有奖纠错
| 划词

Análisis estratégico y pronóstico de amenazas emergentes.

战略分析和预测正在出现的威胁。

评价该例句:好评差评指正

Contra todo pronóstico, su pequeña granja creció, creando puestos de trabajo para 200 mujeres de las zonas rurales.

她的小型农场排除重重困难,日具规模,近200名农村妇女创造了就业。

评价该例句:好评差评指正

En el informe también se hace un pronóstico actualizado de la ejecución actual de la estrategia de conclusión.

该报告也对执行完成工作战略做出了新预测。

评价该例句:好评差评指正

El titular participará también en las actividades de pronóstico, presupuestación y contabilidad de los gastos relacionados con el tráfico estratégico.

这名干事还将参与有关战略调度的预测、预算编制和会计工作。

评价该例句:好评差评指正

Tampoco había preparado pronósticos para supervisar el efecto acumulativo que el resultado neto de la UNOPS tendría sobre su reserva operacional.

项目厅也未编制预报监测项目厅持对业务准备金产生的净结果。

评价该例句:好评差评指正

El CAS realizó el seguimiento de estas deliberaciones del INFCE y presentó pronósticos periódicos de la oferta y la demanda de uranio.

供应保证委员会对“国际核燃料循环评价”的这些讨论结果进行了后研究,并对铀供应和需求进行了定期预测。

评价该例句:好评差评指正

Tiene un subsistema para la alta mar que permite mejorar los pronósticos meteorológicos y climáticos y un subsistema costero para las aguas costeras.

系统有一个旨在改进天气和气候预测的开阔大洋子系统,以及一个用于沿海海域的沿海子系统。

评价该例句:好评差评指正

La interrupción de la transmisión de la enfermedad es más eficaz cuando puede hacerse un buen pronóstico de la aparición de brotes epidémicos.

如能较好地预测开始爆发流行病的时间,阻断疾病传播有效的办法。

评价该例句:好评差评指正

Con el apoyo del servicio UNOSAT, varios proyectos en América Latina reciben imágenes satelitales para la evaluación, las actividades cartográficas y el pronóstico de riesgos.

在联合国组织卫星服务的支助下,在拉丁美洲的一些项目接收卫星图像以帮助进行风险评估、绘图和预测。

评价该例句:好评差评指正

Debido a la falta de información detallada a nivel regional sobre los efectos del cambio climático, es difícil realizar pronósticos específicos y tomar medidas de adaptación.

鉴于缺少气候变化影响的详细区域信息,很难作出具体的预测和适应。

评价该例句:好评差评指正

Se opinó que las investigaciones sobre el pronóstico de terremotos mediante información y datos satelitales deberían tener en cuenta datos históricos, arqueológicos y paleosismológicos de los terremotos.

有一种意见认,利用卫星数据和信息进行地震预报研究,应当考虑到有关地震的历史、考古学和古地震学数据资料。

评价该例句:好评差评指正

El ciclo de Reposición de cuatro años permite elaborar pronósticos más exactos que los procesos presupuestarios anuales o bienales de los convenios y de los organismos de ejecución.

增资的4年的周期所提供的可预测性,高于各公约和执行机构的年度或每两年度的预算进程的可预测性。

评价该例句:好评差评指正

En Argelia, el pronóstico de las plagas de estos insectos se basaba en datos meteorológicos y sobre la vegetación obtenidos en tierra y de los satélites SPOT y ALSAT-1.

在阿尔及利亚,蝗灾的预测工作依靠的SPOT和ALSTA-1号卫星提供的地面和卫星气象数据和植被数据。

评价该例句:好评差评指正

Entre ellas se cuentan actividades de investigación y extensión, como la mejora de los sistemas de vigilancia y pronóstico y la sensibilización acerca de las repercusiones del cambio climático.

研究和延伸活动,如改进监测和预报系统,提高对气候变化影响的认识。

评价该例句:好评差评指正

Se opinó que, además de utilizarse en la respuesta a las situaciones de desastre, la Carta también debería ponerse en función de la prevención y el pronóstico de desastres.

有与会者表示,除用于救灾外,该宪章还应用于防灾和灾害预测。

评价该例句:好评差评指正

Debra Mk I - año tercero: Las estadísticas correspondientes a Defra Mk I -año tercero casi duplicaron los pronósticos al capacitarse 412 embajadores y hacerse 449 exposiciones a 19.686 jóvenes.

Defra Mk I——第三年:Defra Mk I第三年的统计数据几乎我们预计的两倍,共培训412名大使,向19 686名年轻人进行了449场介绍。

评价该例句:好评差评指正

Defra Mk I - año segundo: Las estadísticas correspondientes a Defra Mk I - año segundo excedieron los pronósticos al capacitarse 115 embajadores y hacerse 347 exposiciones a 15.662 jóvenes.

Defra Mk I——第二年:Defra Mk I第二年的统计数据圆满超出了预计,共培训115名大使,向15 662名年轻人进行了347场介绍。

评价该例句:好评差评指正

La situación correría el riesgo de deteriorarse respecto de este pronóstico si se produjeran grandes déficit fiscales y de cuenta corriente, y se revirtiera el rápido aumento de los precios de la vivienda.

这一预测的主要下滑风险,经常账户逆差和财政赤字双高,房屋价格飙升的情况有可能出现逆转。

评价该例句:好评差评指正

Mediante esta iniciativa el UNFPA apoya los esfuerzos de los países por mejorar la capacidad y los sistemas nacionales en materia de logística, pronóstico, adquisición y vigilancia de los suministros de salud reproductiva.

