Es necesario potenciar la supervisión mediante auditorías.

强化审计监督。

Potenciación de la competitividad medular de la industria manufacturera.

增强制造业核心竞争力。

III.Se potenciaron sin cesar las nuevas energías motrices del desarrollo.

III. 发展新动能不断增强。

Se potenciará el tratamiento de los desperdicios sólidos y las basuras.

加强固体废垃圾处置。

Contribuyó a consolidar nuestra democracia, a potenciar nuestro crecimiento económico y nuestro desarrollo social.

它为巩固我们的民主制度做出了贡献，促进了我们的经济增长社会发展。

Es preciso potenciar la supervisión mediante auditorías.

强化审计监督。

Hemos potenciado las fuerzas científico-tecnológicas estratégicas nacionales y hemos acelerado la ejecución de los proyectos científico-tecnológicos importantes.

强化国家战略科技力量，加快实施重大科技项目。

Como en la Gijonesa donde te enseñan a potenciar el sabor del queso con la bebida perfecta.

比如在Gijonesa里，就有人会教你如何用合适的饮品来使奶酪的味道变得更加浓郁。

Potenciaremos la preservación y el aprovechamiento de las reliquias, así como la continuación y transmisión del patrimonio cultural inmaterial.

加强文保护利用，非质文化遗产传承。

Potenciar la producción y uso de energías renovables.

促进可再生能源的生产利用。

Y ninguno de los sonidos dejó de ser el que era, sino que se potenció.

所有的声音都不再是原来的样子，反而变得更强了。

Potenciamos la puesta en práctica de las políticas orientadas a estabilizar los puestos de trabajo y a ampliar el empleo.

强化稳岗扩就业策落实。

También pidió que se asignen recursos suficientes al Servicio Plurinacional de Defensa Pública para potenciar el sistema judicial.

他还要求为多民族公共辩护机构分配足够的资源，以加强司法系统。

Potenciar este método de prevención, es mejorar el futuro de quienes acaban de venir al mundo.

推广这种预防方法意味着改善那些刚刚来到这个世界的人的未来。

Y esto Twitter lo ha potenciado muchísimo, claro, porque los zascas los puedes resumir en un tuit.

当然，Twitter 极大地增强了这一点，因为您可以在推文中总结 zascas。

A partir de allí, como sede del  poder, atrajo recursos y personas, lo que potenció el crecimiento.

从那里，作为权力的中心，它吸引了资源人才，从而促进了增长。

Culminaremos la reforma del régimen de movilización para la defensa nacional y potenciaremos la educación de todo el pueblo en ella.

完成国防动员体制改革，加强全民国防教育。

Es la capacidad del cerebro de readaptarse y remodelarse con tal de sustituir algún área lesionada o potenciar alguna función.

它是大脑重新适应重塑自身以替换受伤区域或增强某些功能的能力。

Entre ellas, la de aumentar la fuerza y la flexibilidad, mejorar la función cardíaca y pulmonar y potenciar el bienestar psicológico.

其中，增强力量灵活性、改善心肺功能、增强心理健康。

He dicho que era la última pregunta, pero ahora tengo demasiada curiosidad por cómo potenciar y traer de nuestra infancia ese aprendizaje implícito.

我说这是最后一个问题，但现在我很好奇如何增强带来我们童年时期的内隐学习。