Estoy perdidamente enamorado de un personaje ficticio que protagoniza una novela de mi propia creación.

“我疯狂地爱上了自己构思的小说中的一个虚构人物。

Se trata de una novela de aventuras y ciencia ficción protagonizada por un adolescente de 13 años.

这是一部科幻冒险小说，主角是一名13岁的男孩。

Mis amigas a menudo beben, pero nunca han protagonizado episodios como los que salen en los telediarios.

我的朋友们常常喝酒，但她们从未发生过电视新闻上的那种情况。

Es que El Renacido, la película de Alejandro González Iñárritu protagonizada por Leonardo Di Caprio, tiene escenas filmadas allí.

亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳多的电影《亡灵》，由莱昂纳多-迪卡普奥主演，有在那拍摄的场景。

Las Fábulas de Iriarte y Samaniego, protagonizadas por animales, son un claro ejemplo de ello.

以动物为主角的《伊亚特寓言》和《萨马涅戈语言》就是典型的例子。

En 2013 protagonizó Bling Ring de Sofía Coopola y tuvo un pequeño papel en Juerga hasta el fin.

在2013， 她主演了索菲亚科波拉《炫富帮》。在《世界末》饰演了一个小角色。

Pero Joaquin pronto hizo también su debut en el cine, llegando a protagonizar el drama adolescente " Rusos" .

但是杰昆很快始在电影中崭露头角，主演了青少年悲剧电影《Rusos》。

Las meriendas en la plaza de toros, protagonizadas por las peñas, son una buena muestra de la cocina casera.

斗牛场上的小吃主要是peñas，它是家常菜的好例子。

El videoclip está protagonizado por los dos intérpretes y por la modelo y actriz, Miss Universo 2006 Zuleyka Rivera.

这支视频由两位表演者所演绎，模特和演员——2006宇宙小姐Zuleyka Rivera.

En otras palabras, en treinta años, los antiguos habitantes de las zonas rurales protagonizarán los movimientos sociales y políticos.

换句话说， 三十年后，农村地区的前居民将成为社会和政治运动的主角。

Es una película protagonizada por Ana Belén, que es una cantante y actriz superfamosa en  España.

该片由西班超级著名歌手、演员安娜·贝伦主演。

Se profundizó incesantemente la reforma estructural por el lado de la oferta y la reforma protagonizó nuevos avances rompedores en importantes áreas.

供给侧结构性改革继续深化，重要领域改革取得新突破。

Estos musulmanes pasaron a ocupar los territorios del noroeste de África que ya poseían una rica historia milenaria protagonizada por fenicios y diferentes dinastías bereberes.

这些穆斯林接着占领了西北非的领土，而西北非已经有了腓尼基人和不同柏柏尔王朝等丰富的千年历史。

Sin embargo, ¿estábamos contando la realidad tal y como era o nos estábamos dejando una parte de la gente que la protagonizaba fuera?

然而，我们是按原样讲述现实，还是遗漏了一部分参与其中的人？

El caso propició la escritura de un par de libros y de una película llamada Mazes and monsters protagonizada por un joven Tom Hanks.

这个案件导致了几本书的写作和一部由年轻的汤姆·汉克斯主演的名为《迷宫与怪物》的电影。

Los tres trataban de concitar en su mente el rostro de su desvallador, un rostro que a partir de ese momento protagonizaría todas y cada una de sus pesadillas.

他们想象着自己的破壁人的形象，以后，这形象将无数次出现在他们的噩梦中。

Por su parte, Frank Grillo protagoniza “Beyond Skyline”, una cinta en la que un padre debe hacer frente a una invasión alienígena si quiere recuperar a su hijo.

弗兰克·格洛 (Frank Grillo) 则出演了《天际线之外》(Beyond Skyline)，这部电影讲述了一位父亲如果想让儿子回来，就必须面对外星人的入侵。

Te invitamos a averiguar cómo es realmente la Guayana Esequiba, la región que Venezuela reivindica como propia y que protagoniza un conflicto que tiene más de un siglo.

我们邀请您了解圭亚那埃塞奎巴到底是什么样子，委内瑞拉声称拥有该地区， 并且是一个多世纪以来冲突的主角。

Los preparativos de una festividad religiosa con ciertos tintes militares hicieron que Alvarado temiera un levantamiento, y mientras los mexicas celebraban, irrumpió en el Templo Mayor y protagonizó una matanza terrible.

一场具有某些军事色彩的宗教庆典使阿尔瓦拉多担心起义，当墨西加人正在庆祝时，他冲入大庙，制造了一场可怕的屠杀。

Donde Cabestany hacía de verdad el dinero era en los catecismos y en una serie de folletines rosa protagonizados por una heroína de provincias, Violeta LaFleur, que se vendían muy bien en quioscos.

其实，卡贝斯塔尼真正赚钱的是宗教概论书籍，还有一系列以都会女子紫罗兰·拉芙为主角的罗曼史小说，这两套书在书报摊很畅销。