El infortunio marcó su vida, vivió y murió sumido en la pobreza.
不幸瞄准了他，他贫穷的活着，直到死去。
Se canta de la pobreza y se usan trajes caros.
歌颂贫穷，却穿着昂贵的衣服。
La pobreza impulsa el anhelo de cambio, de acción y de revolución.
穷则思变，要行动,要革命。
Casi 9 millones de personas viven bajo el umbral de la pobreza.
近 900 万人生活在贫穷线下。
Estamos dispuestos a compartir contigo nuestra pobreza.
我们所有不多,但愿意你一起分享。
Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.
尽管如此，仍需加大力度处理贫困问题。
En todo el mundo siguen existiendo bolsones de pobreza profundamente arraigadas.
根深蒂固的贫穷角落仍然在世界上存在。
La India y África comparten la lucha contra la pobreza y las enfermedades.
印度和非消除贫困和疾病的斗争。
La seguridad, la estabilidad social y la lucha contra la pobreza están estrechamente relacionadas.
安全、社会稳定和战胜贫穷问题都密切相互关联。
El primero es la experiencia de quienes viven en la pobreza.
第一种是生活在贫困中的人们的经验。
La reducción de la pobreza es un proceso que exige tiempo, educación e inversión.
减贫是一个过程，需要时间、教育和投资。
Muchas actividades de reducción de la pobreza se realizan todavía en el contexto de proyectos.
许多减贫活动在很大程度上仍以项目推动。
Se halla en estudio la posibilidad de elevar el umbral de pobreza.
目前正在研究提高贫困线的起点问题。
Hoy, el mundo sigue colmado de conflictos, violencia, inseguridad, hambre, pobreza y desesperación.
今天，世界仍然充满冲突、暴力、不安全、饥饿、贫穷和绝望。
El crecimiento económico es condición necesaria pero insuficiente para la erradicación de la pobreza.
经济增长是根除贫困必要的但不充分的条件。
Cuando el comercio avanza, la pobreza retrocede.
贸易有了发，贫穷便会减少。
La concesión de los derechos de propiedad puede resolver eficazmente problemas de pobreza urbana.
授予财产权将有效地解决城市贫困问题。
Estas limitaciones crediticias pueden encerrar a los agricultores en un círculo vicioso de pobreza.
这样的贷款束缚可以将农民困在贫穷的恶性循环中。
La pobreza sigue siendo uno de los imperativos más desalentadores que afronta la comunidad internacional.
贫困仍然是国际社会面临的最严峻挑战之一。
Global Rights coordinó la mesa redonda sobre la raza y la pobreza en las Américas.
全球权利小组协调举办美冲突和贫穷问题圆桌会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En el mundo hay mucha gente viviendo en la pobreza.
世界上有很多生活在困中。
El dios de la pobreza respondió, ¡No! ¡Esta casa es nuestra!
困之神回应道，不！这是我们家！
Tenía la serenidad escrupulosa de la gente acostumbrada a la pobreza.
她脸上露出那种安若素有镇定安详神情。
¿Si queremos que no haya pobreza, pero nos negamos a verla?
倘若我们希望不再有穷，但我们又拒绝看到穷？
En ellos habla de la pobreza, el desarraigo familiar, la violencia y la orfandad.
在作品中他讲述了穷、背井离乡、暴力和无依无靠。
Segundo, debemos procurar el desarrollo y eliminar la pobreza.
第二，要发展，不要困。
Los borrachos mataban su pobreza de ese modo; los deportistas iban para hacer ejercicio.
酒徒以酗酒打发困，而运动员则在锻炼中忘却困。
Un mundo adictivo, pacífico donde no hay pobreza, ni injusticia, ni inequidades crueles.
那是个和平世界，让上瘾，没有富，也没有残酷社会不公。
Con ello, hemos dado solución histórica al problema de la pobreza absoluta.
历史性地解决了绝对困问题。
Sufría contemplando la pobreza de su hogar, la miseria de las paredes, sus estropeadas sillas, su fea indumentaria.
由于自己房屋寒伧，墙壁粗糙，家旧，衣料庸俗，她非常难过。
A pesar de su pobreza, me gustaba más servir al escudero que a los otros amos que tuve.
尽管他很窘迫，但他算是我曾经其他主中最想服侍。
Obviamente no es nada fácil reducir la pobreza y acortar la brecha con los países más desarrollados.
显然，减少困和缩小与发达国家差距并不容易。
Gracias por trabajar para preservar la naturaleza y reducir las injusticias, la discriminación, la pobreza y la enfermedad.
感谢你们致力于维护自然、减少不公、歧视、困及疾病。
Unos pocos concentran el ingreso, mientras millones de seres humanos quedan atrapados, en el pozo de la pobreza.
当收入集中在少数手里时，还有大量群生活在穷边缘。
El 2020 también será el año en que el complicado combate a la pobreza conseguirá su éxito final.
2020年也是脱攻坚决战决胜之年。
Algunos temas recurrentes fueron la desigualdad, el abandono, los conflictos políticos, la vida del campo y la pobreza.
一些反复出现主题是不平等、遗弃、政治冲突、乡村生活和穷。
Era siempre la misma madre, pero ya envilecida por su propia alma vieja, la morfina y la pobreza.
她还是从前那位太太。不过，由于她已经衰老心灵、吗啡和困，如今她变得卑贱了。
Promovimos incansablemente el acometimiento de lo más duro en la liberación de la pobreza.
不懈推进脱攻坚。
La región muestra un relativo grado de desarrollo y bienestar y tasas de pobreza bastante bajas, sí, incluso argentina.
该地区显示出相对较高发展和福利水平，困率也较低，是，即使是阿根廷。
Cada estado utiliza criterios diferentes para considerar qué es la pobreza.
每个国家使用不同标准来定义困。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
物志 
雪 Las nieves del Kilimanjaro 引路童 演讲精选 物志 故事 
你一起分享
消除
生活在
困
家！
有
旧，衣料
