¿Por qué entonces sigo bajo su protección?

怎么能享受球防务安全部门如此级别的保卫？

Esos animales se merecen la misma protección que se da a otras especies.

人类应该像保护其他动物一样保护这一猛兽？

Voy a omitir que esos auxiliares que están sentados al fondo son su protección.

我暂且忽略掉这些坐在光影深处您的安保人员。

Yo creo que sí, que ha habido una protección, digamos, a nivel de imagen, de comunicación.

我觉得他们的确对公主进行了保护，指的是在她的形象和与外界交流方面。

Sancho, dejándolas a la protección y amparo de los encantadores, con harto dolor de su ánima.

把两头牲口撇下，让它们听天由命，桑乔心疼得很。

Robusteceremos las industrias de ahorro energético y protección medioambiental.

壮大节能保产业。

Y este es obsidian, bueno para la protección y para centrarte.

这个是黑曜石，有利于自我保护和集中精神。

Actualmente este tipo de protecciones ya no existen en las modernas ciudades.

现在这种防护在现代化的城市里已经不存在了。

Llora su mala ventura y la del gaucho desvalido y sin protección.

他为自己的不幸而哭泣，为无依无靠、无人庇护的高乔人的不幸而哭泣。

Los pueblos ibéricos rindieron culto a diferentes dioses y pidieron su protección ofreciendo exvotos en lugares sagrados.

伊比利亚居民祀不同的神，通过在圣品的方式来祈求获得保佑。

Fortalecimiento de la protección del entorno ecológico y consiguiente promoción del desarrollo sostenible.

六是加强生态境保护，促进可持续发展。

Ahora que conoces tu fototipo podrás elegir el factor de protección solar adecuado para ti.

现在你知道自己的皮肤光型，就可以选择适合你的防晒系数了。

La producción de nuestra protección favorita con sabor a flúor comienza en fábricas como esta.

我们最喜欢的氟味保护剂就是从这样的工厂开始生产的。

Sus capitanes usaron el control remoto para saltarse las protecciones del sistema y pasar a la aceleración impulso cuatro.

两舰舰长竟然用遥控状态绕过系统保护，使战舰进入“前进四”！

Intensificación de la protección del sistema ecológico.

（三）加大生态系统保护力度。

Puede ser peligroso ahí fuera, ¿necesitas protección?

“外面可能有危险，需要安全保卫吗？”

Ya no está al cargo de su protección; probablemente se encuentra de regreso en China.

“他已经移交了你的安全保卫工作，现在可能回国了吧。”

Soy un simple ciudadano de a pie, no preciso la protección del Consejo de Defensa Planetaria.

我只是一个普通公民，不需要PDC来保护我。”

Fortalecimiento de la protección del entorno ecológico y promoción del desarrollo verde y bajo en carbono.

（八）加强生态境保护，促进绿色低碳发展。

Pero un abrigo de piel proporciona un calor y una protección inigualables contra las gélidas temperaturas.

但一件皮草大衣提供了无与伦比的温暖和保护，抵御严寒。