通过这项举措,人口基金支持各国加强国家能和生殖健康商品的物流、预测、采购和监测系统而开展的工作。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, los pronósticos están sujetos a un margen de error más elevado que hace un año o más como consecuencia de la incertidumbre prevaleciente respecto del curso futuro de los precios del petróleo.

然而,由于今后石油价格的走向仍存在很多不定因素,这一预测的误差会高于大约一年前。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lamprófido, lámpsana, lampuga, lampuso, lana, laña, lanada, lanado, lanámetro, lanar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进西班牙语

No sé. Tenemos que ver el pronóstico del tiempo.

我不知道,我们得看看天预报。

评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

Y cumplió los pronósticos, imponiéndose en la final a Argentina ante 93.000 espectadores.

而它也达到了人们的预期,对阵阿根廷的决赛中在93,000名观众面前取得了胜利。

评价该例句:好评差评指正
盲人引路童

Hacía pronósticos a otras que estaban encinta.

并为正身怀有孕的女人言征兆。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

Oye, ¿has escuchado el pronóstico de tiempo? ¿Tendremos otro día crudo?

“那你听天预报了吗?明天还会这么冷吗?”

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Y contra todo pronóstico, para mí el mejor es el paquetito de huevo.

尽管如此,对我来说最好的还是鸡蛋煎包。

评价该例句:好评差评指正
Gastón Luna 环游世界

A contra pronóstico y por un camino complicado decidimos subir por nuestra cuenta.

面对难题,我们决定沿的小道自己上山。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

El pronóstico de florecimiento o Sakurazensen es anunciado cada año por la Agencia Meteorológica.

象部门每年都会发布樱花盛开的预报。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Entonces oyó hablar de una mujer que hacía pronósticos de barajas, y fue a visitarla en secreto.

那时梅梅听说有一个用纸牌算命的女人,就悄悄地去那儿。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Los teléfonos podrían no brindar el pronóstico exacto que se necesita para poner en marcha protocolos de seguridad.

电话可能无法提供实施安全协议所需的准确预测。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Contra todo pronóstico, había conseguido llegar al final de mi intervención con la voz firme y el temple sereno, sin derrumbarme.

跟我预料得完全相反,我自始至终都保持坚定的语静的神情,没有任何情绪上的崩溃。

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

Cuando no tenía nada más que hacer pasaba horas llenando formularios de pronósticos para el fútbol que muy pocas veces hacía sellar.

闲来无事,他会填写预测足球比分的表格来打发时间,但很少寄出去。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

Él, que creía conocerse a sí mismo, que conocía la fortaleza de sus raíces morales, se había reído del pronóstico.

他自以为了解自己,了解自己道德根基的力量,却嘲笑了这个预测。

评价该例句:好评差评指正
艺术小课堂

Contra todo pronóstico, el artista, que parecía ya asentado en el cubismo, pasa durante los años 1917 y 1925 por un periodo neoclásico.

这位艺术家看似已经立足于立体主义,但他却在1917年至1925年逆流而上,经历了一段新古典主义时期。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年3月合集

Sin embargo, la cantidad de vidas perdidas se redujo casi tres veces durante el mismo periodo gracias a las mejores alertas y pronósticos.

然而,由于更好的警告预报, 同期死亡人数减少了近三倍。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Estamos acá contra todo pronóstico, contra una historia que decía que nunca íbamos a gobernar, contra los de siempre, contra los que no querían soltar el poder.

我们在此反抗既定的命运,反抗叙说我们永远无法治理好国家的历史,反抗陈规,反抗那些不想放弃权力的人。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

En segundo lugar, a lo largo siglos y hasta hoy, cada adulto de tortuga marina ha superado los pronósticos, y hoy existen producto de la casualidad, la destreza y la capacidad.

其次,几个世纪以来,直到今天,每一只成年海龟都超过了几率,今天它们的存在是靠偶然、技巧能力。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En estos casos se recomienda: " terapia cognitivo conductual para el insomnio" , tiene efectos a corto plazo igual de buenos que los medicamentos, además de un buen pronóstico a largo plazo.

“ 认知行为疗法治疗失眠”。它的短期效果与药物治疗一样好,而且长期疗效也很不错。

评价该例句:好评差评指正
一桩事先张扬的凶杀案 Crónica de una muerte anunciada

En efecto, con los datos finales que Cristo Bedoya le dio al día siguiente en el puerto, 45 minutos antes de morir, comprobó que el pronóstico de Bayardo San Román había sido exacto.

果真,根据克里斯托·贝多亚第二天于圣地亚哥·纳赛尔死前45分钟在码头上向他提供的最后材料,证实了巴亚多·圣·罗曼的预言是精确的。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年7月合集

Si no cambian de forma radical los pronósticos, en menos de un par de semanas el agua que saldrá por las canillas de los hogares del área metropolitana de Montevideo no se podrá tomar.

如果预测没有发生根本性的改变,在不到几周的时间内, 蒙得维的亚大都市区的家庭水龙头中流出的水将无法饮用。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

El dolor había cedido, y el pronóstico médico era muy alentador, pero él se negaba a aceptar el fatalismo de no ver a Fermina Daza la tarde siguiente, por primera vez en cuatro meses.

疼痛已经消退,医疗预后也非常令人鼓舞,但他拒绝接受第二天下午四个月来第一次看不到费尔明娜·达萨的宿命论。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lancera, lancería, lancero, lanceta, lancetada, lancetear, lancetero, lancha, lancha motora, lanchada,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接