello metálico: cuatro cazas de reacción.

罗辑再看银线的部，发现了四个闪着金属光泽的物体，银线就是它们拉出来的：——那是四架歼击机。