Es obvio que esto no permite un proceso viable y estable.
不言自喻的是,这样做不是一个可行和稳定的进程。
El vino es el resultado del proceso de fermentación de la uva.
葡酒是葡过程的产物。
Controla el proceso de producción de los medicamentos.
要控制药品的生产过程。
Sin embargo, posteriormente no se da a este proceso un seguimiento adecuado en la Sede.
不过，总部随后没有恰当的后续行动。
Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.
这种做法不符合美国和其他国家的预算进程。
Nigeria se siente orgullosa de haber contribuido a este proceso renunciando a la opción nuclear.
尼日利亚感到自豪的是，它通过放弃核选择，对该进程做出了贡献。
Además ello es esencial para garantizar el éxito del proceso electoral.
这对确保选举过程的功也很重要。
Al mismo tiempo, no sustituye el próximo proceso que conducirá a la conferencia de examen.
同时，决议草案并非要抢审议大会筹备进程的风头。
La gestión de la documentación comprende el proceso completo de presentación, procesamiento y publicación.
文件管理工作涉及文件提交、处理和印的全过程。
Este proceso sumamente político requiere un apoyo firme de los actores internacionales.
这种高度政治性的进程需要得到国际行为者的坚定支持。
Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.
现在，科威特妇女已经为更加有与国家总体展进程的伙伴。
La reducción de la pobreza es un proceso que exige tiempo, educación e inversión.
减贫是一个过程，需要时间、教育和投资。
El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.
监测与调查的进程是彻底和注重结果的。
En esos diálogos deberían respetarse las instituciones y procesos de los pueblos indígenas, cuando existieran.
如果有土著民族的机构和进程，对话期间就应给予尊重。
Los compromisos contraídos por las partes dieron nuevo impulso a la reanudación del proceso político.
双方作出的承诺开创了恢复政治进程的新势头。
No deben escatimarse esfuerzos para avanzar en este arduo proceso.
因此应该不遗余力推进这一艰巨的进程。
Pero ¿cuánto tiempo necesitaremos una vez que comprendamos lo que requerirá este proceso de revitalización?
但一旦我们了解这一振兴进程将需要什么我们将需要怎样的时间？
Debe haber mayor atención sencillamente a la paz y no solo al proceso.
必须更注重和平而不只是进程。
El proceso de selección de personal sigue plagado de problemas creados por el sistema Galaxy.
银河系统的问题继续困扰着工作人员甄选程序。
En África central el proceso de elaboración del PASR avanza de manera satisfactoria.
在中非，分区域行动方案的制定工作已经取得了良好的进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Claro, igual que cualquier parto, el proceso se produjo en medio de sangre y dolores.
当然，与任何分娩过一样，新文化是伴着鲜血和苦痛诞生的。
En su proceso de construcción cultural, suelen crear una dicotomía particular entre naturaleza y sociedad.
在他们的文化形成过，是将自然和社会区别开来。
Señor Melitón ¿nos puede explicar un poquito en qué consiste el proceso?
米勒顿先生，您能给我们稍微纺织过包括哪些吗？
La conquista de Hispania es un proceso largo y difícil.
征服西班牙是个漫长而艰难的历。
Aunque el proceso parezca complicado, cuando hayáis hecho 3 o 4, os saldran perfectos!
虽然过看似复杂，但在经过几次的复练习后，即可包出完美的粽子！
En realidad, el proceso fue muy complicado y largo, pero básicamente fue así.
事实上，这个过是非常复杂和冗长的，但是基本上就是这样。
Este año reviste especial importancia para el proceso de modernización de nuestro país.
今年是我国现代化建设进具有特殊重要性的一年。
¿Quieres que te cuente su proceso histórico? Pues empecemos.
想让我给它的历史进吗？让我们开始吧。
El BID requiere un proceso de capitalización para tener más y mejores medios de financiamiento.
美洲开发银行则需要一个资本化进才能具备更多更好的融资方式。
Como sabrás, los procesos emancipatorios comienzan poco después de esto, a inicios del siglo XIX.
如所知，在不久之后的19世纪初，解放进就开始了。
Chile vive actualmente un intenso proceso político.
智利正在经历一个紧张的政治进。
Si las lluvias alcanzan los 15 milímetros comienza el proceso.
如果降雨量达到 15 毫米，这个过就开始了。
Incide más en el proceso de transformación que en el resultado.
它更强调转变过而不是结果。
También lo usamos para describir cosas como una metáfora de ese proceso.
我们也用它来描述一些东西，作为这个过的隐喻。
El proceso de freír los churros es rápido.
炸吉事果的过很快。
Tradicionalmente este proceso se lleva a cabo en casa de cada uno.
传统上这一过是在每个家庭完成的。
El tema es que la extracción del litio es un proceso costoso y técnicamente complicado.
问题是，锂的提取过十分昂贵，技术也很复杂。
Cuando volvemos a acostarnos para dormir, todo el proceso ocurre a la inversa.
当我们回到床上去睡觉的时候，整个过会发生逆转。
En 1812 el estadounidense William Monroe perfeccionó este proceso.
在1812年，美国人William Monroe改进了这个过。
Durante el proceso de mezclado, se controla y se mantiene la temperatura de la mezcla.
在混合过，控制并保持混合物的温度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
精选 
酒是葡
功也很重要。
与国家总体
，
是将自然和社会区别开来。
复练习后，即可包出完美的粽子！
