有奖纠错
| 划词

Su popularidad ha descendido en las últimas encuestas.

他的名望在最近几次民意调查中发现已经下降。

评价该例句:好评差评指正

La popularidad de Disney es universal.

迪士尼的流行程度是全球性的。

评价该例句:好评差评指正

La familia basada en el matrimonio tradicional inscripto en el registro civil está perdiendo popularidad en Estonia.

基于传统登记婚姻之上的家庭在爱沙尼亚不再像以往那样受到欢迎。

评价该例句:好评差评指正

El Centro de Noticias en ruso, que está ganando popularidad entre los usuarios rusos, es otra importante iniciativa del Departamento en este sentido.

俄语的闻中心在俄罗斯用户中间的支持率正在上升,它是方面的又一大重要举措。

评价该例句:好评差评指正

Los esfuerzos del Departamento para actualizar el sitio Web de las Naciones Unidas han dado fruto, como demuestra el aumento de su popularidad entre los usuarios de todo el mundo.

联合国网站的努已经有了成果,在全世界用户中间支持率上升就说明了这一点。

评价该例句:好评差评指正

Al aproximarse el sexagésimo aniversario del establecimiento de la Corte Internacional de Justicia, que se cumple el año próximo, la popularidad de la Corte como mecanismo para dirimir controversias sigue en aumento.

明年将是国际法院成立六十周年。 随着这一日子的临近,国际法院作为争端解决机而受欢迎的程度继续增大。

评价该例句:好评差评指正

Parte de su popularidad se debe a que, pese a que provienen del sector privado, esos modelos no se limitan a los resultados financieros. También consideran algún tipo de capacidad de gestión.

这类做法之所以受到欢迎,一分原因是尽管它们源自私营门,但每种模式考虑的都不仅仅是底线结果,而且也考虑某种形式的管理能

评价该例句:好评差评指正

Además, la popularidad de Bound to Cooperate: Conflict, Peace and People in Sierra Leone es el motivo de que el UNIDIR tenga previsto volver a publicar este libro actualizándolo con un prefacio suplementario.

,循众要求,裁研所将重印发题为“终需合作:冲突、和平与塞拉利昂人民”的书刊,并增添一个序言。

评价该例句:好评差评指正

La creciente popularidad de las actividades de capacitación, que se puede apreciar por el número y la diversidad de los participantes en el programa, demuestra que el Instituto presta un servicio útil a los Estados Miembros.

从方案参加者的人数和多样性来衡量,训练活动越来越受到欢迎,表明训研所正在对会员国提供有用的服务。

评价该例句:好评差评指正

La popularidad de que goza el Gobierno Federal de Transición en Somalia ha resultado ser tan amplia que el Gobierno debe su propia supervivencia a la admiración y el apoyo de parte de la población local.

过渡联邦政府在索马里境内如深得人心,以致于本政府将其生存归功于当地民众对它的钦佩和积极支持。

评价该例句:好评差评指正

En la esfera del comercio minorista, la cada vez mayor popularidad de los grandes establecimientos de formato moderno, como los centros comerciales alejados de los centros de las ciudades, han suscitado preocupación por la posible desaparición de los pequeños comercios.

在零售方面,现代形式的大商店越来越普遍,例如城市中心以的零售商店,使人们担心小商店会消失。

评价该例句:好评差评指正

Los destinos que se han comercializado de esta forma pueden haber ganado popularidad, cada vez más en forma de paquetes de vacaciones a bajo precio que han propiciado el desarrollo del "turismo de masas", pero esto les ha reportado beneficios muy bajos.

以这种方式推销旅游景点也许已很流行,且越来越多地采取廉价套餐式度假的形式来鼓励发展“大众旅游”,但是赢得的收益却很低。

评价该例句:好评差评指正

La creciente popularidad del portal se ha reflejado también en el hecho de que, en las búsquedas en Internet ejecutadas desde Google News y otros buscadores sobre asuntos relacionados con las Naciones Unidas, los reportajes del Servicio de Noticias aparecen sistemáticamente entre los primeros resultados.

用Google闻和其他搜索引擎在因特网上搜索有关联合国问题的词语,联合国闻事务的报道在搜索结果中总是名列前茅,这也再一次表明这一门户日益受到欢迎。

评价该例句:好评差评指正

La Conferencia subraya la importancia de la eliminación total de los ensayos nucleares y lamenta que el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares no haya entrado en vigor pese a su popularidad, demostrada por el hecho de que 175 Estados lo hayan firmado y 120 lo hayan ratificado.

大会着重强调完全消除核试验的重要性。 虽然有175个国家签署并有120个国家批准了《全面禁止核试验条约》(全面禁试条约),表明《全面禁试条约》很受欢迎,但该条约未能生效,大会对感到遗憾。

评价该例句:好评差评指正

La popularidad del avistaje de ballenas (y el avistaje de otros cetáceos) puede ayudar a aumentar la concienciación de la necesidad de conservar esas especies pero, al mismo tiempo, si esa actividad no se gestiona adecuadamente, puede traer consigo el riesgo de que las especies se vean perjudicadas por una perturbación excesiva.

