Es imprescindible comenzar a potenciar el talento individual.
开始提高能是必要的。
Rajoy, el presidente español, viajará a China para potenciar las relaciones comerciales.
为了加强同中的商贸关系，西班牙首相拉霍伊将要访华。
Se requerirá una inversión real en la potenciación de las mujeres y las niñas.
这将需要在增强妇女女童力量方面进行真正投资。
La Potencia ocupante ha seguido deteniendo a funcionarios sin presentar cargos.
占领军仍在毫无理由地扣留工程处工作员。
Se ha convertido en un medio vital de generación de ingresos, integración social y potenciación.
它是创收、社会包容赋予权利的至关重要的手段。
Lamentablemente, la Potencia ocupante ha estado haciendo todo lo contrario.
遗憾的是，占领的所作所为正好与之相反。
¿De qué modo potenciar las iniciativas y normas existentes?
采用什么方式加强现有的倡议标准？
Exhortamos a la Potencia ocupante a que ponga fin a esas prácticas.
我们要求占领停止这种做法。
El papel de la Potencia administradora es decisivo.
管理所起的作用是决定性的因素。
La voluntad política de sus Estados miembros, particularmente de la principal Potencia nuclear, resulta fundamental para lograrlo.
会员特别是核大的政治意愿对其实现至关重要。
La protección y la potenciación son componentes esenciales de la seguridad humana.
保护并提高能力是类安全的中心要素。
Identificar, evaluar y vigilar los riesgos de desastre y potenciar la alerta temprana.
确定、评测灾难风险并加强预警。
La ONUDD contribuye también a potenciar la capacidad del Gobierno para realizar encuestas.
办事处还协助加强该政府的调查能力。
El saneamiento rural también podría mejorar con la potenciación de los servicios de divulgación sanitaria.
农村环境卫生还可通过加强保健扩展服务予以改善。
Por eso, seguridad y desarrollo son requerimientos indisolubles que se potencian mutuamente.
所以，安全发展是相互增强的重要组成部分。
La potenciación de las mujeres y los niños avanza a ritmo acelerado en el continente.
非洲大陆正在快速增强妇女儿童的能力。
Los hombres deberían participar activamente en la potenciación del papel de la mujer.
男子应积极参与提高妇女的能力。
El sistema multilateral internacional debe potenciarse y mejorarse.
际多边体系必须加强巩固。
Subrayó la necesidad de potenciar la autonomía económica de la mujer como instrumento de responsabilización.
他强调有必要提高妇女的经济自主权，将其作为赋予权力的一工具。
También ha aumentado el ritmo de la potenciación de la mujer.
赋予妇女权利的工作也加快步伐。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Contribuyó a consolidar nuestra democracia, a potenciar nuestro crecimiento económico y nuestro desarrollo social.
它为巩固我们的民主制度做出了贡献，促进了我们的经济增长和社会发展。
III.Se potenciaron sin cesar las nuevas energías motrices del desarrollo.
III. 发展新动能不断增强。
Es necesario potenciar la supervisión mediante auditorías.
强化审计监督。
Se potenciará el tratamiento de los desperdicios sólidos y las basuras.
加强固体废弃物和置。
Es preciso potenciar la supervisión mediante auditorías.
Potenciación de la competitividad medular de la industria manufacturera.
增强制造业心竞争力。
Como en la Gijonesa donde te enseñan a potenciar el sabor del queso con la bebida perfecta.
比如在Gijonesa里，就有人会教你如何用合适的饮奶酪的味道变得更加浓郁。
A partir de allí, como sede del poder, atrajo recursos y personas, lo que potenció el crecimiento.
从那时起，作为权力所在地，它吸引了资源和人口，从而促进了增长。
Yo tengo muchos pómulos, entonces me gusta potenciarlos, pero no mucho porque si no es un poco demasiado.
我的颧骨高，所有我喜欢突出这个特点，但不会太多，会显得太夸张。
Potenciaremos la preservación y el aprovechamiento de las reliquias, así como la continuación y transmisión del patrimonio cultural inmaterial.
加强文物保护利用，和非物质文化遗产传承。
Hemos potenciado las fuerzas científico-tecnológicas estratégicas nacionales y hemos acelerado la ejecución de los proyectos científico-tecnológicos importantes.
强化国家战略科技力量，加快实施重大科技项目。
Entonces, como consejo de belleza, potenciar un poco eso que a veces te hace sentir insegura, como darle una vuelta.
所以我的美容建议是：放大那些让你不自信的特征，换个角度看待它。
Potenciamos la puesta en práctica de las políticas orientadas a estabilizar los puestos de trabajo y a ampliar el empleo.
强化稳岗扩就业政策落实。
Potenciar la producción y uso de energías renovables.
加强可再生能源的生产和用。
China está potenciando con este proyecto la generación de energía fotovoltaica.
中国通过这个项目正在加强光伏发电的生成。
No podemos permitir que se potencien narrativas discriminatorias en torno a la migración.
我们绝不能容忍围绕移民问题强化歧视性言论。
Bueno, afortunadamente, aquí en el pasado, las plantas no usan wifi para potenciar la fotosíntesis.
好吧， 幸运的是， 在过去的这里，植物并不用Wi-Fi增强光合作用。
Por eso quieren potenciar la industria militar.
正因为如此，他们想增强军工产业。
Hay que potenciar esa atención a las empresas.
必须加强对企业的关注。
Potencia y gol para el ataque con Roman Yaremchuck para el Valencia.
为巴伦西亚的进攻增加力量和进球，罗马·亚雷姆楚克上场。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
能是必要的。
的商贸关系，西班牙首相拉霍伊将要访华。
女童
测灾难风险并
置。
心竞争力。
用。
