Un almacén bien provisto es la clave de un negocio próspero.

一个繁荣企业关键是有一个存储丰商店。

El mercado muestra un aspecto próspero.

市场一片繁荣景象。

El Oriente Medio necesita un Iraq estable y próspero.

中东需要一个稳定和繁荣伊拉克。

La otrora próspera Yugoslavia fue devastada y ha desaparecido del mapa de Europa.

一度繁荣南斯拉夫，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Un Afganistán estable y próspero tendrá sin duda consecuencias positivas en toda la región.

一个稳定繁荣阿汗定将对整个地区产生积极影响。

Los países económicamente prósperos y políticamente estables de la OCDE están bien situados para responder a los retos.

经合组织那些经、政治稳定完全准备好了迎接上述挑战。

Nueva Caledonia se cuenta entre los países más prósperos del Pacífico, ya que dispone de importantes activos económicos.

新喀里尼亚由于拥有大量经财，属于太平洋中较之一。

Debemos construir un mundo más próspero, en el que la pobreza esté excluida y el desarrollo sea un axioma.

我们需要建设一个更加繁荣世界，贫困被消除，发展成为理所当然。

Ese es un avance significativo en nuestros esfuerzos por construir un mundo más pacífico, más próspero y más equitativo.

在我们建设一个比较和平、比较繁荣和比较公平世界努力中，这是向前迈出一大步。

El Gobierno de Belice acepta que el comercio puede hacer más prósperos a los países más pobres del mundo.

伯利兹政府同意，贸易具有促进世界较穷繁荣潜力。

El Consejo de Seguridad reafirma la vital importancia que asigna a un Líbano estable, seguro y próspero.

“安全理事会重申它对一个稳定、安全和繁荣黎巴嫩重要承诺。

No son prósperas las sociedades donde la opulencia de unos pocos contrasta con el desamparo de la mayoría.

存在少数人有，数人被忽视反差现象社会不是繁荣社会。

El Estado de Qatar ha estado trabajando en todos los niveles para garantizar a la juventud un futuro próspero.

卡塔尔一直在各级努力确保年轻人有一个成功未来。

Un Afganistán pacífico y próspero es algo sumamente beneficioso para el Pakistán y, en realidad, para toda la región.

一个和平和繁荣阿汗，符合巴基斯坦以及整个区域最高利益。

Termino reafirmando el firme compromiso del Canadá y de su pueblo con un futuro próspero y estable para el Canadá.

最后，我再次表示加拿大及加拿大人民对阿汗繁荣与稳定未来坚定承诺。

Los 60 años de historia de las Naciones Unidas han representado un camino hacia un mundo pacífico, próspero y justo.

联合60年历史是通往建立和平、繁荣和公正世界道路。

Para concluir, quisiera desear a todos y a sus familias unas felices fiestas llenas de paz y un próspero año nuevo.

最后，我要祝各位及人度过一个愉快祥和假期和美满新年。

Junto con todas las otras naciones de buena voluntad, seguiremos trabajando incansablemente en pro de un mundo justo, pacífico y próspero.

我将与所有具有善意其他一道，继续不遗余力地进行努力，建设一个公正、和平和繁荣世界。

Indonesia apoya plenamente la lucha del pueblo palestino por lograr sus derechos inalienables y vivir en una patria independiente, segura y próspera.

印度尼西亚完全支持巴勒斯坦人民为实现其不可剥夺权利和生活在稳定繁荣独立土上所做努力。

El hecho de que algunos países sean pobres mientras otros son prósperos, plantea una gran amenaza para la paz y la seguridad internacionales.

一些陷入贫困，而其他一些则很裕，这一事实对际和平与安全形成了一种威胁。