Se marchará de viaje a despecho de tu prohibición.
不管你反对，她还是要出去旅行。
La prohibición de la tortura es una de esas normas.
酷刑是这类规范之一。
Se expresan en la prohibición de la discriminación por motivos de género.
这是基于性别歧视。
Se promulgó una orden administrativa para aplicar la prohibición de la trata de personas.
颁布了关于贩卖人口法执行工作行政指示。
Debería negociarse sin demora un instrumento jurídico que diera efecto a esa amplia prohibición.
应当落实这种全面令法律文书展开谈判。
También alegan que el procedimiento de exención parcial viola la prohibición de la discriminación.
提交人并指称，部分免上国教课程程序反歧视规定。
El año pasado anunciamos que adheriríamos al Tratado sobre la prohibición de las minas.
去年，我们宣布，我们将加入《雷条约》。
Por lo menos, había que establecer claramente la presunción en favor de su prohibición.
至多也不过 确认有利于明确假定。
Por ello, consideramos necesarias la supervisión y una legislación estricta pero no una prohibición categórica.
因此，我们认为有必要进行监督并制定严格法，但没有必要断然。
La prohibición de viajar supone una aparente paradoja.
旅行令执行情况明显相互矛盾。
La prohibición de los ensayos nucleares es otro componente fundamental.
核试验是另一根本组成部分。
El texto consagra el principio de la prohibición de esas exportaciones.
该法令规定了出口作战物资原则。
Lo mismo puede decirse, mutatis mutandis, de la prohibición de las conversiones.
参照上述条款，改变信仰也是规做法。
Tanzanía ha ratificado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
坦桑尼亚已批准《全面试验条约》。
La universalización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares es crucial.
《全面核试条约》普遍化极为重要。
Mientras las prohibiciones se funden en motivos razonables y objetivos, habrá que respetarlas.
只要这些有合理和客观基础，它们必须得到尊重。
El Brasil ha instado uniformemente a la universalización del Tratado de prohibición completa.
巴西一贯主张《全面试条约》普遍性。
España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.
西班牙完全拥护《全面核试验条约》各项目标。
Sin embargo, los países tienen opiniones diferentes sobre las posibles excepciones a esa prohibición.
然而，可有哪些例外，各国意见不一。
Una prohibición de armas químicas no debería ser rehén de las armas nucleares.
化学武器工作不应该为核武器所挟持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hacía días que habían levantado la prohibición.
几天前，禁令已经解除了。
Corté, antes de que pudiera emitir una prohibición.
我唯恐他拒绝，立即挂断电话。
Un deseo, una opinión, una valoración y una prohibición.
比愿望、观点、评价或是禁令。
" Deber" se utiliza tanto para suposición, para obligación y para prohibición.
“deber”用于假设，义务，禁止。
Seguro que sabes que en un parque natural o en una zona protegida hay algunas prohibiciones y otras obligaciones.
相信你一定知道在自然公园或者是保护区里有许多禁令和义务标识。
Y en la negativa para una prohibición
示消极的含义时，是禁止某事。
Así que recordad, para suposición las dos, para obligación y prohibición sólo " deber" .
所以住，示假设时，两者都可以，示某事是义务和禁止某事时，只能用“deber”。
Eso sería correcto, pero sin embargo no podemos utilizarlo ni para obligación, ni para prohibición.
这样用是没有问题的，但是我们不可以将它用在义务或禁止的句子中。
Más allá de esta prohibición, ¿te gustaría conocer Uluru?
除了这个禁令之外，您还想了解乌鲁鲁吗？
UNRWA dice que seguirá distribuyendo ayuda pese a la prohibición israelí.
济工程处示，尽管受到以色列的禁令，但仍将继续发放援助。
Dios mío, Oye, Cádiz, Cómo se las apañaron con la prohibición?
天哪，嘿，加的斯，他们是何处理禁令的？
Luego los abogados del club consiguieron que el TAS anulara esa prohibición.
然后俱乐部的律师让 TAS 取消该禁令。
Economía había dispuesto la prohibición de aplicar tasas municipales en las boletas de servicios.
经济部已下令禁止对服务账单征收市政税。
Los gobiernos han probado muchos métodos para enfrentarlo, como la prohibición del uso del auto.
政府尝试了许多方法来解决这个问题，例禁止使用汽车。
¿Como docente, te parece una prohibición necesaria?
作为教师，你认为这种禁止是必要的吗？
El tráfico de metanfetamina, sin embargo, ha intensificado desde la prohibición.
然而，自禁令颁布以来，甲基苯丙胺贩运活动有所加剧。
Así que la prohibición se mantuvo y la dejaron instalada para los restos.
因此，这项禁令被维持，并且他们也将其对其他人也适用。
Con la bajamar, muchos visitantes se confían y hacen caso omiso de las prohibiciones.
退潮时，许多游客变得过于自信而忽视了禁令。
La prohibición de comercio pondrá al artesano de talla de marfil fuera del negocio.
贸易禁令将使象牙雕刻工匠停业。
La prohibición ha sido impulsada por la primera dama del país, amante de los animales.
这项禁令是由该国第一夫人、一位动物爱好者推动的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
反对，她还是要出去旅行。
是
反
愿望、观点、评价或是
住，
济工程处
示，尽管受到以色列的
何处理
