有奖纠错
| 划词

El Principado de Mónaco es un Estado pequeño que disfruta de cierta prosperidad.

摩纳哥公,拥有些财富。

评价该例句:好评差评指正

El Principado de Mónaco siempre ha sido un ardiente defensor del derecho humanitario.

摩纳哥公始终是人道主义法的坚决捍卫着。

评价该例句:好评差评指正

El Sr. Jean-Paul Proust, Secretario de Estado del Principado de Mónaco es acompañado a la tribuna.

摩纳哥公务大臣让-保罗·普鲁斯特先生在陪同下走上讲台。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, expresamos nuestro pésame al Principado de Mónaco por el deceso de Su Alteza Serenísima el Príncipe Rainiero III.

我们也就尊贵的兰世亲王的去世向摩纳哥大公的政府和人民表示我们的哀悼。

评价该例句:好评差评指正

El Principado de Mónaco apoyará siempre todas las iniciativas internacionales destinadas a mejorar la protección de los niños.

摩纳哥公将始终支持各项有关际倡议,加强对儿童的保护。

评价该例句:好评差评指正

El Principado de Mónaco ha movilizado sus esfuerzos emprendiendo múltiples e importantes actividades públicas y privadas al respecto.

摩纳哥公通过开展这方面的很多私人与公共活动调动了它的努力。

评价该例句:好评差评指正

El Mediterráneo es una de las ecorregiones con las que el Principado, desde siempre, ha estado en estrecha relación.

地中海是在历史上直与公关联密切的生态区域。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, deseamos expresar al Principado de Mónaco nuestras condolencias por el fallecimiento de Su Alteza Serenísima el Príncipe Rainiero III.

我们也谨就尊贵的兰世亲王的去世向摩纳哥大公表示我们的哀悼。

评价该例句:好评差评指正

El Principado desea proseguir con esta empresa con el apoyo de la comunidad internacional respecto de esos temas tan importantes.

摩纳哥公希望在这些重大问题上得到际社会的支持,以推进其事业。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, queremos expresar nuestras condolencias al pueblo y al Gobierno del Principado de Mónaco por el deceso esta semana del Príncipe Rainiero III.

我们还要就本星期兰世亲王的去世,向摩纳哥公的人民和政府表示慰问。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, quiero expresar las condolencias de la Comunidad Andina a la delegación del Principado de Mónaco por el fallecimiento del Príncipe Rainiero III.

我还要就兰世亲王逝世向摩纳哥公代表团表示安第斯共同体的慰问。

评价该例句:好评差评指正

También transmito el más sentido pésame de mi país a la familia regente y al pueblo del Principado de Mónaco por la muerte del Príncipe Rainiero III.

我还要对兰世亲王的逝世向摩纳哥公王室和人民表达我最深切的同情。

评价该例句:好评差评指正

Como país anfitrión de la Organización Hidrográfica Internacional (OHI), el Principado de Mónaco acoge con agrado el hecho de que el 21 de junio de cada año se celebre el Día Mundial de la Hidrografía.

摩纳哥公作为际水文学组织的东道,欣见将每年的6月21日定为世界水文地理日。

评价该例句:好评差评指正

El Principado, durante muchos años, ha prestado una atención especial al microcrédito, como parte de nuestro programa de financiación para el desarrollo, en especial por conducto de su cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

多年来,特别是通过它与开发计划署的合作,对作为我们发展计划筹资部分的信贷给予特别关注。

评价该例句:好评差评指正

Sr. Beck (Islas Salomón) (habla en inglés): Quisiera comenzar expresando las condolencias de las Islas Salomón a la Santa Sede por el deceso del Papa Juan Pablo II y al Principado de Mónaco por el fallecimiento del Príncipe Rainiero III.

贝克先生(所罗门群岛)(以英语发言):首先,所罗门群岛对教皇约翰-保罗二世宗座逝世,向教廷表示哀悼,就兰世亲王去世,向摩纳哥公表示哀悼。

评价该例句:好评差评指正

Sra. Picco (Mónaco) (habla en francés): El Principado de Mónaco se ha interesado siempre de manera muy en especial en la protección de los mares y los océanos, como lo demuestra su participación en las actividades en el marco de la región mediterránea.

皮科夫人(摩纳哥)(以法语发言):摩纳哥公始终非常关注保护海洋,它在地中海地区的参与就表明了这点。

评价该例句:好评差评指正

Al Principado de Mónaco le complace mucho que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura resultaran elegidos para dirigir la importante fase “evaluación de evaluaciones”.

摩纳哥公很高兴看到联合环境规划署(环境规划署)和联合教育、科学及文化组织政府间海洋学委员会被选定担任重要的“对评估结果进行评估”阶段的牵头组织。

评价该例句:好评差评指正

Sr. Aderanye (Nigeria) (habla en inglés): Para comenzar, quiero expresar el más sentido pésame del pueblo y el Gobierno de Nigeria a la Santa Sede por el deceso de Su Santidad el Papa Juan Pablo II, y al Principado de Mónaco por el fallecimiento de Su Alteza Serenísima el Príncipe Rainiero III.

阿德兰耶先生(日利亚)(以英语发言):在开始发言之前,我们谨就教皇约翰-保罗二世宗座的逝世向罗马教廷表示日利亚人民和政府的最深切哀悼,并对尊贵的兰世亲王殿下的逝世向摩纳哥公表示我们最深切的哀悼。

评价该例句:好评差评指正

Sr. Baatar (Mongolia) (habla en inglés): Para comenzar, quisiera dar nuestro sincero pésame a las delegaciones de la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede por el fallecimiento de Su Santidad el Papa Juan Pablo II, y de la Misión Permanente del Principado de Mónaco por la muerte de Su Alteza Serenísima el Príncipe Rainiero III.

