有奖纠错
| 划词

El león hambriento atacó a su presa.

饥饿的狮子攻击它的

评价该例句:好评差评指正

La presa cedió al empuje de las aguas.

的压迫下,坍塌了。

评价该例句:好评差评指正

El perro no soltaba su presa

狗不放开嘴里东西.

评价该例句:好评差评指正

Las presas eran sometidas a tortura, humillaciones y unas condiciones carcelarias duras.

囚犯面对酷刑、屈辱和艰苦的监狱生活。

评价该例句:好评差评指正

Las condiciones penitenciarias suscitaron preocupación por la salud y el bienestar de las presas (Ibíd.).

监狱中的条件引起了对于妇女健康和福利的关切(同上)。

评价该例句:好评差评指正

Aun así, la población de los campamentos es presa hoy en día de la duda y la ira.

尽管如此,难民营的居民今天仍陷于疑惑和愤慨之中。

评价该例句:好评差评指正

Al interrumpir el cauce de un río, las presas impiden que el limo llegue a la cuenca aguas abajo.

由于建造必须堵塞河流的自然流动,因此妨碍淤泥移至下游的汇区。

评价该例句:好评差评指正

Considerados no ciudadanos, tienen escasas oportunidades para la educación y el empleo y son una presa fácil para los proxenetas.

作为非公民,她们的教育和就业机,容易成为贩卖者的

评价该例句:好评差评指正

Las centrales hidroeléctricas y las grandes presas y sus correspondientes embalses en particular pueden tener efectos importantes sobre los ecosistemas.

力发电、特别是大型的建造及其随之建造的库,可对生态系统产生重大影响。

评价该例句:好评差评指正

Al modificar el régimen hidrológico de un río, las presas pueden alterar las condiciones climáticas locales y perturbar los ecosistemas.

由于河流的文系统被改变,可改变当地的气候条件并干扰生态系统。

评价该例句:好评差评指正

Las naciones más grandes y poderosas son presa de un miedo absurdo que, en el proceso, les impide ser razonablemente justas.

较大和更强大的国家有着一种无理的恐惧,在这过程中,使它们无法变得合理和公平。

评价该例句:好评差评指正

La captura accidental destruye tanto a las especies predadoras como a las presas, de las cuales dependen para su supervivencia ecosistemas complejos.

副渔获量还摧毁复杂的生态系统赖以生存的掠食鱼类和被食鱼类其中造成的长期影响现在才开始为人所发现。

评价该例句:好评差评指正

Las personas sin ingresos o seguridad son presa del crimen y la violencia y con frecuencia se ven atrapadas en prolongados conflictos.

没有收入或安全的人成为犯罪和暴力的牺牲品,常常陷入长久的冲突。

评价该例句:好评差评指正

Nunca se debe permitir que los niños permanezcan invisibles, dado que los niños invisibles son fáciles presas de quienes cometen actos de violencia.

决不应当让儿童或允许儿童仍然不受人注意,因为不受人注意的儿童容易成为施暴者的牺牲品

评价该例句:好评差评指正

Para septiembre, había siete niñas menores de 18 años detenidas en Israel, además de varias mujeres que habían cumplido 18 mientras se encontraban presas.

截至9月,除了一些在监禁期间达到18岁的妇女外,在以色列的拘留所中仍有7名18岁以下的女孩

评价该例句:好评差评指正

Se citaron ejemplos de falta de participación, falta de consultas adecuadas o falta de consentimiento, como en los casos de construcción de presas hidroeléctricas.

有人引述不参与、磋商不足或未征得同意的实例,例如发电的建造就出现这种情况。

评价该例句:好评差评指正

En la mayoría de los casos, los desalojos forzosos responden a proyectos de desarrollo, como las presas de centrales hidroeléctricas, la minería y la explotación forestal.

多数情况下实行强迫驱逐,是因为要建造电站、进行采矿和伐木等开发项目。

评价该例句:好评差评指正

Las civilizaciones que hasta ahora sólo han logrado un progreso tecnológico limitado no deberían ser presa de sentimientos de inferioridad.

那些迄今为止在技术方面只取得有限进步的文明不应产生自卑感。

评价该例句:好评差评指正

Esos niños se convierten en presa fácil de las actividades de la delincuencia organizada como el turismo sexual, la trata de personas y la explotación de la prostitución.

