Cameron también está usando los avances tecnológicos para mejorar aún más la proyección en 3D.

卡梅隆也在利用技术进步来进一步加强3D投影。

En el siglo XVI el geógrafo Gerardus Mercator inventó la proyección más conocida que usamos hasta ahora.

十六世纪地理家杰拉杜斯.麦卡托发明了我们沿用至今呢投影技术。

En cuanto a proyección, pues probablemente la veamos un poco más.

我们可能还更多影响。

Si algunos recuerdan o ven proyecciones de Antonio Ordóñez, ahí se ve el puro toreo rondeño.

如果有人记得或者过安东尼奥·奥多涅斯表演，就真正龙达斗牛术。

La solución a la que han llegado los cartógrafos es hacer lo que se denomina “proyecciones”.

地图测绘员面对问题由投影解决了。

Proyección o error del alcohol, el altercado cesa con la misma rapidez con que se produjo.

那次争吵本来就由烧酒引起，酒上了头闹一点误，来得快去得也快。

Incluso la Casa Blanca tuvo una proyección de la película. ¡Es una fuerza imparable! A todo el mundo le gusta.

甚至连白宫对此电影观都有计划。真是一个无法阻挡力量！全世界人都喜欢它。

Más bien se ha entendido como un fenómeno editorial y de proyección internacional de algunos escritores latinoamericanos.

人们更多将其认为是一种出版界现象以及某些拉美作家造成国际影响。

La proyección de Gall-Peters respeta los tamaños relativos.

Gall peters地图投影测绘出相应得大小。

En la sala de proyección, el público aplaudía sin cesar a sus actores preferidos.

放映室里，观众们为自己喜欢演员鼓掌不已。

Según esta proyección, a capacidad se duplicará con creces hasta alcanzar los 873 gigavatios.

据这一预测， 容量将增加一倍以上， 达 873 吉瓦。

Según las proyecciones que hacen en el Gobierno, mejoraría el ingreso neto de bolsillo entre 21 y 27%.

据政府预测，自付费用净收入将提高 21% 至 27%。

En tu visita al Templo de Debod podrás encontrar maquetas, vídeos y proyecciones audiovisuales que te ayudarán a comprender el significado del monumento.

在你参观德波神庙时候，你可以找模型、视频和视听投影，将帮助你理解这一古迹意义。

Las fotografías de jóvenes sonrientes paladeando casi su brillante proyección profesional anticipaban la veracidad de las promesas.

宣传册上那些微笑年轻人，仿佛正沉浸在他们美好未来职业规划中，辅证了学院承诺真实有效。

Pero James Cameron optó por mantenerse fiel a este método de proyección garantizando que Avatar: El Camino Del Agua se estrenará también en este formato.

但詹姆斯·卡梅隆选择了忠实于这种投影方法，确保《阿凡达：水之道》也将以这种形式发行。

Según las proyecciones, las economías en desarrollo crecerán solo un 3,9% y los países de ingresos bajos crecerán un 5,5%, menos de lo esperado.

发展中经济体预计仅增长 3.9%，低收入国家将增长 5.5%，低于预期。

Si el Norte acabó arriba fue porque Ptolomeo, un geógrafo greco-egipcio del siglo primero, posiblemente usó la estrella polar para hacer la proyección (cónica) de su mapa.

如果北方在上，那是因为一世纪希腊—埃及地理学家托勒密，可能他是用及极地星来制作地图。

En el proceso, se pega a las células que la rodean usando proyecciones velludas y libera paquetes de grasa suave para llenar los espacios entre las células.

在这个过程中，它利用绒毛状突起粘在周围细胞上，并释放出柔软脂肪来填充细胞间空隙。

Teniendo en cuenta estos aspectos, veamos cuáles son los autores que consideramos los mejores de México, tanto por su legado como por su proyección local e internacional.

考虑这些方面，让我们哪些作者是墨西哥最杰出，既因为他作品，也因为其在当地和国际上影响力。

Como la de Mercator y la de Gall-Peters, hay muchos tipos de proyecciones: todas privilegian algún aspecto, pero sacrifican otro: ninguna está libre de error.

和麦卡托和盖尔一样测绘有很多种，都是在某些方面有优势，但是不可避免有些差错。