Para comprenderlo podemos ver la lista de las 30 aglomeraciones urbanas más populosas del planeta.

要了解这一点，我们可以看看世界上人口最多的30城市群名单。

Alguien opina que Bandeira nació del otro lado del Cuareim, en Rio Grande do Sul; eso, que debería rebajarlo, oscuramente lo enriquece de selvas populosas, de ciénagas, de inextricables y casi infinitas distancias.

有人认为班德拉出生姆岛以北的南里奥格兰德；这种说法听来好像是贬低班德拉，其实是他熟悉浓密的森林，沼泽地和无法进入的、几乎没有尽头的蛮荒地带。

Esta importante ciudad que se encuentra en proceso de modernización acelerado cuenta con un área metropolitana de más de 11'650.000 habitantes lo que la hace merecedora a conformar la terna de capitales más populosas del mundo hispano.

这座正加速现代化进程的重要城市拥有超过 1,165 万居民，不愧为西语系国家人口最多的首都之一。

Estábamos en el Marítim, el populoso y sórdido bar de la gauche divine en el crepúsculo del franquismo, alrededor de una de aquellas mesas de hierro con sillas de hierro donde sólo cabíamos seis a duras penas y nos sentábamos veinte.

我们“航海者”酒吧，那里是佛朗哥统治初期神圣左派的聚集地，拥挤而脏乱。桌椅都是铁制的，一张勉强能容下六人的桌子旁，我们挤了二十人。

Me sobrepondré y buscaré una casa pequeña en algún lugar populoso y floreciente donde podamos encargarnos de la educación de algunas señoritas, en régimen de pensión si es posible, y del mayor número de alumnas externas que podamos atender.

我会克服这困难， 人口稠密、繁荣的地方找一所小房子， 那里我们可以照顾一些年轻女士的教育，如果可能的话可以寄宿，并照顾尽可能多的外部学生。

Han sido daños menores, pero los vecinos, nos cuentan, que están preocupados, tienen miedo y dicen que no se esperaban un ataque así en un barrio como este, populoso, y bastante alejado del centro de Moscú.