有奖纠错
| 划词

Dichos errores se han ido eliminando progresivamente.

此种错误正在加以纠正

评价该例句:好评差评指正

El idioma oficial se deberá introducir progresivamente más tarde.

官方语文在稍后阶段引入。

评价该例句:好评差评指正

La ASEAN también ha avanzado progresivamente con miras a fortalecer la cooperación extrarregional.

东盟还继续前进,提升同区域外的合作。

评价该例句:好评差评指正

Los datos señalan que la situación de la mujer en el Líbano mejora progresivamente.

资料显示,黎巴嫩妇女地位正在提高

评价该例句:好评差评指正

No obstante, existe la voluntad política de erradicar la discriminación, que irá desapareciendo progresivamente.

尽管如此,但贝宁有着消除歧视的政治意愿,歧视必将消失

评价该例句:好评差评指正

Los jóvenes tienen la sensación de que la educación pública está perdiendo calidad progresivamente en algunas partes del mundo.

年轻人觉得,世界某些地区的公共教育质量正在

评价该例句:好评差评指正

Deben asumir el control de su propio futuro y empezar progresivamente a examinar sus perspectivas de desarrollo.

它们必须掌握自己的未来,逐渐开始考虑其发展前景。

评价该例句:好评差评指正

El apoyo de los donantes a las cuestiones de las que se ocupa el UNFPA ha mejorado progresivamente.

捐助者对人口基金问题的支持大大改善

评价该例句:好评差评指正

Para desenclavar el país, se viene insistiendo fuertemente en las redes de telecomunicaciones que se extienden progresivamente a las ciudades.

为加外部世界的联系,目前正在特别注意发展电信网络,各城市正在建立电信网。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, los centros de crisis del embarazo deberían trabajar con los hombres para crear progresivamente un modelo de masculinidad.

例如,危机怀孕中男子合作,树立男性先进典范。

评价该例句:好评差评指正

Estos proyectos se irán abandonando progresivamente, aunque la experiencia adquirida se compartirá con instituciones que puedan ejecutarlo a mayor escala.

这些项目将逐渐停止有能力推广的机构分享取得的经验。

评价该例句:好评差评指正

La utilización de DDT y PCB se ha eliminado en gran medida progresivamente, pero se trata de contaminantes muy persistentes.

DDT和PCBs已基本不再使用但是这两种污染物具有很高的持久性。

评价该例句:好评差评指正

Los accidentes y envenenamientos también se están incrementando progresivamente y ocupan el cuarto lugar entre las causas específicas de muerte.

伤害和中毒事件也在逐渐增加,在特殊死亡原因中列第四位。

评价该例句:好评差评指正

A medida que el gas se desplaza por una serie de centrifugadoras, su enriquecimiento en el isótopo 235U va aumentando progresivamente.

随着气体穿过一系列离机,其铀-235同位素分子被逐渐富集

评价该例句:好评差评指正

La disciplina en materia de horarios de apertura se estableció para proteger los derechos de los trabajadores; no obstante, se está suavizando progresivamente.

规定了关于商店营业时间的纪律,以保护工人的权利;但是,这种规范正在放宽

评价该例句:好评差评指正

China ha avanzado progresivamente en las etapas del LADA, y hasta ahora ha definido y caracterizado siete sitios experimentales para realizar estudios locales.

中国在按部就班地采用旱地退化评估的骤,到目前为止已经确定了进行地方研究的七个试点,并了解了这些试点的状况。

评价该例句:好评差评指正

También había tomado medidas para reorganizar las estructuras centrales, establecer el enlace con los alcaldes nombrados y asumir progresivamente funciones administrativas en las provincias.

过渡政府还采取骤调整中央机构,获任的市长进行联络,并且在农村履行行政责任。

评价该例句:好评差评指正

En cierta medida, las restricciones a la libertad de circulación se han reducido progresivamente en los lugares adyacentes a la Zona Temporal de Seguridad.

在临时安全区的邻接地区,对行动自由的限制在某种程度上减少。

评价该例句:好评差评指正

En consulta con los clientes, se irán suprimiendo progresivamente, según convenga, los servicios especiales que tengan un valor añadido reducido y generen escasos beneficios.

将酌情客户协商,取消增值有限和收益最低的特别服务。

评价该例句:好评差评指正

Dado que han desaparecido progresivamente los medios de subsistencia locales, la mayor parte de las familias ha de hacer frente a una gran vulnerabilidad crónica.

由于当地的后续机制已逐渐消失,大部分的家庭不得不对长期的极度脆弱性。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hortense, hortensia, hortera, hortícola, horticultor, horticultura, hortofrutícola, hortolano, hortonsfera, hosanna,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

五分钟读名著

Se llamaba así porque quien se contagiaba iba perdiendo la memoria progresivamente.

