La UE tomará medidas para evitar el progresivo deterioro del medio ambiente.

欧盟将采取措施来避免环境进一步恶化。

Apoyamos la reducción progresiva de la Oficina del Alto Representante.

我们支持渐减少高级代表办事处人员。

Habida cuenta de esos riesgos, sería prudente realizar una internacionalización progresiva.

鉴于这些风险，渐进式方式是谨慎和可取。

Exigimos no un desarme progresivo y selectivo sino un desarme general.

我们不需要步和有选择裁军，我们需要全面裁军。

Alentamos a que se hagan más esfuerzos de manera transparente y progresiva.

我们鼓励有明度和步进行方式作出进一步努力。

Las medidas tenían como objetivo lograr la realización progresiva de los derechos.

这些措施是做到步实现各项权利。

Sin embargo, dicho impuesto fijo puede disminuir significativamente el efecto progresivo de los impuestos.

然而，统一税率可能严重影响税收递进作用。

Su objetivo es la promoción del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.

委员会是促进国际法步发展和编纂。

Un sector privado vibrante y progresivo facilita la diversificación económica y el cambio estructural adaptativo.

生气勃勃、不断发展私营部门，可促进经济多样化和适应性强结构变革。

El tema clave del debate fue el concepto de efectividad progresiva en virtud del Pacto.

讨论关键主题是《经济、社会、文化权利国际公约》规定步实现概念。

Otros apoyaron la inclusión de la categoría a modo de desarrollo progresivo del derecho internacional.

另一些委员赞成通过渐发展国际法方式列入这类条约。

En quinto lugar, se ha dado un mejoramiento progresivo del índice de calidad física de vida.

第五，生活品质指数步改善。

Se señaló que el párrafo 2 se inscribía en el ámbito del desarrollo progresivo del derecho internacional.

有代表团指出，第2款属于步发展国际法范畴。

Notamos, en este contexto, la labor de la Corte en el desarrollo progresivo del derecho internacional contemporáneo.

在这种情况下，我们注意到法院在当代国际法步发展方面所开展工作。

Ésta prevé la libre circulación de artículos manufacturados y la liberalización progresiva del comercio de productos agrícolas.

该自由贸易区设想制造品自由贸易和农产品贸易步自由化。

Uno de los objetivos del AGCS era promover el comercio y el desarrollo mediante una liberalización progresiva.

总协定这样划分是通过渐自由化促进贸易和发展。

Por otra parte, se dijo que la disposición excedía los límites permisibles del desarrollo progresivo del derecho internacional.

另一方面，有人认为，该条款超过了渐发展国际法允许限度。

Los incentivos o reglamentos pueden alentar o asegurar inversiones en saneamiento como parte de las mejoras progresivas del hogar.

奖励或管制可鼓励或确保环卫投资成为步改善家居一部分。

En opinión del Iraq, no corresponde al Grupo legislar o desarrollar de forma progresiva las normas del derecho internacional.

伊拉克认为，小组并没有确立或步发展国际法规则职能。

Conforme a su Estatuto la Conferencia tiene por objeto promover la unificación progresiva de las normas de derecho internacional privado.

海牙会议法定任务是，致力于步统一国际司法法规。