观鲸 (和观察其他鲸目动物) 流行,可帮助提高对于保护这些物种的必要性的认识,但如果管理不当,也可能使这些物种受到过多的干扰而对其不利。

评价该例句:好评差评指正

La eficacia del Centro de Noticias como fuente de información quedó de manifiesto en su creciente popularidad en la Internet a medida que cada vez más sitios externos, con inclusión de los principales sitios de los medios de difusión, organismos gubernamentales y organizaciones no gubernamentales, creaban enlaces directos a su página de inicio y sus segmentos temáticos o presentaban la información del Centro de Noticias en sus propias páginas.

随着越来越多的网址,包括主要媒体渠道、政府机构和非政府组织与其主页和专题分建立直接联系,或在它们的网页上刊登闻报道,闻中心扩大其“联接大众化”,显示出中心作为闻来源的效能。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


顶撞, 顶嘴, 酊剂, , 订单, 订费, 订购, 订购产品, 订购价格, 订合同,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

趣味漫画

Tras el divorcio, Lady Di siguió manteniendo gran popularidad.

离婚后,戴妃继续保持着高气。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Y la máquina ha mantenido su popularidad desde entonces.

跑步机至今仍然大受欢迎。

评价该例句:好评差评指正
今日西班牙

En España, su popularidad ha pasado por diferentes fases.

在西班牙呢,它流行也是经过了很多个阶段

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

En esta lección me gustaría hablaros de una fiesta anglosajona que está ganando en España mayor popularidad cada año.

这节课我想给大家讲一个盎格鲁撒克逊节日,每年在西班牙越来越受欢迎。

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

Me consta que hay mucha preocupación, que hay constantes sondeos y encuestas para valorar la popularidad y por dónde seguir.

就我所知,有非常多担忧,有不间断测验和调查来对民意进行评估,决定接下来方向。

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

Mi consejo es que no te flipes llevándote peña joven y famosa, que luego te hunden la popularidad, mi niño.

建议是不要痴迷于带走年轻出名会失去

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Desde su lanzamiento, los helados Magnum han experimentado un gran éxito y han ganado popularidad en todo el mundo.

自从推出以来,梦龙冰淇淋取得了巨大成功,并在全球范围内广受欢迎。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

En los años posteriores a su muerte, experimentó un aumento en la popularidad que ha perdurado hasta nuestros días.

在她去世之后,她名气高涨,直至今日。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Esta historia logró una enorme popularidad en China.

这个故事在中国广为流传。

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

Se conoce también este día como el Día de los Amantes y en Cataluña llega a desplazar a San Valentín en popularidad.

这一天也被称为情节,在加泰罗尼亚,这一天甚至广泛取代了2月14日节。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Desafortunadamente para Bruto, él y los otros conspiradores habían subestimado la popularidad de César entre el público romano.

对于布鲁图斯来说不幸是,他和其他阴谋者低估了凯撒在罗马公众中受欢迎程度。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

Después disminuyó su popularidad, pero a finales del siglo XX volvió a crecer el interés y aumentó el número de peregrinos.

之后,这一受欢迎程度逐渐减弱,但到了二十世纪末们又重新燃起了热情,朝圣者数量又有所增加。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

En los últimos años la fiesta mexicana del Día de Muertos ha alcanzado mucha popularidad internacional, sobre todo gracias a varias películas animadas.

最近几年,墨西哥亡灵节在国际上很流行,这要特别感谢多部动画电影。

评价该例句:好评差评指正
Dele C1 La Preparación

A su regreso, Malaspina era respetado: su popularidad y prestigio se propagaron rápidamente. Pero...

回国后,马拉斯皮纳受到尊重:他声望和声望迅速传播开来。 但。 。 。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Y debido a la popularidad de este deporte lo más probable es que el anglicismo fútbol haya llegado para quedarse por siempre.

由于这项运动广受欢迎," fútbol" 这个英式词汇可能会永远存在。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Este movimiento religioso progresista aumentó en popularidad y ganó el apoyo de algunos de los políticos más prominentes de San Francisco.

这一进步宗教运动越来越受欢迎,并获得了旧金山一些最著名政治家支持。

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

Las que gozan hoy día de mayor popularidad son las de Alcoy, en la provincia de Alicante, del 21 al 24 de abril.

如今最流行在阿利坎特省,阿尔科伊市,时间是4月21到24日。

评价该例句:好评差评指正
美食天堂

La comida típica de Venezuela es bastante variada y gracias a la diáspora venezolana comienza a ganar popularidad en varios países del mundo.

委内瑞拉特色食种类繁多,因委内瑞拉侨民开始在世界多个国家流行起来。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

En aquella época, era relativamente frecuente que las cantantes también hicieran de actrices, de esta manera, se promocionaban y ganaban popularidad.

当时歌手兼演女演员情况比较普遍,通过这种方式提升自己, 获得知名度。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Ayuda a su popularidad el hecho de que algunas escuelas de Estados Unidos y de Reino Unido ya lo han prohibido en sus clases.

美国和英国一些学校禁止在教室玩指间陀螺,这也是一个帮助它流行因素。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


钉鞋掌, 钉在十字架上, 钉着的, 钉住, 钉住的, 钉子, , 定(货币的)比价, 定案, 定本,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接