Hay tres candidatos presidenciales en las elecciones generales.
在大中有三位总统候人。
La constitución estipula un mandato presidencial único de seis años.
宪法规定总统任期为六年，不得再任。
Se alojaba en la suite presidencial.
他住在总统套房。
A las elecciones presidenciales se presentaron 18 candidatos, entre ellos una mujer.
总统有18名候人参加角逐，其中有一名女候人。
Se habían celebrado elecciones legislativas e iniciado el proceso de elecciones presidenciales.
立法已经行，总统正在进行。
Las siguientes fases incluyen la promulgación del plan mediante un decreto presidencial.
接下来的步骤包括经总统令颁布该计划。
Dos de esas cuatro mujeres (un 50%) forman parte de la delegación presidencial.
在这四名妇女中，有两人（50％）为主席团员。
Debo rendir un homenaje público en este Salón a sus numerosas dotes presidenciales.
这里，我公开赞扬让·平主席许多方面的领导才能。
Tanzanía suscribe plenamente el proyecto de declaración presidencial que ha presentado Benin al Consejo.
坦桑尼亚完全赞贝宁向安理会提交的主席声明草案。
Las elecciones presidenciales se celebraron el 9 de octubre y se presentaron 18 candidatos.
10月9日行了总统，有18名候人参加角逐。
Los trabajos preparatorios para estas elecciones se iniciaron inmediatamente después de la elección presidencial.
在总统后立即开始筹备这些。
En Kirguistán, se ha establecido un nuevo Organismo de Fiscalización de Drogas por decreto presidencial.
在吉尔吉斯斯坦，根据总统令设立了一个新的药物管制机构。
Deseo expresar mi agradecimiento por la publicación de la declaración presidencial sobre Papua Nueva Guinea.
我谨就发表有关巴布亚新几内亚的主席声明表示感谢。
Dentro de tan sólo 10 meses se celebrarán en Haití elecciones locales, parlamentarias y presidenciales.
仅仅10个月后，海地将行地方、议会和总统。
La mansión presidencial es magnífica.
总统府邸非常宏伟。
En junio, Éric Lenge, un comandante de la Guardia Presidencial, supuestamente intentó un golpe de Estado.
六月份，据称，总统卫队的一名少校Eric Lenge, 发动了一次流产政变。
Se prevé un sistema político de carácter presidencial, aunque con un alto grado de control parlamentario.
《宪法》规定采用一种总统制性质的政治制度，但议会享有广泛监督权。
Por último, mi delegación apoya la declaración presidencial que se leerá al final de esta reunión.
最后，我国代表团支持将在本次会议结束时发表的主席声明。
El Presidente Yusuf respondió dictando un decreto presidencial en que rechazaba la declaración del Presidente del Parlamento.
优素福总统的反应是，发布一项总统命令，驳回议长的声明。
El proyecto de declaración presidencial que el Presidente leerá al terminar este debate va en esa dirección.
主席先生，你将在本次讨论结束时宣读的主席声明草案，是与这种努力相符合的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hemos hecho cambio en la mesa presidencial.
主席台有变动。
Las calles cercanas a Palacio y a la Casa Presidencial se veían alfombradas de flores.
总统府和总统官邸附近街道上铺满了鲜花。
No pueden votar en las elecciones presidenciales y su representante ante el Congreso de EE.UU. tampoco tiene voto.
他们不能在总统选举中投票，他们在美国国会代表也没有投票权。
Ecuador también vota hoy en segunda vuelta de las presidenciales.
多尔今天也在第二轮总统选举中投票。
Con la mayor cantidad de votos, con una fórmula presidencial en la historia de nuestro país: 74 millones.
我们赢得了美国历史上票数最多总统票，7400万票。
Este domingo será el segundo debate presidencial.
本周日将举行第二场总统辩论。
Veremos si estamos ante una carrera presidencial turbulenta.
我们将看看我们是否正场动荡总统竞选。
Ocurre a una semana de las elecciones presidenciales.
这发生在总统选举前周。
De las escenas más icónicas de esta campaña presidencial.
这次总统竞选中最具标志性场景之。
Votó el 69% del electorado, la participación más baja en una primaria presidencial.
69%选民投票， 这是总统初选中最低投票率。
En plena campaña presidencial, la violencia también se ha recrudecido en las calles.
在总统竞选期间，街头暴力事件也愈演愈烈。
Massa impuso su agenda y Milei no logró incomodarlo en el tercer debate presidencial.
马萨强行推行了他议程， 而米莱在第三次总统辩论中未能让他感到不舒服。
En 2024 se puso fecha a elecciones presidenciales, en donde Maduro buscaba un nuevo mandato.
2024 年总统选举日期已确定，马杜罗正在寻求新授权。
Ni siquiera ha habido debates presidenciales.
甚至没有任何总统辩论。
Yamandú Orsi ganó las elecciones presidenciales en Uruguay.
Yamandú Orsi 赢得了乌拉圭总统选举。
Los paramilitares aseguran controlar el palacio presidencial.
准军事组织声称控制总统府。
Está en libertad con cargos por lucrarse supuestamente con dinero ilegal en la carrera presidencial de 2022.
他因涉嫌在 2022 年总统竞选中利用非法资金获利而被出局。
También la candidata presidencial de centro derecha promete mano dura contra los delincuentes.
这位中右翼总统候选人还承诺对犯罪分子采取强硬立场。
Ni siquiera el palacio presidencial del Elíseo se libra de tener basura amontonada en una de sus puertas.
就连爱丽舍宫总统府也难免在其中扇门前堆积垃圾。
Los nuevos miembros habilitaron la reelección presidencial, lo que está expresamente prohibido en la constitución de El Salvador.
新成员使得总统能够连任，而这在萨尔瓦多宪法中是明确禁止。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中有三位总统候人。
有18名候
员。
后立即开始筹备这些
街道上铺满了鲜花。
多尔今天也在第二轮
场动荡
扇门前堆积垃圾。