它之所以得此名,是因为不管是谁染上了它,都会逐渐失去记忆

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

A lo largo del siglo XXI aumenta progresivamente la sensibilidad e identidad catalana.

在21世纪,加泰罗尼亚的敏感性和自我认同感逐渐加强。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Pero progresivamente se irán utilizando nombres diferentes para los distintos grupos que existen dentro del territorio.

但是领土内的不同群体逐渐开始使用不同的名字。

评价该例句:好评差评指正
Mucho Spanish

Está bueno, está bueno, pero hay que ir progresivamente.

很好很好,但是你必须循序渐进。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Matías propone aprender a nadar en una piscina, progresivamente, con ayuda.

马蒂亚斯建议在游泳池里学习游泳, 有帮助的情况下进行。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Según este plan, progresivamente se irá sustituyendo la energía nuclear por otras renovables.

根据该计划,核被其他可再生所取代。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Yo sí que te recomiendo que te expongas, pero que te expongas progresivamente.

我确实建议你暴露自己,但要暴露自己

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Al pasar frente al rancho dio unos cuantos pasos en dirección al pozo, y se degradó progresivamente en la cruda luz.

前面时,它朝水井走了几,随后渐渐消失在酷烈的阳光下。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

El mecanismo de equidad para financiar la jubilación del baby boom, que ya pagamos, subirá progresivamente hasta duplicarse en cinco años.

我们已经支付的为婴儿潮退休提供资金的股权机制将逐渐增加,直到五年后翻一番。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Por un lado, los condados se establecen progresivamente una mayor interrelación entre ellos a través de casar miembros de una familia con la otra.

一方面,各大领地通家族联姻逐渐加深了联系。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

La manera de preparar sushi fue cambiando progresivamente, a mediados del siglo XVII, un doctor llamado Matsumoto Yoshichi, tuvo la idea de agregarle vinagre al arroz.

准备寿司的方法正在逐渐改变在17世纪中叶,一位名叫松本义一的医生开始向大米中添加醋。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Si tú te vas a una noche estrellada y te quedas un rato viendo el cielo, vas a ver que las estrellas progresivamente se mueven.

如果你在一个繁星点点的夜晚停留一段时间观察天空,你会发现星星逐渐移动。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

La posición inicial del jugador se llama Tierra, desde allí lanza una piedra a una serie de casillas y se atraviesa una por una progresivamente hasta llegar al final llamado cielo.

玩家的初始位置被称为大地,从起点开始,玩家向一排排方格投掷石块,并,直到他到达名为天空的终点。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年12月合集

La publicación tiene lugar en vísperas de las negociaciones sobre los objetivos para frenar las emisiones de gases de efecto invernadero y eliminar progresivamente los combustibles fósiles.

该出版物发表于关于遏制温室气体排放和淘汰化石燃料的目标谈判前夕。

评价该例句:好评差评指正
城市规划录

Durante el primer mandato de Perón se continuó expandiendo la avenida, y en ese periodo también continuaron los desalojos, que progresivamente fueron aún menos gratificantes para quienes debían dejar sus hogares.

在庇隆的第一个任期内, 这条大道的扩建继续进行,同时驱逐行动也在继续,这对那些不得不离开家园的人来说越来越不令人满意。

评价该例句:好评差评指正
Charlas_Hispanas_Aprende_Español_Learn_Spanish

O sea por 21 días restringes, eliminas el consumo de estos alimentos pero después supongo que progresivamente los vas a reintroducir y ¿cuál sería entonces el propósito de esto?

换句话说,在你限制的 21 天里,你消除了这些食物的消费,但我想你会逐渐重新引入它们,那么这样做的目的是什么?

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Puedes tener, si efectivamente tu objetivo es vivir en México, estar más en contacto con la gramática de allí, pero exponerte cada vez más y progresivamente a todas las variedades.

如果您的目标是住在墨西哥,您可以更多地接触那里的语法,但也可以让自己越来越多地接触所有的语法。

评价该例句:好评差评指正
明星开包记

De hecho, creo que está viniendo un avión, tenemos que parar cada dos por tres y si progresivamente en el vídeo me voy poniendo más rojo es porque estamos al aire libre y hace bastante calor.

实际上,我认为有一架飞机正在来,我们必须时不时地停下来,如果我在视频中皮肤逐渐变红,因为我们在外面,天气相当热。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Esta fórmula dual se aplicará progresivamente a partir de 2026, y hasta 2044.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Entonces, yo creo que es algo que progresivamente desaparecerá.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hospicio, hospital, hospital psiquiátrico, hospitalariamente, hospitalario, hospitalero, hospitalicio, hospitalidad, hospitalización, hospitalizar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接