Medidas para promover el principio del Convenio.
促施《公约》原则的措施。
Pedimos a los países que promuevan activamente esa iniciativa.
我们吁请国积极地推动这项倡议。
Realizó grandes esfuerzos por promover el diálogo entre las religiones.
他为促教间对话作出了巨大的努力。
Estos países deben ser los primeros en promover esta iniciativa.
他们应该率先推动这一举措。
Se realizan esfuerzos importantes para promover las energías renovables o alternativas.
目前正在大力促可再生和(或)替代能源的发展。
Alentar todas las formas de asociaciones que promuevan la cooperación Sur-Sur.
鼓励一切促南南合作的伙伴关系形式。
También reconocemos la importancia de promover la estabilidad y la seguridad.
我们也认识到促定和安全的重要性。
La finalidad de esta conferencia es promover la cooperación de ambas partes.
这次会议的旨是推动双方的合作。
La política de promover la movilidad también ayudará a llenar las vacantes.
鼓励调动的政策也能协助填补空缺。
En Myanmar estamos trabajando con ahínco para promover la salud infantil.
我们缅甸正在为促儿童健康作出巨大努力。
También consideramos que el traslado de las causas promovería la reconciliación nacional.
我们还认为，移交审判将有助民族和解和康复。
Es esencial que promovamos la prosperidad y la oportunidad para todas las naciones.
我们必须为促所有国家的繁荣，为其创造机会。
Entonces, todo nuestro empeño de promover el desarrollo podría quedar en la nada.
那样的话，我们为促发展而开展的所有努力都会功亏一篑。
En particular, deberían aprovecharse ampliamente los acuerdos trilaterales que promueven la cooperación Sur-Sur.
具体而言，应该充分利用促南南合作的三角安排。
Las iniciativas para promover la responsabilidad social de las empresas deben ser voluntarias.
促公司负起社会责任的措施应当是自愿性的。
Las excusas y las avenencias a medias o malas no promoverán nuestra causa.
寻找借口、三心两意或错误的妥协，将无助促我们的事业。
A través de su proceso de reconciliación nacional, Myanmar promueve la unidad nacional.
缅甸的民族和解程推动了国家统一。
Además, el Cuarteto debía hacer más esfuerzos para promover las conclusiones de la Corte.
四方还应当做更多的工作以促法院的裁决。
Esta es una oportunidad singular e histórica de promover el cambio; no la desaprovechemos.
这是促变革的难得和历史性机会。 让我们不要错失这一机会。
La Ministra de Salud ha visitado varias escuelas para promover buenos hábitos de higiene.
卫生部长参观了几所学校以推行良好卫生习惯教育。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y es que son precisamente los criollos los que van a promover los movimientos independentistas.
而正是克里奥尔人推动了独立运动。
Promover la transición ecológica del modelo de desarrollo.
（七）推动发展方式绿色转型。
Además siempre luce impecable en la alfombra roja, donde promueve el uso de la moda responsable.
除此之外，艾玛每次出席红毯的时候都是无可挑剔的，也会借机推动理性使用时尚的责任心。
Además, comparar hermanos entre ellos solo promueve una relación dañina.
此外，姐妹间进行比较只会促成一种有害的关系。
Los filósofos griegos promovieron la moderación.
希腊的哲学家们就提倡要节制慎饮。
Promoveremos la revigorización y el desarrollo de la medicina y la farmacología tradicionales chinas.
促进中医振兴发展。
Persistiendo en priorizar la prevención, promoveremos a fondo la campaña por una China sana.
坚持预防为主，深入推进健康中国行动。
Una función de la dopamina en el cerebro es promover los sentimientos de placer.
多巴胺大脑中的一个功能是促进愉悦。
Promover la elevación de la calidad del comercio exterior sobre la base de la estabilidad.
促进外贸稳中提质。
Y, tras ser promovidos a barcos más grandes, comenzaron a migrar de puerto en puerto.
而且，被推行到更大的船只后，它们开始从一个港口迁移到另一个港口。
Entre 1506 y 1507, se enfocó en promover la creación de un ejército nacional florentino.
1506到1507间，他专注于促进佛罗伦萨国家军队的建立。
Promoveremos el desarrollo de las pymes hacia unas especializadas, afinadas, innovadoras y con características propias.
促进中小企业专精特新发展。
Eran tiempos de bonanza económica y de promover el nacionalismo: ¡la idea prendió!
那一时期，经济繁荣，国家主义盛行：这一理念迅速传播开来！
Promover la formación de un mercado interno fuerte para desplegar de continuo el potencial de la demanda interna.
（四）促进形成强大国内市场，持续释放内需潜力。
Promover el desarrollo coordinado de las regiones y elevar la calidad del nuevo tipo de urbanización.
（六）促进区域协调发展，提高新型城镇化质量。
Ampliar esforzadamente la demanda interna y promover la conformación de un círculo virtuoso de la economía.
（三）着力扩大国内需求，推动经济实现良性循环。
Entonces visitó al enfermo coronel Gerineldo Márquez para que lo ayudara a promover la guerra total.
随后，他去患病的格林列尔多·马克斯上校，希望上校帮助他重新发动全面战争。
Claramente habrá que hacer inversiones que promuevan el desarrollo de estos sectores.
显然，必须进行投资以促进这些部门的发展。
Esto quiere decir que tenemos que promover la regeneración, la regeneración del ecosistema.
这也就是说，我们必须促进再生，生态系统的再生。
Desde 2012, el poder y las instituciones de Cataluña han promovido las ideas independentistas para convencer a más personas.
自2012以来，加泰罗尼亚的党和机构大力宣传独立思想来获得更多支持。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
施《公约》原则的措施。
府工作报告 府工作报告 府工作报告 府工作报告 府工作报告 府工作报告 府工作报告 孤独 Cien años de soledad 12月合集 
国积极地
教间对话作出了巨大的努力。
定和安全的重要性。
姐妹间进行比较只会
振兴发展。
。
间，他专注于
党和机构
