有奖纠错
| 划词

El movimiento había sido propulsado esencialmente por los gobiernos y, en menor medida, por la sociedad civil.

主要是各国政府,在定程度上也有民间社会,在

评价该例句:好评差评指正

En el informe se habla de intensos combates, pero se omite mencionar que en esa misma fecha los palestinos lanzaron una granada propulsada por cohete desde el interior de la escuela de Yabalia contra las Fuerzas de Defensa de Israel.

报告提到激烈战斗,但没有提及巴勒斯坦人当天在Jabalia学校的范围内向以色列国防军发射枚火箭弹。

评价该例句:好评差评指正

El 19 de mayo la policía de Georgia descubrió un depósito de armas con 10 minas antitanque, 20 granadas propulsadas por cohetes, lanzagranadas y material explosivo en una fábrica de té abandonada en la aldea de Natsuluku, al noreste de Zugdidi.

19日,格鲁吉亚警方在祖格迪迪东北纳祖卢库村家被弃置茶厂内发现批储藏军火,共查获10枚反坦、20枚火箭助推弹以及弹发射器和爆炸材料。

评价该例句:好评差评指正

En el documento de la ESA se examinaron las limitaciones de los vehículos espaciales propulsados por energía solar; la participación de la ESA en los programas espaciales de los Estados Unidos para el lanzamiento de los vehículos espaciales Ulises y Cassini; y un examen de las principales alternativas no nucleares.

欧空局的论文论述了以太阳能为的航天器的各种局限性;欧空局参与发射尤利西斯和卡西尼航天器美国航天计划的情况;以及对主要非核能选择的审查。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


parafraxia, parafrenia, Paraganglioma, Paraganglios, Paraginoso, Paragnato, Paragneis, Paragnosis, Paragnóstico, Paragoge,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2020年作报

Propulsaremos la forja de universidades y disciplinas de primer orden.

推进一流大学和一流学科建设。

评价该例句:好评差评指正
2019年作报

Propulsaremos la forja de universidades y disciplinas de primer orden mundial.

推进一流大学和一流学科建设。

评价该例句:好评差评指正
2024年作报

Se ha aumentado continuamente la capacidad del desarrollo propulsado por la innovación.

创新驱动发展能力持续提升。

评价该例句:好评差评指正
2020年作报

Propulsaremos una nueva ronda de ensayos del desarrollo innovador del comercio de servicios.

推进新一轮服务贸易创新发展试点。

评价该例句:好评差评指正
2021年作报

Persistir en el desarrollo propulsado por la innovación, para acelerar el sistema industrial moderno.

—坚持创新驱动发展,加快发展现代产业系。

评价该例句:好评差评指正
2022年作报

Propulsar los valores comunes a toda la humanidad.

弘扬全人类共同价值。

评价该例句:好评差评指正
2022年作报

Y propulsaremos la transformación del fortalecimiento de la salud de todo el pueblo en un hábito generalizado.

促进全民健身蔚然成风。

评价该例句:好评差评指正
2021年作报

Propulsar a fondo la reforma en los ámbitos prioritarios, para activar más el vigor de los agentes del mercado.

(二)深入推进重点领域改革,更大激发市活力。

评价该例句:好评差评指正
2022年作报

Implementar a fondo la estrategia del desarrollo propulsado por la innovación y consolidar y robustecer los cimientos de la economía real.

深入实施创新驱动发展战略,巩固壮大实经济根基。

评价该例句:好评差评指正
2019年作报

Propulsaremos constantemente la elevación de la velocidad de las redes informáticas y la reducción de sus tarifas.

持续推动网络提速降费。

评价该例句:好评差评指正
2019年作报

Se propulsaron con paso seguro el diagnóstico y el tratamiento escalonados.

稳步推进分级诊疗。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

Se prepara para dar la primera vuelta al mundo sin escalas en un avión propulsado por hidrógeno verde.

它正准备乘坐绿色氢动力飞机进行首次不间断环球旅行。

评价该例句:好评差评指正
2019年作报

Aceleraremos el tratamiento de las aguas negras y fétidas y propulsaremos la remediación integral de las cuencas prioritarias y los espacios marítimos del litoral.

加快治理黑臭水推进重点流域和近岸海域综合整治。

评价该例句:好评差评指正
El Prado en femenino

Fue la muerte de su madre, la emperatriz, lo que la propulsó a la política dinástica, a la corta edad de 11 años.

正是她母亲皇后的去世,促使她在 11 岁时进入了王朝治。

评价该例句:好评差评指正
2023年作报

Las inversiones gubernamentales y los incentivos por medio de políticas han de propulsar eficazmente las inversiones de toda la sociedad, en razón de lo cual programaremos este año.

投资和策激励要有效带动全社会投资。

评价该例句:好评差评指正
2019年作报

Con una situación internacional compleja y cambiante como telón de fondo, tenemos que mantener la firmeza estratégica, propulsar nuestra labor conforme a los objetivos establecidos.

在国际形势复杂多变的背景下,我们要保持战略定力,按确定的目标和部署推进作。

评价该例句:好评差评指正
2024年作报

Pondremos en ejecución el proyecto de innovación industrial, mejoraremos el ecosistema industrial, extenderemos los escenarios de aplicación y propulsaremos el desarrollo integrado y agrupado de las industrias emergentes estratégicas.

实施产业创新程,完善产业生态,拓展应用景,促进战略性新兴产业融合集群发展。

评价该例句:好评差评指正
2023年作报

Hemos propulsado el desarrollo sinérgico de Beijing, Tianjin y Hebei, el desarrollo de la Franja Económica del Río Changjiang y el desarrollo integrado de la zona de su delta.

推进京津冀协同发展、长江经济带发展、长三角一化发展.

评价该例句:好评差评指正
2019年作报

Propulsamos la reforma de los regímenes fiscal y tributario, e iniciamos en todos los aspectos la reforma de la administración de los presupuestos sujeta al rendimiento.

推进财税制改革,预算绩效管理改革全面启动。

评价该例句:好评差评指正
2019年作报

Seguiremos propulsando la construcción de viviendas de protección social y la transformación de los núcleos de chabolas existentes en las zonas urbanas, para garantizar la demanda habitacional básica de los grupos necesitados.

继续推进保障性住房建设和城镇棚户区改造,保障困难群基本居住需求。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


paraje, paraje natural, paral, paraláctico, paralaje, paraldehído, paralela, paralelamente, paralelar, paralelepípedo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接