El pavo real está luciendo sus plumas.

孔雀正它的羽毛。

Antes del mediodía empezaron a ver las plumas.

到中午时.他们发现了一些羽毛。

En cuanto lo vieron, se le acercaron con las plumas encrespadas.

这些动物看到他，马就竖起羽毛向他游来。

En Hawaii, sólo los jefes podían usar capas hechas de plumas.

夏威夷，只有首领才能穿羽毛制成的斗篷。

Los otros dioses lo pintaron de blanco y lo cubrieron de plumas.

其他的神明给他涂白色，并且将其用羽毛覆盖。

Y con el pico le acarició el cuello y le alisó las plumas.

鸭妈妈他的脖颈啄了一下，把他的羽毛理了一理。

Unamuno quedó maravillado por la pluma de Juana, catalogándola como fresca y espiritual.

乌纳穆诺对安娜的笔触赞叹不已，称其清新而富有灵性。

El pavo real: El pavo real está luciendo sus plumas.

孔雀正它的羽毛。

Mi padre decía que aquélla debía de ser, por lo menos, la pluma de un emperador.

父亲说，那支笔是给起码大使级的达官贵人用的。

Amortajábala un frío de plumas de ave muerta.

她感到浑身冰凉，仿佛披着一层死鸟的羽毛。

El relato era un melodrama escabroso que bien podría haberse escapado de la pluma de Julián Carax.

这个故事，就安·卡拉斯笔下高潮迭起的小说情节一样精彩。

Dejé eso, mucho trabajo, mucha pluma, muy poco muslo.

我学聪明了，追鸟太累，毛太多肉又太少。

La pluma y el lápiz son nuevos y bonitos.

钢笔和铅笔都很新，也很好看。

––Me temo que su pluma no le va bien.

“我怕你那支笔不大管用了吧。

Tenía en la cabeza una peluca de plumas radiantes.

头带着昂贵的假发套。

Posee 16 plumas que pueden medir 55 centímetros de largo.

它们有16根长达55厘米的羽毛。

Una de ellas es que tienen plumas en las patas.

其中之一是它们的腿长有羽毛。

Otra de ellas es que tienen plumas en la nariz.

另一个是它们的鼻子也有羽毛。

Cuando mi padre me sacaba de paseo, yo no callaba hasta que me llevaba a ver la pluma.

有次我和父亲一起出门散步，终于忍不住吵着要他带我去看那支笔。

" Una cebolla es más hermosa que un ave de plumas cegadoras" .

“一颗洋葱比一只羽毛鲜亮的鸟要美丽。”