Pronuncias eñes hasta donde no hay ninguna eñe escrita.

甚至当没有出现字母ñ时发ñ的音。

Por eso no pronuncio la fórmula, por eso dejo que me olviden los días, acostado en la oscuridad.

因此，我不念出那句口诀；因此，我躺在暗地里，让岁月把我忘记。

No lo pronuncio bien, pero se me ha roto el tímpano.

我发音不太好，但我的耳膜已经破裂了。

Las voy a pronunciar como las pronuncio yo de forma natural.

我用自然的方式念出来。

YouTube no, es feísimo, se dice, por lo menos en inglés y aquí, como yo lo pronuncio, ¿no?

YouTube 不，他们说很丑陋，至少在英语和里，正如我的发音一样，对吧？

O si al final de una sílaba la pronuncias como ele, seguro eres de las antillas: Puerto Rico, Cuba o República Dominicana.

或者在音节的最，发成了l的音，那一定来自安的列斯群岛：波多黎各，古巴或者多米尼加共和国。

Más o menos, la cantidad de aire que necesitas es la misma que utilizas cuándo pronuncias la consonante " d" o " t" .

所需的空气多多少少和发辅音“d”或“t”所需要的相同。

He querido que las primeras palabras en público que pronuncio en mi vida tengan precisamente como marco este Principado de Asturias, cuyo título con tanto honor ostento.

我期待在公众面前进行我的首次公开演讲，就在阿斯图里亚斯公国，我非常荣幸拥有封号。

Y luego viene la pronunciación: por ejemplo, ¿la erre la pronuncias con la punta de la lengua en la parte anterior del alveolo dental?

比如，是用舌尖在牙槽前方发erre的音吗？

Vas a aprender conscientemente cosas que haces sin saberlo al hablar y además vas a descubrir que pronuncias más eñes de lo que te crees.

将有意识地学习那些在不知不觉间所说的话，并且发现比自己想象中说的ñ要多。

Si tú solo haces uno, significa que no lo pronuncias del todo bien.

如果只做一件事，那就意味着发音不太正确。

Por eso, si quieres empezar, puedes ponerte este vídeo todas las veces que quieras para comprobar cómo pronuncio la " r" en todas las palabras que estoy utilizando.

因此，如果想开始，可以随心所欲地播放段视频，来看看我在所有单词中是怎么样发“r”的。

Mira, vamos a empezar con 5 vocales que tú también pronuncias y no te habías dado cuenta (tú y todos los hispanohablantes que están viendo este vídeo).

看，让我们从您发音并且没有注意到的 5 元音开始（您和所有正在观看此视频的西班牙语使用者）。

Pero si hago notar esto a otros, dicen: " No, no, no, yo no pronuncio pehkado, yo pronuncio bien, yo pronuncio pescado" .

但如果我向其他人指出一点，他们说：“不，不，不，我没说 pehkado，我发音很好，我说的是 pescado”。

No significa que tenga un acento escrito, un acento gráfico, simplemente cuando yo pronuncio la palabra le doy más fuerza, más entonación, a una sílaba con respecto a las demás, sino pronunciaría la palabra como un ordenador, ¿vale?

并不意味着它有书面重音、图形重音，只是当我发音词时，我给一音节相对于其他音节更多的力量、更多的语调，否则我像电脑一样发音词，好吧？

Fíjate bien, yo no pronuncio huevo, yo pronuncio huevo.

Lo de Madrid, Madrid, sí, no, la D no, no la pronuncias, ¿no?

Porque las pronuncias me han sonado diferentes a lo que suele ser.

Porque yo no pronuncio las S al final de la sílaba, con lo cual...

Entonces, yo pronuncio muy bien, vocalizo muy bien, pronuncio todas las palabras correctamente, pero claro, claro.