Por cierto, la palabra “primate” significa… ¿te lo imaginas?

当然，灵长类这个词的意思是...你能想象出来吗？

Otras personas creen que por su apariencia los perezosos estan relacionados con los primates.

其他些人认为由于树懒的长相，它们和灵长联系起来了。

También se les llama " lemures voladores" , pero no son primates, aunque están emparentados.

它也被叫做“会飞的狐猴”，虽然它与灵长目相关，却不属于灵长目。

¿Fue Lucy, la primer primate que caminó erguida?

是露西吗? 第一个直立行走的灵长类？

Para casi todo el mundo hispano esta palabra lleva a imaginarnos un primate de las selvas tropicales.

对于大多数西班牙语世界的人来说，这个词会让人联想到热中的一灵长类。

Lo que nos lleva a nuestra especie favorita de primates: los homo sapiens.

智人。

Hoy sabemos que muchos primates lo tienen, además de otros animales como: conejos, wómbats y zarigüeyas.

现在我们知道许多灵长类都有它，还有其他如兔子、袋熊和负鼠。

En los primates, junto con las crestas a su lado, podría ser útil para algunos movimientos del labio superior.

在灵长类中，连同旁边的嵴，它可能对上唇的一些运有用。

Existe un equilibrio entre el tamaño del cuerpo y la cantidad de neuronas que un primate —incluidos nosotros— puede sostener.

在体重和神经元数量之间有一个平衡点，这就是灵长类（包括我们人类）可以承受的数量。

Somos los humanos, los primates, seres bastante visuales.

我们是人类，是灵长类，非常依赖视觉的生。

Uno de los tipos de mamíferos es el de los primates, entre los que están los monos y los simios.

其中一哺乳是灵长类，其中有猴子和猿猴。

Darwin observó que compartimos emociones con los animales e incluso tenemos en común algunas expresiones corporales y faciales con los primates.

达尔文观察到，我们与有共同的情感，甚至与灵长类有一些共同的身体和面部表情。

Pero el capuchino no es el único primate que podría perder su hogar.

但卷尾猴并不是唯一可能失去家园的灵长类。

Y de todas las aves del mundo, el 25% vive en estos mismos bosques tropicales. En ellos habita también el 90% de los monos y primates.

世界上所有的鸟类，有25%也生活在这片热中；而在这里，还有90%的猴子和灵长类。

Dice que la lengua surgió a partir de las señas y ademanes que hacían nuestros ancestros, parecidas a las que hacen los otros primates para comunicarse.

这理论认为语言是从我们祖先所做的标志和手势中衍生出来的，这些手势与其他灵长类交流时所做的极为相似。

Posiblemente esto empezó con la visión binocular de los primates, porque, aunque es excelente para la coordinación mano-ojo, no es muy útil para divisar depredadores.

这可能始于灵长类的双眼视觉，因为虽然它对于手眼协调非常有效，但对于发现捕食者来说并不是很有用。

El procónsul es un primate que ya podía ver a colores y fue probablemente el ancestro, hace 15 millones de años de los orangutanes y de los homínidos: chimpancés, gorilas, y nosotros.

原康修尔猿是一灵长类，可以看到它的颜色，可能是祖先, 在1500万年前的猩猩和原始人：黑猩猩，大猩猩，和我们。

Nuestros parientes cercanos en la familia de los primates son capaces de inventar nuevas formas de conducta en la solución de algunos de los problemas más simples que les han planteado los psicólogos que experimentan con la conducta animal.

我们灵长类的近亲能够发明新的行为形式，以解决心理学家在行为实验中向他们提出的一些更简单的问题。

Vuelve el Club de Observación de Primates.

El primate que está en una jaula, pues está completamente alterado por el medio.