Buenos días ¿Está ya lista mi poción?

你好，我的咒语写好了吗？

Y le pidió una poción para convertirse en humana.

向她请求一瓶能化身为人的。

¡Has echado a perder todas las pociones de mi cuarto de baño!

你乱动柜子，魔法乱掉了！

No puede hablar porque empieza a sangrar beber la poción fue clavarse un puñal.

艾莉儿一说话就吐血，如此饮鸩止，正如匕首刺心。

Se trata de una poción mágica preparada en Galicia en esta noche con aguardiente, frutas y azúcar.

一种在加里西亚并且当晚制作的魔法，合有酒、果和糖。

Son buenos en pociones y artes oscuras, y se les atribuye una cierta desobediencia a las reglas.

他们擅长和黑魔法，不服规则他们的特点。

Otros pequeños corrían peor suerte y acababan sirviendo de alimento en banquetes caníbales, o como ingredientes para elaborar pociones y ungüentos mágicos.

其他的孩子运气更糟，会沦为食人宴上的食物，或变成制造魔和软膏的原料。

Me obligaron a beberme aquella poción y mi cuerpo se encogió.

Es mi oportunidad de robarles la poción.

Prepárame una poción que me vuelva al estado normal.

Una lesión en mi pierna, aparentemente insignificante al principio, se convirtió en la fuente de un dolor incesante que ninguna poción o encantamiento podían aliviar.

Muchas de ellas que no recibían la caridad disponible en la sociedad tradicional local, pro bablemente intentaron sobrevivir vendiendo hierbas, pociones o remedios secretos para curas.

Con cada poción que burbujea en sus calderos, con cada palabra mística pronunciada en noches estrelladas, la realidad parece doblegarse, abriéndose a posibilidades infinitas donde lo imposible se materializa y lo fantástico se vuelve palpable.

La reliquia de esta casa es el guardapelo del propio fundador, y el más reciente jefe es el Maestro de Pociones Horace Slughorn.

这个学院的圣物创始人的挂坠盒，最近一任院长魔学教授霍拉斯·斯拉格霍恩。