Fenómenos como éste no se presentan todos los días.
像这种是天天都有的。
Se nos presenta un porvenir muy halagüeño.
我们的未来将十分美好。
Se presentó vestido y calzado de gala.
他展示了华丽的礼服和鞋子。
Presente mis respetos a su señora madre.
请您为问侯令堂大人。
Criticamos sus errores presentando hechos y razonamientos.
我们摆事实讲道理批判他的错误。
Se presentó a la junta de médicos .
他参加了会诊。
Se presentó cuando habíamos terminado el trabajo.
当我们完成工作时他出了。
El atracador se presentó armado con un revólver.
强盗手持左轮手枪出了。
Nos presenta una semana saturada de compromisos urgentes.
我们要面临紧急约会排得满满的一周。
Nos presentaba una llanura enorme en la vista.
一大片平原展在我们眼前。
Me ha invitado a presentar una moción de censura.
他邀请过我介绍一项审查的提案。
Se nos presentó la ocasión de ganar mucho dinero.
我们有过赚大钱的机会。
El cajón presenta señales de haber sido revuelto.
抽届有被人翻过的痕迹。
Al amanecer,la ciudad de Beijing presenta una vista maravillosa.
清晨北京城景色优美。
Su delegación considera que ambas interpretaciones presentan ventajas.
日团认为，这两种解释都各具优势。
Hay alguna discrepancia entre estos datos y los que presentó ayer.
昨天和今天的数据产生了差异。
Se presentó en mi casa a las doce de la noche.
他在半夜十二点钟突然来到我家。
Véase la solicitud de asistencia técnica que se presenta infra.
参看以下的技术协助要求。
A este respecto, son muchas las ocasiones que se presentan.
在这方面有很多机会之窗。
Las personas referidas deben también presentar sus permisos de transporte.
这些人也必须出示运输许可证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero se nos puede presentar un caso especial.
我们可以用一个更特别的例子来解释一下。
Mire, le presento a la señora Lucía López.
我向您介绍一下露西亚洛佩兹女士。
¿Es verdad? ¿Por qué no me la presentas?
真的吗？那怎么介绍我和她认识啊？
No escatimaremos esfuerzos para presentar unas Olimpiadas maravillosas.
我们将竭诚为世界奉献一届奥运盛会。
Repasemos ahora los diez animales que presentamos en el video.
现在让我们回顾一下视频中展示的十种动物。
Cuando había que sustituir una presentación también ella presentaba y la verdad...
当必须更换报道文稿时，她完成了任务。
No faltaron sinvergüenzas que se presentaron diciendo que el boleto les pertenecía.
有少无耻之徒来找他，说彩票是自己的。
Depende de cómo se quiera presentar, haciendo referencia al final o no.
取决于你想如何表述，是否要提及结尾。
Y de pronto el asunto se le presentó con cariz enteramente distinto.
突然他觉得完全是那么一回事。
La verdad es que mi padre presentó un recurso y no pasó nada.
事实是，我父亲提出了上诉，但什么也没有发生。
La intención de Darcy de presentarle a su hermana era una gentileza excepcional.
他想要把妹妹介绍和她认识，这真是她了起的面子。
Después de esto hablaba con ella cada vez que se presentaba la oportunidad.
之后，他更是放过任何能与她交谈的机会。
Tenemos el honor de presentar una de las obras literarias más importantes del mundo.
我们将荣幸地介绍世界上最重要的文学作品之一。
Por ejemplo, en la Divina Comedia, Dante Alighieri presenta la Tierra como una esfera.
例如，在《神曲》中，但丁把地球描绘成一个球体。
¿Cómo se paga si la factura se presenta por el precio total de los platos?
如果结账单是以消费总数呈现的，应该如何支付？
Por eso, antes de empezar, voy a presentarte una situación y a hacerte una pregunta.
所以，在开始之前，我会先给你一个情境，问你一个问题。
Paradójicamente, los retos que se presentan son juegos infantiles.
矛盾的是，所提出的挑战都是儿童游戏。
" Más te vale presentar el proyecto mañana" .
“你最好明天提出这个项目。”
Quiero presentarme para las elecciones del partido.
我想在这次政党选举中推荐我自己。
" ¿Cómo se llama ese chero que me presentaste" , " Qué partido más paloma" .
你给我介绍的那个小伙子叫什么名字？这场比赛打得真艰难。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是天天都有的。
语
语二 
为问侯令堂大人。
团认为，这两种解释都各具优势。
语 
介绍我和她认识啊？
