有奖纠错
| 划词

A juicio del autor, esto confirma la predisposición y parcialidad de la jueza.

对提交人来说,这进一步证实法官是不公正和带有偏见

评价该例句:好评差评指正

Es por ello que reiteramos nuestra predisposición al diálogo y llamamos a flexibilizar posturas.

这就是为什么我们重申我们愿意对话并呼吁显示更大灵活性。

评价该例句:好评差评指正

También expresó la predisposición a permitir que un funcionario sueco, por ejemplo un alto oficial de policía o un fiscal, prestara asistencia en la investigación.

她还表示愿意派出瑞典官员,例如高级警官或者检察官,协助调查。

评价该例句:好评差评指正

Si hubiera sido la causa, al tener la autora una predisposición debido a que padecía de una patología de base (miopía magna), el desprendimiento de retina se hubiera desencadenado en menos tiempo.

假如这一事故确是导致伤残,由于提交人患有一种基本病理状况(即高度近视),容易受伤,而视网膜早就会剥

评价该例句:好评差评指正

La predisposición de las mujeres es considerablemente mayor que la de los hombres por cuanto la mayoría de las medidas les garantizaría el mismo trato que a los hombres en el mercado de trabajo.

妇女意愿比男子更强烈,为这些措施绝大多数将保证她们在劳动力市场上男子平等待遇。

评价该例句:好评差评指正

Otro objetivo fue establecer la predisposición de Estonia para reconocer la trata de personas como un problema social, luchar contra ella e informar a los grupos sociales de importancia estratégica sobre las causas y consecuencias de este fenómeno.

另外一个目是确定爱沙尼亚是否愿意承认贩运人口是一个社会问题,对贩运人口进行打击并将该现象和后果告知在战略上非常重要社会团体。

评价该例句:好评差评指正

La predisposición de algunos de los principales donantes del Organismo a contribuir al presupuesto ordinario del OOPS con fondos no destinados a ninguna finalidad concreta permite, hasta cierto punto, superar las limitaciones que plantea la falta de previsibilidad de la financiación en el mediano plazo.

由于工程处一些主要捐助者向近东救济工程处经常预算提供了未指定用途资金,在某种程度上缓解了整个中期阶段供资不可预见性造成资金紧缺现象。

评价该例句:好评差评指正

Para la República del Paraguay es de suma importancia ver la predisposición del Consejo de Seguridad en difundir y transparentar los grandes temas de interés de todos los Estados Miembros, en especial en las cuestiones vinculadas a la seguridad y estabilización institucional de países afectados por conflictos internos.

看到安全理事会愿意公布并解释为所有成员国深为关注议题,特别是受内部冲突影响国家安全和体制稳定有关事项,对巴拉圭来说极其重要。

评价该例句:好评差评指正

Los principales objetivos del Bait-ul-Mal son proporcionar asistencia finan-ciera a los indigentes y necesitados, las viudas, los huérfanos, los inválidos, los débiles con predisposición a enfermar y otras personas necesitadas; ayudar a todas esas personas a rehabilitarse y seguir una profesión o un oficio; proporcionarles alojamiento y los servicios necesarios, y suministrar asistencia a sus hijos para que puedan educarse.

PBM协会主要目标是向穷困寡妇、孤儿、残疾、伤残和体弱多病者、以及其他穷苦百姓提供财务援助;帮助这些人找到各种谋生专业或职业;帮助他们子女上学受教育;为这些人提供住处和必要生活设施。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


alimentos naturales, alimentos integrales, alimentoso, álimo, alimoche, alimón, alimonarse, aliñado, aliñador, aliñamiento,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三体2:黑暗森林

Me gustaría empezar hablando de cierta predisposición errónea que, a día de hoy, sigue prevaleciendo entre los miembros de nuestras filas.

我在这里首先想指出的,目前部队中的错误思潮

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

El presidente del PP ha agradecido la predisposición de Santiago Abascal.

人民党主席亚哥·阿巴斯卡尔的性格表示感谢。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Yo, por ejemplo, tengo una alta predisposición a detectar lis sabores amargos.

例如,我很容易察觉苦味。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

O sea, ya creo que tenía una predisposición y la desarrollé mucho.

我的意思,我认为我有一种倾向,并且我已经进行了很大的发展。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Para Bildu, que ha confirmado su predisposición al acuerdo, el encuentro ha sido " un hito" .

于已经确认愿意同意的比尔杜来说,这次会议“一个里程碑”。

评价该例句:好评差评指正
全球热点

Qué es amar? Amar es un verbo y por tanto es dinámico, es una conjugación, es acción, es predisposición y decisión.

而什呢?“一个动词,一个能动性动词,可变位的动词,一个动作,预先准备一个决定。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Todo indica que hay una predisposición genética: si tienes familiares que tartamudean, hay tres veces más posibilidades de también tener esa condición.

一切都指向了遗传倾向:如果你的家人有口吃,你患此病的可能性要高三倍。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Por eso, dos hermanas, como por ejemplo, mi hermana y yo podríamos tener predisposición al cáncer porque mi abuela materna murió de cáncer de mama.

因此, 两个姐妹,例如我的姐姐和我可能易患癌症, 因为我的祖母死于乳腺癌。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Tu corazón, tus pulmones, tus músculos, tu predisposición a hacer ejercicio o a dar un examen cambia a lo largo del día por la acción de este reloj biológico.

你的心脏、肺部、肌肉,以及你进行锻炼或参加考试的倾向, 都会因这个生物钟的作用而在一天中发生变化。

评价该例句:好评差评指正
Tengo un Plan

Porque también podemos cambiar nuestra predisposición genética.

评价该例句:好评差评指正
Psicologia Al Desnudo | @psi.mammoliti

Para que las intervenciones del espacio terapéutico funcionen, tiene que haber cierta predisposición de quien consulta.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10月合集

Todavía no está decidido pero la predisposición de todas las partes podría hacerlo realidad.

评价该例句:好评差评指正
Libros para Emprendedores

Nacemos con predisposición para hacer grandes cosas, pero muchas veces no las desarrollamos.

评价该例句:好评差评指正
How to Spanish Podcast

Es que también tienen información sobre predisposición a enfermedades.

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

Yo te diría que en esta etapa la gente comienza a tener más predisposición o más ganas de hablar.

评价该例句:好评差评指正
Psicologia Al Desnudo | @psi.mammoliti

Es decir, no es su formación, sus miles de másters en psicoterapia clínica o tu predisposición para el análisis.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Es una enfermedad en la que cualquier infección, a alguien que está con predisposición, favorece que se manifieste clínicamente.

评价该例句:好评差评指正
Libros para Emprendedores

El talento, vamos a ver en el libro de hoy, que no es genético, que se puede desarrollar, que puede haber predisposiciones, pero que el talento está en tus manos.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Jekyll y Mr Hyde, el extraño caso de Vinicius Jr y una frase del relato para explicarlo todo: El peor de mis defectos era una cierta e impaciente predisposición al regocijo.

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

Es, te das cuenta, creo yo, te das cuenta de la predisposición de la persona cuando te pones a hablar y tal, pues notarás, siempre yo creo que, siempre vamos a notar

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


alioli, alionín, alipata, alípede, alipego, aliquebrado, aliquebrar, aliquebrarse, alirrojo, alisador,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接