有奖纠错
| 划词

Es providencial que estemos ocupándonos de los objetivos de desarrollo del Milenio y examinando la cuestión de la reforma de las Naciones Unidas justo ahora que conmemoramos su sexagésimo aniversario.

我们在纪国60周之际审查千发展目标并检查改国的问题,顺乎天意。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dejadero, dejadez, dejado, dejador, dejamiento, dejante, dejar, dejar a un lado, dejar buen sabor de boca, dejar caer,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Ana de las tejas

Yo diría que es providencial —exclamó Diana—.

“我想说这是天意,”戴安娜惊呼道。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Esto es lo que yo llamo providencial.

这就是我所说天意。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Lo providencial era que hubiese ido a parar al lado de la isla que no frecuentaban los salvajes.

天意是,它最终会落在野蛮人不经常光顾岛屿旁边。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Marilla no daba la sensación de considerar providencial el asunto.

玛丽拉似乎并不认为这件事是天意。

评价该例句:好评差评指正
爱情

Dijo que su vida había empezado y terminaba con dos acontecimientos providenciales.

他说他一生件天赐事件而开始和结束。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Es providencial que ensayara tanto esas poesías en la buhardilla, de lo contrario nunca hubiera podido terminarlas.

幸亏他在阁楼里排练了那么多诗,否则他永也完成不了。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Ana se dejó llevar, reflexionando que era realmente providencial que la señora Alian fuera un espíritu gemelo.

安娜放开了自己,心想艾伦夫人志同道合真是天赐良机。

评价该例句:好评差评指正
爱情

No se lo contó a nadie, resignada de que fuera uno más de los tantos defectos irremediables de la edad. Con todo, la demora del buque había sido para ellos un percance providencial.

她没有告诉任何人,接受了这样一个事实:这是年龄带来许多无法弥补缺陷之一。然而,船延误对他们来说是一个天赐不幸。

评价该例句:好评差评指正
爱情

El encuentro en la misa de conmemoración fue una ocasión providencial de darle a entender a Florentino Ariza que también ella, gracias a sus cartas de aliento, estaba dispuesta a borrar el pasado.

纪念弥撒上会面是一个天赐机会,让弗洛伦蒂诺·阿里萨明白,由于他鼓励信,她也愿意抹去过去。

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

Mi madre siguió siendo siempre tan humilde como lo había sido de maestra errante en la alta Guajira, y nunca se imaginó que su marido pudiera concebir una idea que no fuera providencial.

母亲依然保持着瓜希拉高地流浪教师那种谦卑,从来不会质疑自己丈夫,他任何想法都是绝妙

评价该例句:好评差评指正
爱情

Pero cuando por fin volvió a caminar con el tobillo todavía dolorido y la espalda en carne viva, tuvo motivos de sobra para creer que el destino había premiado su perseverancia con una caída providencial.

但当他终于再次行走时,脚踝仍然酸痛,背部也伤痕累累,他有充分理由相信命运奖励了他坚持,让他跌倒了。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第五册

Por ejemplo, un sabio Ilegó a un lugar y le dijo a la gente que el favor providencial no se obtenía matando bueyes o cabras.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


delantal, delante, delantera, delantero, delantero centro, delatable, delatar, delator, delco, dele,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接