Dedica todo el tiempo a la preparación de los exámenes.
他把全部时间都用来准备考试。
Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.
急准备的其中一个措施是储存水，食物和药品。
La preparación resultó más divertida que la misma velada.
准备工作比晚本身更有趣。
También está penalizada la preparación de este delito.
(2) 准备犯下本项罪行亦构成犯罪。
Se celebraron varias consultas subregionales y nacionales en preparación de las consultas regionales.
在筹备区域协商议的过程中，还举行了几区域协商议和国家协商议。
Espera recibir nuevas respuestas, que se analizarán con miras a la preparación del informe final.
他期待收到更多的答复，供其析，纳入最后报告。
Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.
例如，印度就拟定其初国家信息通报举办了27讲习班和研讨。
3.8 Organizar programas para mujeres sobre educación social y preparación para la vida práctica.
9 实施针对妇女的社教育/终生技能培养方案。
También participaron activamente en su preparación organizaciones no gubernamentales y organismos internacionales.
有关的非政府组织和国际组织也积极参与了报告的编写工作。
Pensamos que fue de gran utilidad para la preparación de las reuniones anteriores.
我们认为，它是准备先前议的宝贵手段。
Los procedimientos modificados han contribuido a la racionalización del proceso de preparación de los programas.
经修正的程序有助于精简方案编制过程。
Contribución del UNICEF a la preparación del presente informe.
儿童基金为编写本报告作出的贡献。
Aporte del UNICEF a la preparación del informe.
儿童基金为编写报告提供的投入。
Por consiguiente, se ha fomentado la preparación de un programa operacional impulsado por los países.
因而，促进了以国家为主的行动计划的制订。
Me gustaría recalcar el espíritu de cooperación que prevaleció durante su preparación.
我想强调在拟订决议期间所表现出来的合作精神。
Sin duda, esto ayudará a acelerar la preparación de nuestros informes.
这无疑将有助于加快我们的划界案的编写。
El proyecto se centrará en la preparación de una metodología integradora de evaluación.
项目以制定综合评估方法为重点。
Sin embargo, aún subsisten ciertas dificultades para la preparación del PNA.
然而，编制国家适行动方案仍面临一些困。
Las ONG también intervienen en la preparación de los informes.
非政府组织也参与了报告的编写工作。
La preparación de metadatos es una tarea compleja y de envergadura.
元数据的开发是一项庞大而复杂的任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La gente toma la preparación y la cata del té como arte.
人把煎茶，品茶作为种艺术。
Durante su preparación se pronuncia un conjuro.
在这期间还要念咒语。
Esto requiere de un largo periodo de planificación y preparación para los miembros del equipo.
这需要队伍成员长时间规划和准备。
Ok, nuestra preparación está casi lista, como ves yo cocine los camarones completos.
好了，我准备工作就快完成了，你可以看到我把虾完全煮熟了。
¡Ah, era muy coqueta aquella flor! Su misteriosa preparación duraba días y días.
是，她是非常妖媚。她用好些好些日子神秘地梳妆打扮。
En el bar Txepetxa, cualquier preparación con anchoas, que es su especialidad, es un espectáculo.
在Txepetxa酒吧，任何以为特色菜肴都是场盛宴，因为这是他专长。
En la forma del caldillo es una preparación muy gustosa.
它做汤是道非常美味菜。
Ok dulceros el ingrediente estrella de esta preparación van a ser las bananas o plátanos.
亲爱甜食爱好者，这个食谱明星成分是香蕉。
Entonces, tienen miles de preparaciones que desconocemos, miles de arepas que desconocemos.
事实上，这些地方拥有无数我不了解菜肴和传统，如各种玉米饼。
Sí… Nosotros usamos " manteca" para algunas preparaciones culinarias…
是，我做饭时会用黄油。
Llevo años en el partido y tengo la preparación suficiente para la Secretaría General.
我在这个政党呆了这么多年，我有十足准备来参选总秘书。
Al retomar la preparación de su café, metió algunos granos más en el molinillo.
兰登回到咖啡机旁, 又往研磨机里加了些咖啡豆。
Porque quedan como mínimo 10 años de preparación por delante.
因为至少还有10年培训时间。
Su nivel de preparación es superior al que recibió su padre y, por supuesto, su abuelo.
她接受教育高于她父亲，当然，也高于她祖父。
Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre esta secuela que lleva una década en preparación.
这里有你需要知道关于这部经历了十年续集切。
Después de una ligera preparación para las buenas nuevas, se leyó la carta en voz alta.
她稍微透露出点好消息，便把那封信念出来。
Una tarta casi infantil, si os gustan las galletas con chocolate esta preparación os va a encantar.
款可以说是孩子气蛋糕，如果你喜欢巧克力配饼干话，你也定会喜欢这次内容。
En China, el sabor de los mian tiao depende del lugar y de la manera de preparación.
在中国，很多地方面条风味都不同，制作手法也不同。
Y luego, lo que es la campaña en sí, requiere una preparación con el equipo de allí.
然后，这个活动本身内容，要求和那里团队共同准备。
Esto, a su vez, implica un periodo de preparación antes de pasar a la etapa de acción.
这也意味着，在开始行动之前要有准备阶段。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生活对话系列 秘符 
急
本身更有趣。
析，
把
种艺术。
规划和
为特色
