7 El Parque Provincial Payunia es una reserva natural ubicada en la provincia de Mendoza.

七、帕豫尼亚省立公园，是位于门多萨省自然保护区。

Le trasladarán probablemente a la cárcel provincial de Suratani.

可能会被转移到苏拉塔尼省监狱。

Sin embargo, la Audiencia Provincial no le había notificado correctamente esa orden.

然而，省法院没有正确地将这一命令通知。

Tarraco contaba con un conjunto público monumental formado por el área de culto, la plaza, el foro provincial y el circo.

塔拉戈拥有一个由宗教地区建立而成建筑群，广场，以及省级论坛和马戏团。

La Casa Rosada quiere concretar un encuentro con los mandatarios provinciales de la UCR para profundizar las negociaciones.

玫瑰之家希望与UCR省级领导人举行会议， 以深化谈判。

El Presidente se reúne este mediodía con los 24 mandatarios provinciales para repasar el estado de cuentas nacionales.

今天下午，总统会见 24 个省级领导， 审查国民账户状况。

Su casa, vendida por fin hacía muchos años, se desbarataba a pedazos entre las manos del gobierno provincial.

房子多年前终于卖掉了，但在省政府手中却已经分崩离析。

También se vota los cabildos en Canarias, los Consells en Baleares, las juntas generales en País Vasco y diputados provinciales.

加那利群岛议会、巴利阿里群岛议会、巴斯克地区大会和省级代表也进行了表决。

Basankusu y Bolomba están separadas por unos 180 kilómetros y a más de 300 kilómetros de la capital provincial, Mbandaka.

巴桑库苏和博洛马相距约180公里，距省会姆达300公里。

La primera reunión entre los funcionarios nacionales y los mandatarios provinciales está prevista para este viernes en la Casa Rosada.

国家官员和省领导人之间第一次会议定于本周五在萨罗萨达举行。

9 El Parque Provincial de Ischigualasto, también conocido como Valle de la Luna, es un parque natural ubicado en la provincia de San Juan.

九、伊沙瓜拉斯托省立公园，又被称为月亮谷，是位于圣胡安省一处自然公园。

Al mandatario provincial no le quedan instancias de apelación dentro del partido, por lo que va a recurrir a la justicia federal.

省领导人在党内没有上诉选择，因此将诉诸联邦司法。

Sociedad: La élite de la sociedad inca estaba compuesta por la familia real, seguida de los sacerdotes, jefes militares, jueces, gobernadores provinciales y sabios.

印加社会精英阶层由皇室成员组成，其次是祭司、军事首领、法官、省长和学者。

Más de 300 profesionales se encargarán de la información local, provincial y territorial en Radio Nacional, Radio 5 y Radio Exterior de España.

300 名专业人员将负责国家广播电台、第五广播电台和西牙外部广播电台地方、省和地区信息。

Durante su visita el relator se reunirá con autoridades federales, provinciales y municipales, con la sociedad civil, con víctimas y con sus familiares.

访问期间，报告员将与联邦、省市当局、民间社会、受害者及其家人会面。

La Fiscalía provincial de Madrid ha denunciado hoy insultos racistas contra Nico Williams que se escucharon en el Metropolitano el pasado 27 de abril.

马德里省检察官办公室今天谴责了 4 月 27 日在大都会听到针对尼科·威廉姆斯种族主义侮辱行为。

" La verdad está en el pueblo y tengo la confianza de que el domingo la victoria electoral será contundente" , dijo el mandatario provincial.

“真相在人民心中， 我相信周日选举胜利将是响亮， ”省长说。

Los gobiernos provinciales pueden elevar " apropiadamente" las tasas tomando en consideración la economía local y la situación de la contaminación, según el proyecto de ley.

根据该法案，省级政府可以根据当地经济和污染情况“适当”提高费率。

Los mandatarios provinciales insistieron en que se trata de una problemática nacional, que requiere de " medidas a la altura de lo que está en juego" .

省领导坚称， 这是一个全国性问题，需要“采取与利害攸关措施相称措施” 。

Pero en la noche del lunes los dirigentes fueron sacados de sus casas y mandados, con grillos de cinco kilos en los pies, a la cárcel de la capital provincial.

然而，星期一夜间，一伙士兵把工会头头们从床上拖了起来，给们戴上五公斤重脚镣，投进了省城监狱。