En tanto veré como se porta y si presenta algún cambio.

在这段时间里，我可以看它怎样行动，是否有什么变化。

Estoy con Rosela, Rosalía cuando se porta un poco mal, y pone su boquita así con chicle.

我和罗塞拉在一起，她表不好的时候就是罗莎莉娅，她这样嚼口香糖。

Patricia: del latín Patricius y significa " La que porta nobleza" .

帕特里夏（Patricia）：源自拉丁语帕特里修斯（Patricius），意思是“高贵的”。

Tened en cuenta que cuanto mayor es la frecuencia, mayor energía porta la onda.

请注意，频率越高，波携带的能量就越大。

Sólo el soberano de un estado puede servirse de un porta copas cuando se encuentra otro soberano, pero Guan Zhong también lo hacía.

邦君为两君之好，有反坫，管氏亦有反坫。

Y si te portas bien, John te comprará un helado.

如果你乖巧，John 会给你淇淋。

Le ofrecen ser un dios si no se porta mal.

若悟空的表满意，玉帝便赏它神仙之名。

Y ya una vez amarrado, tú pones una porta grande, los pones uno encima de otro y le pones agua hasta donde quede el último.

绑好以后，你就放一口大锅，把一叠在另一上面，加水直到没过最后一。

En tanto veré como se porta y si presenta algún cambio. Los remos son un buen truco, pero ha llegado el momento de actuar sobre seguro.

在这段时间里，我可以看它怎样行动，是否有什么变化。把那两把桨放在那儿是好计策；不过已经到了该安全行事的时候。

De acuerdo, maja —le dijo la superiora, llevándola hacia su cama con una dulzura demasiado ostensible para ser real—, si te portas bien podrás habla Pero ahora no, mañana.

”高级看守对她说，一边把她引向她的床。她的温柔太过做作，一看就是假的。r por teléfono con quien quieras.“如果你表好的话，可以给任何打电话。但在不行，明天吧。”

Es como literalmente no sé, odiar a todos los perros solamente porque un perro te mordió o porque el perro de tu amigo se porta mal.

这就像我不知道的字面意思，只是因为一只狗咬了你或你朋友的狗就讨厌所有的狗，这是行为不端。

Sin embargo, tienes que tener cuidado de cómo te portas.

但是，您必须小心自己的行为方式。

La Alhambra dispone de un servicio gratuito de custodia de carritos y préstamo de mochilas porta bebé de máximo 12 kilos, que podés solicitarlo en la consigna de la puerta del vino.

阿尔罕布拉宫有免费的婴儿车寄放服务，还能借出婴儿背带以供12公斤以下的婴儿使用，你可以在维诺门的行李寄存处申请这项服务。

La infanta lleva en su mano derecha una miniatura, una miniatura que reproduce el retrato de Felipe II, de su padre, y la porta ostentándola, de manera que para el espectador es inevitable toparse con esa efigie.

公主右手拿着一复制了她父亲腓力二世肖像的微缩模型，她拿着它炫耀它，所以观众不可避免地会看到那肖像。

Esto causará en ti una sensación de advertencia, si es que te portas mal.

Te portas mucho más ridículo que de costumbre.

¿Por qué no siguen el ejemplo de su camarada Agnan? —preguntó—. Él se porta bien.

No, de hecho, es una espinita que tenía clavada y algún día llamaré a tu porta Olivia.

Además, que si te portas bien, te puedo conseguir una entrada exclusiva para la fiesta, Álvaro.

Bamba se porta muy bien, no ladra casi nunca y en los paseos no se pelea con otros perros.