他们容易成为有组织犯罪的,如色情旅游、贩运和出于商业目的的剥削。

评价该例句:好评差评指正

Los civiles y sus bienes son presa fácil, por lo cual la violencia y los ataques dirigidos contra ellos son a menudo tácticas deliberadas de la guerra moderna.

平民及其财产是容易受到攻击的目标,因此,针对他们的暴力行为和袭击往往是现代战争中蓄意采取的战术。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


取出的, 取代, 取道, 取得, 取得称号, 取得国籍, 取得了良好的效果, 取得学位的, 取缔, 取掉装饰物,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

一个海难幸存者的 Relato de un náufrago

El tiburón se había llevado mí presa.

鲨鱼抢走了我的猎物

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

¿Y que todavía tiene cara de preguntar por qué está presa?

“哼,亏你还有脸问为什么逮捕你!

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Allí supe que era por política por lo que estaba presa.

到了里我才知道,这女人被捕是因为政治原因

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的 Relato de un náufrago

Sentía que en cada golpe acertaba, pero esperaba inútilmente localizar la presa.

我觉得每一下好像都打中了,可就是怎么也找不到我的猎物

评价该例句:好评差评指正
走进哥伦比亚野生世界:卷尾猴成长记

Sus ojos están diseñados para acechar a sus presas, sin revelar su presencia.

的眼睛是用来追踪猎物而不被猎物发现的。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Su mano izquierda estaba todavía presa del calambre, pero la iba soltando poco a poco.

他的左手依然在抽筋,但他正在慢慢张开。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Y no quiero dejar de decir lo que sucedió en la presa de La Presa.

我还想说说俘获‘猪物号’过程中的情。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Cuando cazan, sus ojos se concentran en la presa, perdiendo de vista los demás objetos de su alrededor.

的眼睛注视着猎物看不到周围其他一切物体。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的 Relato de un náufrago

Lentamente, como cazando una presa, la aleta dé un tiburón se deslizaba a lo largo de la borda.

一条鲨鱼的背鳍,缓缓,好像是在寻找什么猎物,从筏子一边擦了过去。

评价该例句:好评差评指正
BBC Mundo 生活

Muchos mamíferos pueden mover las orejas para detectar presas o depredadores.

很多哺乳动物通过摇动耳朵来感知猎物,或者察觉狩猎者。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的

La bestia, presa de estupor, quedó un instante atónita y temblando.

公牛愣住了,顿时呆若木鸡,浑身颤抖。

评价该例句:好评差评指正
Tan Natural

Y es capaz de oír hasta el más mínimo ruido de sus presas.

至能听到猎物发出的最微小的声音

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的

Candiyú esquivó, derivó, tropezó y volcó muchas veces más de las necesarias para llegar a la presa.

坎迪尤迂回着,漂流着,碰撞着,不可避免翻过多次船后,终于到达猎物跟前

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的 Relato de un náufrago

Al cabo de pocos minutos comprendí que necesitaba proceder con más violencia si en realidad quería comerme mi presa.

就这样忙活了好几分钟之后,我才算明白了,要是我真想把这猎物吃进肚子里的话,就非得采取点儿更粗暴的手段不可

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

27 Benjamín, lobo arrebatador: A la mañana comerá la presa, Y á la tarde repartirá los despojos.

27 便雅悯是个撕掠的狼,早晨要吃他所晚上要分他所夺的。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Sólo el mastín de presa amaneció en su sitio de guardia frente al dormitorio del amo.

只有大猎犬在主人的卧室门前的哨位上守到天亮。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

No importa qué tan bien domesticados estén tus gatos su instinto natural de cazar presas no se puede frenar.

无论你的猫被驯服得多么好,猎取猎物的本能是无法被阻止的。

评价该例句:好评差评指正
课本制作

Así confunde a su presa este cazador.

这就是这个猎人如何迷惑他的猎物

评价该例句:好评差评指正
课本制作

Los cocodrilos usan sus fuertes mandíbulas para morder a sus presas.

3. 鳄鱼用强壮的颚咬住猎物

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

El mastín de presa que velaba sin pestañear frente a su dormitorio lo inquietaba más que los otros peligros.

只大猎犬蹲在他的卧室门前不眨眼守护着, 他觉得比其他任务危险的东西更使他心惊肉跳。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


去掉头, 去掉污迹, 去掉盐分, 去掉杂质的, 去掉注释, 去冬, 去垢剂, 去垢装置, 去骨, 去核,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接