Y prorrogarlo más adelante por medio de un decreto.

并稍后通过法令予以延长。

Impulsan en Diputados el rechazo del decreto que prorroga el impuesto sobre los pasajes al exterior.

众议院正在推动否决延长海外机票征税的法令。

El alto el fuego fue prorrogado hasta el próximo 18 de febrero.

停火协议已延长至2月18日。

El impuesto a la banca y las energéticas se prorroga un año.

银行和司的税收延长一。

El Gobierno prorroga hasta fin de marzo 40.000 contratos de trabajadores estatales, que deberán rendir examen para poder seguir.

政府将 40,000 份国家工的合同延长至 3 月底，这些工必须参加考试才继续工。

El Gobierno volvió a prorrogar por decreto el Presupuesto 2023 tras el fracaso de las negociaciones en el Congreso.

在国会谈判失败后， 政府再次以法令方式延长2023预算。

Se prorrogan indefinidamente matrículas y exámenes e incluso se da libertad a los rectores para que suspendan las clases si lo ven necesario.

无限期推迟注册和考试时间，甚至，老师们可以根据实际需要停课。

El Gobierno cerró a las 23h un acuerdo con ERC, Bildu y BNG para prorrogar un año el impuesto a las energéticas.

晚上 11 点，政府与 ERC、Bildu 和 BNG 达成协议，将司的税收延长一。

Escrivá ha explicado que, aunque no hay presupuestos de este año ya están prorrogados los de 2023, hay flexibilidad para tomar estas decisiones.

埃斯克里瓦解释说， 虽然今没有预算， 但 2023 的预算已经延长，但可以灵活地做出这些决定。

La coalición de Gobierno negocia " in extremis" qué medidas anticrisis se van a prorrogar y cuáles no.

政府联盟“在极端情况下”就哪些反危机措施将延长、哪些不延长进行谈判。

El Gobierno de coalición sigue negociando, a esta hora, qué medidas anticrisis se prorrogarán más allá del 31 de diciembre y cuales van a desaparecer.

目前联合政府仍在谈判哪些反危机措施将延长至12月31日之后，哪些将消失。

Las relaciones de contratación de tierras se mantendrán estables y no variarán durante mucho tiempo, de modo que la contratación se prorrogará otros 30 años tras el vencimiento del segundo contrato.

保持土地承包关系稳定并长久不变，第二轮土地承包到期后再延长三十。

El Barcelona ha llegado este mediodía a Monzón consciente de que las últimas cuatro eliminatorias de dieciseisavos de Copa del Rey las ha superado remontando o en la prorroga.

巴塞罗那今天下午抵达蒙松，意识到他们已经通过逆转或加时赛赢得了国王杯 32 场比赛的最后四轮比赛。

Elaboraremos nuevas políticas y medidas para la explotación del Oeste y su apertura al exterior, y prorrogaremos en esta región políticas como la política preferencial respecto al impuesto sobre la renta empresarial.

制定西部开发开放新的政策措施，西部地区企业所得税优惠等政策到期后继续执行。

El presidente resaltaba así los buenos datos económicos antes de anunciar que su gobierno va a prorrogar la mayoría de las medidas anti crisis, con algunas novedades.

因此， 总统强调了良好的经济数据， 然后宣布他的政府将扩大大部分反危机措施，并增加一些新的措施。

La denuncia fue presentada por el fiscal federal Guillermo Marijuan luego de que el exministro Martín Guzmán dijera en una entrevista que el aislamiento se prorrogó más de lo necesario porque daba buena imagen al Gobierno.

联邦检察官吉列尔莫·马里胡安 (Guillermo Marijuan) 提起诉讼， 此前前部长马丁·古兹曼 (Martín Guzmán) 在接受采访时表示， 隔离延长的时间超过了必要的时间， 因为这给政府带来了良好的形象。

El sector bancario rechaza que ese impuesto sobre sus márgenes y comisiones se prorrogue.

Por eso, piden al Gobierno que la prorrogue.

El Gobierno ha confirmado que prorroga, por ahora, la rebaja del IVA de los alimentos.

Sin estrenarse ya se había prorrogado y eso que estuvo en un ay.