El humor es buena prueba de tolerancia y liberalidad.

幽容和慷慨的很好的证据。

Antes de entregarle los zapatos , le haré una prueba .

把鞋子交给她之前要让她试穿一下。

Varios concursantes se retiraron antes de la prueba final.

有好几个参加者在决赛之前退出了。

No puedes lanzar estas acusaciones contra ella sin pruebas.

你不能没有根据地指责她。

Han hecho muchas pruebas antes de llegar al resultado final.

在取得最终之前他们做了很多次试验。

Toda teoría está sujeta a la prueba de la práctica.

一切理论都要接受实的考验.

Han construido una piscina olímpica para las pruebas de natación.

为了奥运会游泳项目建设了一座游泳池。

Estas pruebas son el apoyo de mi tesis.

这些证据为论文的基础。

El medicamento está en fase de pruebas.

这个药品还处于试验阶段。

Para sacar este papel ,tienes una prueba documental.

要取出这份文件，你需要文件证明。

Lo sospechaban , pero no tenían pruebas contra él.

他们怀疑他，但没有证据。

Estamos ansiosos por conocer el resultado de la prueba.

们都焦急地等待着试验的。

Tenemos todas las pruebas necesarias para confirmarlo.

们有充分的证据证明这一点。

Esa noción no incluye tradicionalmente una prueba de fiabilidad.

传统上这一概念不包括可靠性检验。

Los intérpretes y traductores temporarios eran sometidos a pruebas rigurosas.

临时笔译员和口译员都要经过严格的考试。

Hoy, por lo tanto, nuestro liderazgo se pone a prueba.

因此，今天对们领导能力的考验。

Además, la existencia de una orden puede demostrarse con pruebas indirectas.

此外，可以通过间接证据证实否有过命令。

Los varones turcos no son obligados a someterse a pruebas de virginidad.

土耳其男子无需接受处男检查。

Dos casos más contaban con pruebas convincentes pero no quedaban plenamente fundamentados.

在两个案件里,证据十分可信，但没有充分得到证实。

Se puede considerar pues que sus conclusiones se fundaron en pruebas insuficientes.

因此，移民事务委员会的调查不可被认为具有充分的证据。