Un año. Pero luego pedí una prórroga, de modo que estuve ahí dos años enteros.

一。但是后来申请了延长，因此要那里学习整整两。

Un año. Pero luego pedí una prórroga, de modo que estuve allí dos años enteros.

一，但是之后申请了延长，所那儿一共两。

Pero cuando iba a comenzar la prórroga.

但当加时赛即将开始时。

El duelo entre primeras se fue a la prórroga.

第一次之间的决斗进入加时赛。

Ganar en Múnich 1-2 para que el Bayern forzara la prórroga en el Bernabéu.

拜仁慕尼黑 1-2 获胜，迫使他们伯纳乌加时赛。

Ansu Fati pudo haber evitado la prórroga con un remate que de la Fuente intentó a distancia.

安苏·法蒂本可过德拉富恩特的远距离射门避免加时赛。

La primera vez que se llega a las 4 prórrogas con Musa metiendo 40 puntos.

第一次进入4个加时赛，穆萨拿下40分。

Esta noche cierran sus últimos tres reactores, tras una prórroga este invierno ante la falta de gas ruso.

今晚他们关闭了最后三个反应堆，今冬天由于缺乏俄罗斯天然气而延期后。

Ansu Fati resolvió en la prórroga con ese 3-4 final.

安苏·法蒂加时赛中 3-4 的比分获胜。

Dicen que sólo votarán a favor si Junts y el PNV se comprometen a apoyar el decreto de prórroga.

他们表示，只有 Junts 和 PNV 承诺支持延期法令，他们才会投票赞成。

Sin esa prórroga en el riego, los arroceros calculan pérdidas de entre el 15 y 25% de la cosecha.

如果不扩大灌溉，水稻种植者预计将损失 15% 至 25% 的收成。

Fue luego de que el Senado le diera acuerdo al pedido de prórroga de la ahora excamarista en su cargo.

这是参议院同意了现任前女服务员的延长任期的请求之后。

Y hoy todos te dan las gracias por la respuesta de campeona, también en semifinales, cuando nos íbamos a la prórroga.

今天，每个人都感谢冠军的回应，同样是半决赛中， 当们进入加时赛时。

Tavares forzó la tercera prórroga y asi hasta llegar a la anotación más alta, los 130 puntos de los de Chus Mateo.

塔瓦雷斯逼迫进入第三个加时，直到楚斯·马特奥队获得最高分130分。

Dispuso que el año 2025 sea una prórroga del presupuesto vigente en 2024, que a su vez replicó las disposiciones de 2023.

它确定2025是2024现行预算的延期，这反过来又重复了2023的规定。

El que más sufrió, el Mallorca, que tuvo que ir a la prórroga para superar, finalmente por 0 goles a 2, al Pontevedra.

受害最大的是马洛卡，他们不得不过加时赛最终0比2战胜庞特维德拉。

El Supremo le ha dado la razón y ha avalado la prórroga de 60 años concedida por el Gobierno de Mariano Rajoy en 2016.

最高法院同意他的观点，并批准了马里亚诺·拉霍伊 (Mariano Rajoy) 政府于 2016 授予的 60 延期。

Unionistas aplaudió a sus aficionados que hoy volverán, a las 16: 30, con luz de día, a apoyar a su equipo en la prórroga o lo que venga.

工会主义者为他们的球迷鼓掌， 他们将于今天下午 4: 30 白天回来， 加时赛或任何比赛中支持他们的球队。

Unos cuartos agónicos que se fueron a la prórroga, y que una futbolista y atleta apellidada Paralluelo, se encargó de clasificar a todo un país rumbo a las semifinales.

一些令人痛苦的季度进入了加时赛，一位名叫帕拉卢埃洛的足球运动员和运动员负责带领整个国家进入半决赛。

Joan García evitó el gol de la prórroga ante una afición del Oviedo que ya se veía un año más en Segunda, mientras la del Espanyol celebraba el ascenso.

胡安·加西亚一位已经乙级联赛效力了一的奥维多球迷面前避免了加时赛的进球，而西班牙人队的球迷则庆祝升级。