Una de nuestras preocupaciones más primitivas es la obtención de alimento.

我们最原始忧虑之一就如何获得食物。

Una civilización de tipo 2 alto podría incluso considerarnos demasiado primitivos para hablarnos.

一个高等二类文明甚至可能会认为我们过于原始，无法与我们对话。

El placer inexplicado que sintió dentro de aquel nueve le brindó un estado de felicidad también primitivo, unicelular.

刚才爬过“9”时那种模糊愉悦感再次加强，这原始单细胞态。

En las comunidades primitivas, los bienes se repartían entre todos, según sus necesidades.

在原始部落里，东西根据人们所需而分配给大家。

Pero la subdivisión primitiva de nuestro cerebro verá los contrastes de color sin mezclarse.

但我们大脑中演化分支能将不同颜色区分开来，并不会混淆。

Pedir deseos a las estrellas fugaces es una tradición que viene de civilizaciones muy antiguas y primitivas.

向流星许愿一个来自非常古老和原始文明传统。

Cada organismo actual surge de una mezcla de características primitivas y nuevas, dando lugar a una historia evolutiva única.

现在每一种生物都由古和新型特征混合物产生，由此也就产生独特进化历史。

Esto implica que el estudio de la ciencia actual lo lleva a cabo el cerebro de un hombre primitivo.

所以，现在研究现代科学，只原始人大脑。”

Por primera vez, Webb también ha observado los detalles de la composición química de las galaxias en un universo muy primitivo.

韦伯望远镜还首次观察到宇宙中星系化学成分细节。

Ese momento había sido predicho hacía mucho, profetizado por los textos antiguos, los primitivos calendarios e incluso las mismas estrellas.

这个时刻, 很以前就被预测到, 被古老典籍、原始历法, 甚至星辰本身预言过。

Podemos llamarlo el nacimiento del razonamiento primitivo.

我们可以称之为原始推理诞生。

¿No es acaso el cuerpo lo más primitivo que tenemos?

身体不就我们拥有最原始东西吗？

El año primitivo de los Romanos tenía solamente 10 meses y no coincidía con el ciclo astronómico.

罗马人原始年份只有10个月，与天文周不重合。

Esta noche, la más corta del año, fue elegida por los primitivos para celebrar sus ritos con fuego y era considerada mágica.

在这个一年中最短晚上，原始人们选择用火来举行庆祝仪式，因为他们认为火有魔力。

En Asia, Europa y Australia se han desenterrado vestigios fosilizados de hombres primitivos que existieron entre 2 millones y 100 mil años atrás.

在亚洲、欧洲和澳洲，出土原始人类化石遗骸，他们存在于两百万至十万年前。

Esto hace que el cuerpo se vea relajado en vez de rígido y primitivo como había sido antes del periodo Arcaico.

这使得身体看起来很放松，而不像古代时之前那样僵硬和原始。

Sin aviones, pizza a domicilio o Internet, las cosas se movían más lentamente en la Tierra primitiva de lo que se mueven hoy en día.

没有飞机，没有披萨配送到家服务，也没有互联网，在地球上，事物运动比今天要慢。

Los vascos son los más antiguos habitantes de la península Ibérica y continúan siendo los más primitivos, los más próximos a la tierra y al mar.

巴斯克人伊比利亚半岛上最古老居民，也继续最原始，最接近陆地和海洋。

Tras el periodo rosa llega, en 1907, el periodo negro de Picasso, influenciado por el arte primitivo en general y por las máscaras africanas en particular.

玫瑰时之后，毕加索于1907年迎来黑色时，此时他受到原始艺术，特别非洲面具艺术影响。

Es muy común soñar con situaciones peligrosas y amenazantes, y la teoría del ensayo por instinto primitivo sostiene que el contenido de un sueño es significativo para su propósito.

梦经常包含危险和恐怖情景，而原始本能理论认为梦内容对于它目来说非常重要。