Aunque parezca rudimentario, todos los equipos precisan un jugador así.
虽然看上去发育不全，但是每个队都需要这样一名队员。
Debería buscarse una redacción más precisa para esos dos proyectos de directriz.
应该为那两个准则草案找到较准措辞。
El segundo ejemplo es la lucha contra el terrorismo, que precisa respuestas sin ambigüedades.
我第二个例子是打击恐怖主义问题，需要做出明无误答复。
El Estado Parte debería formular y adoptar una definición más precisa de los delitos terroristas.
缔约国应当制定并通过对恐怖主义罪行切定义。
Tu ayuda nos es precisa.
我们很需要你帮助。
El Afganistán precisa un apoyo internacional constante.
阿富需要持续不断国际支持。
Muchas víctimas más precisan asistencia y protección.
许多其者需要得到援助和保护。
Asimismo, se precisará asistencia humanitaria en algunas esferas.
此外，在某些领域中将需要人道主义援助。
Así se obtendría una valoración precisa de su rendimiento general.
这样就能够保准地评估新闻部总体绩效。
No obstante, no pudieron proporcionar información precisa sobre los efectos.
但是，它们并不能准说明所产生影响。
Quisiera precisar algunos aspectos del criterio que hemos aplicado.
我想就我们态度发表一些具体意见。
Precisamos fomentar el crecimiento sobre la base de una mayor inversión.
具体而言，我们需要在增加投资基础上促进增长。
Para ello precisamos de la experiencia y la confianza de ustedes.
为此目，我们需要你们经验和你们信任。
Todos esos programas e iniciativas precisan recursos financieros y de otro tipo.
所有这些努力和方案需要资金和其资源。
Es precisa más atención para asegurar el empleo eficaz de la técnica.
需要进一步重视这一问题以保这一手段有效利用。
Análogamente, quedaba por ver si la referencia a los "extranjeros" era suficientemente precisa.
此外，还需要考虑：对“外国人”一词提法是否足够精。
Para que puedan resolverse esos problemas se precisa la participación de los jóvenes.
为了解决这些问题，需要青年人参与。
Todos los Estados precisan la cooperación de otros para crear condiciones de seguridad.
每一个国家都需要其国家合作才能使自己获得安全。
Se precisa un control más estricto de las tecnologías y los materiales nucleares.
还需要进一步严格控制敏感核技术与核材料。
Yo también subrayé la importancia de brindarle al Consejo la información general precisa.
我也强调向安理会提交准全球信息重要性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y segundo que la delegación precisa de formación normalmente.
其次，通常来说，需要委托人。
No precisa erigir un laberinto, cuando el universo ya lo es.
世界本来就是迷宫，有必要再建一座。
Decíle, por vida tuya, que si me quiere recibir, que le traigo una ordencita que me precisa mucho.
“那就劳你驾，对他说一声，能否见我，我给他捎来了一道上面的命令，很急。”
Muestra también de forma precisa cómo los hechos cotidianos pueden afectar profundamente la vida.
她还确地展示了日常事件如何深刻地影响生活。
Mis superiores me han dado permiso para compartir con usted toda la información que precise referente a mi trabajo.
上级指示，在我的工作范围内，对您无所保留。”
Porque no te sale fácilmente para precisa o porque es mucho más larga.
因为如果说的确就无法容易地说出来，或者说出来的话会非常长。
El tiempo regula nuestra vida diaria y hace posible que nos comuniquemos con otros de manera precisa alrededor del mundo.
时间规范我们的日常生活，让我们能够确地跟世界各地的人们进行沟通。
Este magnífico ejército sigue en pie en formación de batalla precisa y se divide en varias fosas.
这支宏伟的军队仍然精确地保持战备姿态分布在几个坑中。
Por ese camino han llegado 150.000 personas desde enero, frente a 170.000 en 2014, precisó la OIM.
从1月起，通过这条途径的到达者约有15万人，而2014年时这个数字是17万，国际移民组织称。
Luego, cuando los tuvo, no bebió tanto, porque no precisaba estar ebria para dormir… Pero los amantes la aburrían.
在有了那些情人以后，她就不再喝那么多的酒了，因为她不必喝醉了酒去睡觉了。但是情人使她感到厌烦。
Y precisó sin reparar en el doble sentido—: A la italiana, como para levantar a un muerto.
“要式咖啡，能让人起死回生的那种。”并有识到话里的双关含义。
Su poesía es sencilla, breve y precisa.
他的诗简洁、简洁、精确。
Actualmente, el 70% de los sirios precisa asistencia humanitaria.
目前，70%的叙利亚人需要人道主义援助。
La minería de asteroides no precisa materiales especiales ni cálculos físicos nuevos.
小行星采矿不需要特殊材料或新的物理计算。
Gracias a esta metódica costumbre, la técnica fue perfeccionándose y posibilitando una ciencia cada vez más profunda y más precisa.
多亏了这种有条不紊的惯例，（计算）技巧得以不断完善，使更加深入、更加精确的科学成为可能。
Luego se puso el índice en la sien, y precisó: —Aunque en estricto rigor, señor presidente, todo dolor está aquí.
随后他指着太阳穴补充说：“虽然从严格义上讲，总统先生，所有疼痛都在这里。”
Para continuar con sus tareas humanitarias en Yemen este 2023, UNICEF precisa urgentemente 484 millones de dólares.
为了在 2023 年继续其在也门的人道主义任务， 联合国儿童基金会迫切需要 4.84 亿美元。
El ministro precisó que él mismo dio la orden de atacar poco después del voto en la Cámara de los Comunes.
部长确称在议会下议院投票通过后不久，由其亲自指挥作战。
Hasta hacía poco, precisó, los riesgos de accidentes fatales eran grandes, y más aún los de distintas parálisis de diversos grados.
直到不久以前，他说，这种手术失败致死的风险还相当大，而导致不同程度的瘫痪的可能性更大。
La organización precisa que sólo el 60% de los recién nacidos en el mundo durante 2012 fueron registrados al nacer.
该组织指出，2012 年世界上只有 60% 的新生儿在出生时进行了登记。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
看上去发育不全，但是每个队都需要这样
一名队员。
多
需要持续不断
者需要得到援助和保护。
委托人。
有必要再建一座。
确地展示了日常事件如何深刻地影响生活。
式咖啡，能让人起死回生的那种。”并
