––Estoy plenamente convencida de que el señor Darcy no tiene defectos.

“承认达西先生没有点。

Cuando este se libere plenamente, el desarrollo de China contará con un espacio más amplio.

只要充分释放出来，中国的发展就定会有更为广阔空间。

Vosotros sabéis mejor que nadie que somos una comunidad abierta y acogedora, donde convivís y os habéis integrado plenamente.

你们比任何人都清楚，马德里是个开放且好客的大区，在这里，你们与他人和睦相处并融入。

Es una especie de cinismo maligno, un virus que nos impide experimentar el mundo plenamente.

这是种恶性的犬儒主义，种阻止们充分体验世界的病毒。

Confiamos plenamente en poder aprobar estos decretos.

们有信心能够批准这法令。

Sí, con esto me he podido identificar plenamente.

是的，已经能够认同这点。

Sigue sin funcionar plenamente y en algunos puntos vuelve a obstruirse.

它仍然不能工作，并且在某地方又会被堵塞。

Se esfuerza por convencerse de que comprende clara y plenamente su situación.

你努力让自己相信你清楚、了解自己的处境。

Yo me fio plenamente de ella, antes de su padre y antes de su abuelo.

- 在她父亲和祖父之前，信任她。

Una solución que es plenamente constitucional.

- 符合宪法的解决方案。

Me enamoré plenamente de la actuación.

上了表演。

Sin embargo, la falta de datos y conocimientos sobre el tema impide aprovechar plenamente esas oportunidades.

然而，由于乏关于该主题的数据和知识， 他们无法充分利用这机会。

En cuanto a Colombia, acoge con satisfacción el compromiso de implementar plenamente el Acuerdo de Paz.

至于哥伦比亚， 它欢迎承诺面执行《和平协定》。

Durante unos pocos instantes Ana, derivando lentamente corriente abajo, gozó plenamente de lo romántico de la situación.

有那么会儿，安娜慢慢地顺流而下，充分享受着这种浪漫的情景。

Todas las lenguas que hemos hablado en la humanidad en cualquier momento de nuestra historia eran lenguas plenamente formadas.

在们历史上的任何时期，们人类所使用的所有语言都是成形的语言。

Me he comprometido de manera solemne, formal y públicamente con nuestros principios democráticos y con nuestros valores constitucionales, que asumo plenamente.

公开地、庄严地正式承诺，恪守民主原则和宪法价值，并承担责任。

Bingley sabía el respeto que Darcy le tenía, por lo que confiaba plenamente en él, así como en su buen criterio.

达西很器重彬格莱，因此彬格莱对他极其信赖，对他的见解也推崇备至。

Me he comprometido solemne y formal y públicamente con nuestros principios democráticos y con nuestros valores constitucionales que asumo plenamente.

-已庄严、正式和公开地承诺遵守们的民主原则和承担的宪法价值观。

Hemos de usar plenamente los mercados y recursos nacionales e internacionales, ampliar de continuo la cooperación económica y comercial con el exterior.

充分利用两个市场两种资源，不断拓展对外经贸合作。

Poner plenamente en juego el papel decisivo que juega el mercado en la distribución de los recursos y desplegar mejor la función gubernamental.

充分发挥市场在资源配置中的决定性作用，更好发挥政府作用。