Ahora bien la responsabilidad civil se puede solicitar a los progenitores.

但是，可以要求父母承担民责任。

Los profesionales piden más implicación por parte de los progenitores y las empresas.

专业人士要求家长更多参与。

Según el tribunal superior de justicia de Cataluña, no constan antecedentes por violencia, entre los progenitores.

加泰罗尼亚高等法院称，父母之间没有暴力行为记录。

Esto es, los hijos son ciudadanos estadounidenses por nacimiento, pero uno o ambos progenitores no tienen papeles.

也就是说， 这些孩子出生时就是美国民，但父母一方或双方没有证件。

De hecho hay estudios que muestran que esto sucede incluso si los progenitores dejan de hacerlo antes de que nazca su hijo.

实上，研究表明，就算父母在生孩子前就戒掉了这个习惯，孩子们依旧会养成这个习惯。

Luego, las células progenitoras, que pueden desarrollarse en varios tejidos corporales, forman una masa en el sitio de la lesión y los nervios cercanos secretan proteínas que promueven el crecimiento.

祖细胞可以发育成各种身体组织，然后在损伤部位形成肿块，附近的泌生长促进蛋白。

Se recurría a esta práctica como último intento por curar la enfermedad de uno de los progenitores sin poner en riesgo a los hijos, pues solían ofrecer parte de la pierna o un dedo.

这种做法被用作治愈其中一位父母的疾病而不让孩子处于危险之中的最后尝试，因为他们过去常常提供部腿或手指。

26 Las bendiciones de tu padre Fueron mayores que las bendiciones de mis progenitores: Hasta el término de los collados eternos Serán sobre la cabeza de José, Y sobre la mollera del Nazareo de sus hermanos.

26 你父亲所祝的福，胜过我祖先所祝的福，如永世的山岭，至极的边界。这些福必降在约瑟的头上，临列那与弟兄迥别之人的顶上。

Los progenitores, detenidos como presuntos agresores, están en libertad con medidas cautelares.

La investigación policial estudia si presenta cargos contra los progenitores del niño.

La solicitud la podrá formular cualquiera de los progenitores en el Registro Civil.

Lo único que Edgar heredó de sus padres fue un retrato de su progenitora y un dibujo del puerto de Boston.

Preguntamos a los progenitores en Pekín por qué no tienen más de un hijo, cuando las autoridades los animan a tener hasta tres.

Aquí, a los hijos de las parejas mixtas, de un progenitor japonés y otro extranjero, se les llama " hafu" , un término peyorativo que significa " medio" .

Desde hoy los fetos de más de seis meses fallecidos antes de nacer, deberán ser inscritos en el Registro Civil y los progenitores decidirán si quieren ponerle un nombre.

Hablamos de niños, desde 9 años, que suplantan las cuentas de sus progenitores, o inventan edades falsas para colgar sus desnudos en redes sociales y plataformas de vídeos en directo.

Los progenitores detenidos por maltratar a sus hijos han quedado en libertad con cautelares Rosa Correa -Si, la pareja está en libertad bajo medidas cautelares, les han retirado la patria potestad.

Los progenitores pierden las cuentas utilizadas, y se advierte a la Fiscalía de Menores, pero sobre todo se insiste en la educación para que la exhibición más o menos inocente no crezca en direcciones equivocadas.

Y así, inspirada por las emociones que ambos progenitores le despertaban, sus padres le sirvieron como modelo para las obras que en el futuro escribiría, empezando por la obra que la lanzó al estrellato, el baile.

" El Tribunal Superior de Justicia ha considerado que como hay una normativa de igualdad que obliga a la corresponsabilidad y a permisos iguales de maternidad y paternidad obligatorios, ahora también se le ha de reconocer la paternidad al progenitor no gestante" .