Las plantas en su mayoría florecen por primavera.

植物大多春天开花.

Era una mañana fría de primavera.

那是春天一个寒晨。

En primavera nacen fuentecillas por todas partes.

春天到处都是水洼子。

El monte Olimpo en primavera es muy pintoresco.

春天奥林匹斯山非常漂亮。

El invierno se marcha y llega la primavera.

冬去春来。

El viento de primavera cubre el suelo de verdor.

春风吹绿了大地。

Cuando el invierno llega, la primavera no está lejos.

冬天来了，春天就不远了。

El hidalgo del condado nos envío la invitación de la fiesta de la primavera.

这地方贵族给我们发来了春节邀请函。

Tras el invierno viene la primavera.

冬去春来.

La primavera renueva el verdor de los campos

春天使田野重又披上绿装。

Está próxima la primavera.

春天就要来了.

En segundo lugar, las buenas condiciones climáticas que predominaron en la primavera incrementaron la productividad de los suelos.

第二，今年春季好天气增加了农田里生产力。

El agujero de la capa de ozono de la Antártida en la primavera es una de las manifestaciones más reveladoras del cambio del clima mundial.

南极春季臭氧是全球变化最引人注目现象之一。

Al respecto, Kazajstán se ha ofrecido a acoger una conferencia de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa sobre un acuerdo entre religiones la próxima primavera.

在这方面，哈萨克斯坦承诺担任明年春天关于宗教间和谐欧洲安全与合作组织会议东道国。

Mi Oficina —la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito— acaba de finalizar su inspección de primavera, combinando la observación aérea y la terrestre.

本办事处——联合国毒品和犯罪问题办事处（禁毒办）——结合空中和地面视察，刚刚完成了春季调查。

Es necesario ampliar en su alcance, duración y resultados sustantivos el arreglo actual para la reunión de alto nivel que se celebrará en la primavera con el Consejo Económico y Social.

目前与经济及社会理事会举行春季会议安排需要扩大范围、增加时间和加强实质性结果。

A la luz de esta información, el Ministerio del Transporte de Islandia ha elaborado una estrategia de mejoramiento de la seguridad vial para un período de cuatro años que comenzó la primavera pasada.

鉴于这一信息，冰岛交通部已经制定了为期4年道路安全改进战略，从今年春天开始执行。

La UU-UNO celebró el seminario intergeneracional anual de primavera, que tuvo como tema “El papel de los unitarios universalistas en un mundo atribulado: los niños en situación de riesgo y el racismo” (abril).

统一世界主义联合国办事处举行年度代间春季研讨会：“统一世界主义在动荡不安世界中工作：处境危险儿童和种族主义”（4月）。

Desde la pasada primavera he tomado la iniciativa de alentar a Serbia, Montenegro y a los servicios pertinentes en Bosnia y Herzegovina para que intensifiquen su cooperación tanto entre ellos como con mi Oficina.

自今年春季起，我一直积极主动地鼓励塞尔维亚、黑山和驻波斯尼亚和黑塞哥维那有关机构加强它们之间以及与我办公室之间合作。

El hecho de que esta primavera el Consejo de Seguridad remitiera al Fiscal de la Corte Penal Internacional la situación de Darfur y el Fiscal abriera una investigación sobre la cuestión fueron otros hitos importantes.

今年春天，安全理事会将达尔富尔局势提交国际刑事法院检察官，检察官开展了对这一局势调查，这是另外两个重要里程碑。