Tienen que marcar goles en la portería.

把球踢进球门才算得分。

Chuta, el balón va dentro de la portería y marca.

射门，进球，得分！

Tienen que meter el balón en la portería con la mano.

他们得用手把球扔到球门。

Si lo prefiere, puede usted esperarme en la portería, doña Aurora.

“要不您就在大门口等我吧，奥萝拉女？”

El jugador que está en la portería se llama portero o guardameta.

在球门边的队员叫做守门员。

Ana vive en la portería con su hijo. Es la casera del inmueble... Y también limpia algunos pisos.

阿娜和她儿子住在警卫室，她是这房子的主人......也会打扫一些屋子。

Parece diseñado para perforar la portería contraria.

它似乎是为刺穿对手的球门而设计的。

Sólo ha recibido un gol, ha dejado cuatro porterías acero.

他只丢一个球，还留下四个钢球。

Se establecía nuevo récord con 24 porterías acero.

创造24个钢制球门的新纪录。

El portero no pudo parar el balón, que entró con fuerza en la portería.

门将无法阻止球，球以力气进入球门。

También en la portería, entre Claudio Bravo y Rui Silva.

同样在进球中，克劳迪奥布拉沃和鲁伊席尔瓦之间。

Se dirige hacia la portería y de allí coge un hacha sin que nadie le vea.

他走向球门，在没有人看见的情况下从起一把斧头。

En el equipo valencianista la duda está en la portería, con Mamardshavilli cerca de irse a Inglaterra.

瓦伦西亚队的疑问在于进球，马马尔沙维利差一点就去英格兰。

Haaland ve la portería tan grande que es capaz de meter goles de cualquier manera.

哈兰德认为这个球是如此之大，以至于他有能力以任何方式进球。

En su cabeza está la portería del Camp Nou.

在他的脑海中是诺坎普的进球。

Es la quinta victoria seguida en Liga y con la portería a cero, y ya van 15 en 20 jornadas.

这是联赛五连胜且零失球，20天内已经有15场。

Un balón que le llegó al pie, con la portería vacía y que, aunque no les sirvió para ganar, recordará toda la vida.

球到达他的脚下，球门空，尽管这并没有帮助他们获胜，但他将终生铭记。

Saturno desistió, pero siguió dejando en la portería del hospital las raciones de cigarrillos, sin saber siquiera si le llegaban a María, hasta que lo venció la realidad.

萨图尔诺放弃，但还是定期在精神病院的门房留下烟，虽然不知道到底能不能到玛利亚手上。直到现实让他彻底投降。

Después de despedirse de su vecina de asiento María quiso devolverle la manta, pero ella le dijo que se cubriera la cabeza para atravesar el patio, y la devolviera en la portería.

跟邻座的女人告别时，玛利亚想把毯子还给她，她却让她留着在穿过庭院时挡雨，最后还给门房就行。

Cuando Oyarzabal remató el rechace, Morata, por detrás del portero, se abstuvo de intervenir, al igual que en el disparo final de Gavi, que entró en la portería.

当奥亚扎瓦尔完成篮板球时，守门员身后的莫拉塔没有进行干预，加维的最后一脚射门也一样。