Pidió que se realizara una investigación en las cárceles, los campos de trabajos forzados y los hospitales psiquiátricos de China.
她
求对中国监狱、劳改所和精
病
调查。
A juicio del Estado Parte, la prohibición de la detención arbitraria en el artículo 9 no significa que sea obligatorio comunicar automáticamente al interesado las decisiones judiciales sobre su internamiento en un establecimiento psiquiátrico.
缔约国认为，第九条禁止的任意监禁，并不意味着就应当自动地阐明有关将某位个人送交精病的司法决定。
El Centro de Salud IWK atiende a los jóvenes del Centro Juvenil de Nueva Escocia en Waterville mediante un equipo de salud interdisciplinario que incluye a enfermeros, psicólogos, asistentes sociales, un médico y servicios psiquiátricos.
通过一支由护士、心理学者、社会工作者、医生组成的跨学科医疗小组，IWK医疗中心向沃特维尔NS青少年中心的青少年提供医疗服务和精病方面的服务。
El Comité se remitió a su jurisprudencia precedente, según la cual el tratamiento en una institución psiquiátrica contra la voluntad del paciente constituye una forma de privación de libertad que entra en el ámbito del artículo 9 del Pacto.
委员会注意到以前的法律理念，即违背病人的意愿将病人送精病治疗属于《公约》第九条下规定的一种剥夺自由的形式。
Al Comité le preocupa también que además de sufrir la estigmatización de la sociedad, las personas con enfermedades mentales suelen pasar mucho tiempo en establecimientos psiquiátricos, donde viven en condiciones deficientes y reciben tratamiento y atención de calidad inferior.
委员会还感到关注的是，除了受到社会排斥之外，精病患者往往在精病长期度日，而那里的生活和医疗条件都达不到标准。
El Comité observó que la denuncia de la autora de que su internamiento en una institución psiquiátrica contra su voluntad violaba el artículo 7 del Pacto y de que el trato que había recibido durante su internamiento violaba también dicho artículo.
2 委员会注意到，提交人称，违背其本人意愿将她关入精病医，违反了《公约》第七条，而且她在住期间受到的待遇也违反了第七条。
El Estado Parte refuta también la afirmación de la autora de que la ejecución de la orden de expulsión constituiría de por sí una violación de los artículos 2 ó 16 de la Convención, dada la frágil condición psiquiátrica de su hija y propia.
2 缔约国还提出质疑，反驳关于考虑到申诉人及其女儿脆弱的心理状况，执遣送令本身即构成了违反《公约》第2条或第16条为的宣称。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
人演讲精选 Ya en su momento pasó desapercibido, pero no le habríamos conocido y habría sido una persona con unas enfermedades psiquiátricas y que habría vivido unas condiciones y probablemente nadie había mirado ese cerebro como el cerebro de un artista.
在
所处的时代就已经被忽视了，我
也不会认识， 将是一个患有精神疾病的普通人， 过着某种生活， 而且很可能没有人会把那颗大脑视为艺术
的大脑。
Lo mismo pasa si es una persona analfabeta funcional o total… En ese caso, Jhon escribe en el informe… Que esa persona no está en condiciones lingüísticas, yo no estoy hablando de condiciones neurológicas, psicológicas, psiquiátricas, médicas, no… No.
果是一个功能上或完全文盲的人，也会发生同样的事情......在这种情况下，Jhon 在报告中写道......这个人没有语言状况，我不是在谈论神经、心理、精神、医疗状况，不… … 不。
还参观了警察局、精神病院、戒毒中心、儿童之
一类综合医院。
的美国公民，却为危险的罪犯提供庇护，其中许多罪犯来自监狱和精神病院，
