Yo creo que los chiles rellenos es de mis platillos favoritos.

辣椒馅饼是我最喜欢的菜肴。

Van a traer varios platillos, algunos son sensoriales, otros los comes con cubiertos.

他们将带来几道菜，有些是感官上的，有些则用餐具吃。

¿Por qué estamos gastando tanto dinero en llevar un platillo tripulado a la Tierra?

“为什么我们花这么多钱把载人飞船带到地球？”

Colombia tiene múltiples platillos representativos de las distintas zonas y ciudades.

亚有许多结合不同地区和城市特色的代表性菜肴。

Este platillo lo puedes comer con diferentes rellenos.

可以搭配不同的馅料来吃。

Al sombrerero se le abrieron ojos de platillo.

帽子师傅一双眼睛睁得像铜板一样大。

38 También sus despabiladeras y sus platillos, de oro puro.

38 灯台的蜡剪和蜡花盘也是要精金的。

Entre ellos, los platillos favoritos de comida y bebidas favoritas.

这些物品包括逝者最喜欢的食物和饮料。

En cada uno de sus estados puedes encontrar numerosos platillos que provocan una explosión de sabores en el paladar.

在委内瑞拉的每个州，你都能找到很多让你味蕾爆发的菜肴。

¿Qué quiere decir eso en relación con nuestro programa de platillos voladores?

“这和我们飞船项目有什么关系吗？”

La verdad es un platillo muy versátil pues incluso solo acompañadas con arroz quedan ricas.

实际上，这道菜吃法很多，就算是单单配着米饭一起吃都很美味。

Buenísimo está delicioso este platillo, las pechugas están rellenas de queso de cabra.

这道菜非常好吃，鸡胸肉里全是羊奶酪。

¿Conoces algún otro platillo que debamos incluir en nuestra lista?

你还认识哪些菜应该被列为亚美食的吗？

Puedes usar un solo color si lo prefieres, pero tu platillo se verá más vistoso si combinas como yo.

你可以只用一种颜色，但是颜色多的话看起来更加丰富。

Esto hizo que Tita creciera en la cocina entre fogones y los exquisitos platillos que ella y Nacha preparaban.

这意味着蒂塔在厨房里，在灶台与她和娜恰烹饪的美味菜肴中长大。

Si cada casa te deja un platillo de 150 calorías, al final de la noche habrás consumido 93.000 millones de calorías.

如果每一家给你留下一盘150卡路里的点心，到这一晚结束，你就会吃下930亿卡路里。

Hay tantas partículas que el platillo no podría aterrizar sin ser golpeado por alguna de ellas.

由于这些粒子太多，飞船无法在不被撞的情况下降落。”

Y ahora, si quieren dibujar un platillo volador para viajar al espacio, inténtelo.

而现在，如果你想画一个飞碟去太空旅行，那就试试吧。

Gracias a las buenas condiciones climáticas, los científicos pudieron obtener informaciones de gran valor sobre la posibilidad de hacer llegar a la Tierra platillos voladores tripulados.

由于良好的气候条件，科学家们成功获得了一个有价值的消息，那就是有制作载人飞船到达地球的可能性。

Profesor Zog: Tendremos que llevar nuestro propio oxígeno, lo cual significa que el platillo volador tendrá que ser más grande de como lo habíamos proyectado.

“我们得带着自己的氧气，这意味着我们的飞船得原设计的更大一点。