巴塔尔先生(蒙古)(以英语发言):首先我愿代表我代表团,就教皇约翰-保罗二世逝世,向教廷常驻观察员代表团表示由衷哀悼,就兰世亲王不幸去世,向摩纳哥公常驻代表团表示由衷哀悼。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


变陈旧, 变成, 变成锭子形, 变成化石, 变成绿色, 变痴呆, 变粗暴, 变脆, 变淡, 变得,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

海上大教堂

¿Cuándo terminaría el cerco al que estaban sometiendo al principado?

这种坐困愁城的日子,究竟什么时候才会结束呢?

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Es tradicional del Principado de Asturias, y se elabora en sitios conocidos como llagares.

苹果酒是阿斯图里亚斯自区的传饮品,在被称为llagares的发酵桶酿造而成。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Y si no sabéis qué eran las taifas, las taifas eran pequeños reinos y principados musulmanes independientes.

以防你们不知道泰法王国是什么,其意思是些独立的穆斯林小国和公国。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Los británicos gobernaron algunas provincias de forma directa y los principados indirecta.

英国直接些省份,间接些公国。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Además de salas de parto, el principado tampoco cuenta con ejército ni con soldados.

除了产房外,公国也没有军队或士兵。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王 Felipe VI 演讲精选

Presidente de la Junta General del Principado, de la del Gobierno, Alcalde de Villaviciosa, enhorabuena por tercera vez ya.

公国政府总委员会主席、比利亚维西奥萨市长,三次向您表示祝贺。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Cada principado tenía sus propias tradiciones, tipos de castas y liderazgo.

每个公国都有自己的传、种姓类型和领导层。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

De esta forma los principados eran soberanos, pero debían otorgar concesiones políticas y financieras a los británicos.

这样, 各公国就拥有主权,但他们必须向英国人给予政和财政让

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Durante la edad media eran varios los principados que había en Europa, pero esa forma de gobierno cayó en desuso.

纪期间, 欧洲有几个公国,但这种政府形式后来被废弃了。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Los principados en la frontera debían elegir con cuál de las nuevas naciones se quedaban y perdían su soberanía.

边境上的公国必须选择留在哪个新国家,并失去主权。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

Al mismo tiempo, los genoveses, temiendo el poder comercial de Cataluña, le declararon la guerra y atacaron a los barcos con bandera del principado.

在此同时,热那亚王国忧虑加泰罗尼亚王国逐日扩张的商业版图,决定向加泰罗尼亚宣战,并在海上攻击了好几艘悬挂加泰罗尼亚王国旗帜的商船。

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

He querido que las primeras palabras en público que pronuncio en mi vida tengan precisamente como marco este Principado de Asturias, cuyo título con tanto honor ostento.

我期待在公众面前进行我的首次公开演讲,就在阿斯图里亚斯公国,我非常荣幸拥有这个封号。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Antes de la colonización británica, el subcontinente indio era un mosaico de reinos regionales principados habitados por hindúes, musulmanes, sijistas, jainistas, budistas, cristianos, parsis y judíos.

在英国殖民之前,印度次大陆是个由多个地区诸侯王国组成的马赛克,居住着印度教徒、穆斯林、锡克教徒、耆那教徒、佛教徒、基督徒、帕西人和犹太人。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

Sólo la victoria sobre los genoveses volvería a abrir las vías de comercio y sustento de la capital del principado; por eso Barcelona había sido generosa con el rey Alfonso.

唯有击溃热那亚军队,才能疏通王国的商业与粮食运输管道;因此,巴塞罗那王国决定大力协助阿方索国王。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

Pero sólo se atrevía a eso, a amedrentarlos con sus caballos y sus soldados; quienes llevaban ganado a Barcelona, donde sólo podían entrar animales vivos, tenían derecho de pasto en todo el principado.

但是,他能怎么样?不过就是骑马带着群卫兵,极尽恶劣地出言恐吓老百姓;然而,凡是供应肉品给巴塞罗那城的牧人,他们有权在加泰罗尼亚王国境内任何地方放牧!巴耶拉大爷再怎么跋扈,他又能怎么样?

评价该例句:好评差评指正
西班牙莱昂诺尔公主演讲精选

Agradezco de todo corazón al Gobierno del Principado de Asturias la concesión de la medalla del Principado y a la ciudad de Oviedo del título de alcaldesa honoraria.

我衷心感谢阿斯图里亚斯政府授予我勋章,以及奥维耶多市授予我荣誉市长的称号。

评价该例句:好评差评指正
西方文明简史

La religión, sin embargo, continuó jugando un papel decisivo en la vida ger mana mientras que los luteranos y católicos persistían en su lucha por el control de distintos principados.

评价该例句:好评差评指正
西方文明简史

El surgimiento de Brandeburgo-Prusia La evolución deBrandeburgo hacia un Estado poderoso se debió en gran medida altrabajo de la dinastía Hohenzollern, la cual en 1415 había llegadoa gobernar el insignififi cante principado del noreste de Alemania(véase el mapa 15.3).

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


变得衰弱, 变得无生气, 变电站, 变动, 变法, 变分, 变复杂, 变富, 变革, 变格,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接