¡Se puede saber qué haces comiendo esa porquería!

你怎么又吃垃圾食品！

¡No le iréis a enseñar al señor Bagman semejante porquería! —dijo Percy entre dientes.

“你不要把那种垃圾东西拿给巴格蒙先生看。”

Qué bueno que por fin tenemos un caballo, pero que es una porquería. Quítalo.

真，总算有了一匹马，但是匹烂马。带下去！

Claro que como tú lo haces es una porquería. Hace tiempo que debiste darte cuenta.

“当然，你干的那些事荒唐无聊，你自己早就应该意识到了。”

Esa porquería cruza por allí todas las noches —dijo el hombre—.

“那个杂种每天晚上都跑过那儿，”男人说。

No me gusta que me tutees, cholo de porquería —dijo Alberto, franqueando el umbral.

“你少跟这一套‘你你’的，臭杂种。”阿尔贝托说着走进门里。

Si la llamara a esta hora se pondría a gritar y me diría cachaco de porquería.

要是这个时间给她打电话，她马上会大叫大嚷，骂是个臭警察。”

Ese cariño es una porquería —dijo Harry—, y yo soy el animal que se nutre y engorda con eso.

爱是一堆，”哈里说。“而就是一只堆上咯咯叫的公鸡。”

Todas las alcantarillas baja porquería, se embolsa y parece un lago.

所有的下水道都流下污物，它被装袋，看起像一个湖。

Ahora me voy a quitar esta porquería, porque tengo mucho calor.

现要脱掉这玩意了，因为真的很热。

Que hay muchos que dicen: " Qué porquería hacen" .

许多人说：“他做的是些什么垃圾。”

Si esto está lleno de porquería y te estás comiendo una mandarina, ¿dónde tiras las pieles?

如果这里已经脏兮兮的，你正吃橘子，你会把皮扔哪里？

Sólo hace un momento me di cuenta de que eso es una porquería.

“就一分钟之前，意识到，干的事都无聊透顶。”

Habían sorteado juntos las incomprensiones cotidianas, los odios instantáneos, las porquerías recíprocas y los fabulosos relámpagos de gloria de la complicidad conyugal.

他共同经受住了日常生活中的误解，得快去得快的仇恨，相互之间的诋毁以及夫妻共享的辉煌荣耀。

Lo que pasa es que los dueños se pasan la vida educándolos con hábitos que los hacen sufrir, como comer en platos o hacer sus porquerías a sus horas y en el mismo sitio.

“事实上，很多狗的主人一辈子都教它一些让它受罪的习惯，比如盘子里吃饭，按时固定的地方大小便。

La realidad es que hay mucha más porquería que sacar a la luz.

Es una auténtica porquería, donde está la política española.

Nada de esa porquería de casetes.

Y justo Randolph cuenta que, a ver, la primera versión que saca Blockbuster de Blockbuster Online es una porquería.

Sí, y creo que esa llamada que tuve con Memo Arriaga fue la que me iluminó y me sacó de toda esa porquería en la que estaba.