Me gustaría trabajar en una agencia de publicidad.
我想进入一家广告公司工作。
Juan creó una empresa de publicidad con su hermano.
胡安他兄弟一起开了一家公司。
Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre publicidad y financiación.
宣费工作组有关活动。
El Ministerio de Asuntos Sociales ha presentado propuestas para prohibir este tipo de publicidad.
社会事务部已提议禁止此类广告。
El Consejo alienta al Gobierno de Rwanda a seguir dando la máxima publicidad a sus compromisos.
安理会鼓励卢旺达政府继续广为宣其所作承诺。
En varios casos, esas medidas incluían la publicidad y la educación, como medios de aumentar la conciencia pública.
这些措施在某些情形下包括将宣教育列作提高公众认识手段。
Es indispensable potenciar la visibilidad de la Organización dando publicidad a sus reformas que ha realizado con éxito.
通过宣本组织成功改革来提高其知名度至关重要。
Sin embargo, en general en la publicidad sigue presentándose a la mujer como un objeto sexual.
但是，仍然有许多广告将妇女描绘成性玩物。
En cuanto a la falta de publicidad de los debates, los autores la califican de injustificada.
7 提交人认为，对于未举行公开审理没有开脱理由。
Para que esas campañas sean plenamente eficaces es preciso hacer un esfuerzo deliberado y concertado para darles publicidad.
这类活动要充分取得成效，要求开展精心、协调加以宣。
Se observó que el requisito de publicidad sería probablemente distinto según cuál fuera la categoría de información considerada.
据指出，各类信息发布要求可能会有所不同。
Se estimó que sería mejor tratar los requisitos de publicidad de esa categoría de información en normas de rango reglamentario.
有一项建议是，条例可能是更适合讨论这类信息发布要求地方。
En varios casos entre esas medidas figuraban la publicidad y la divulgación como medios de elevar la concienciación del público.
这些措施在有些情况下包括开展宣教育，以此作为提高公众认识一种手段。
Esa situación obedece sin duda a la falta de publicidad de las actividades de la Universidad de las Naciones Unidas.
这种局面无疑是对联合国大学活动宣不够造成。
Se observó que el requisito de publicidad se aplicaría de modo distinto según cual fuera la categoría de la información.
据指出，各类信息将适用不同发布要求。
Además, se debían hacer todos los esfuerzos posibles por dar a la publicidad y difundir los datos gratuitos o de bajo costo.
此外，应尽一切公布播免费低成本数据。
La industria de la comunicación y la publicidad no debe pensar solo en los beneficios económicos, sino también en las repercusiones sociales.
通讯广告行业必须不仅考虑利润，而且也要考虑社会影响。
Por regla general, no están sujetos a las mismas normas de publicidad aplicables en el ordenamiento jurídico interno a los “textos normativos”.
它们一般不受在本国法域中适用于“法律文本”同样发布规则限制。
IS3.76 El crédito de 10.900 dólares, a nivel de mantenimiento, cubriría el costo de publicidad y promoción del Centro Internacional de Viena.
IS3.76 维持原有活动所需费10 900美元，用于支付广告宣维也纳国际中心费用。
Además, la entidad debería hacer todos los esfuerzos posibles por dar a la publicidad y difundir los datos gratuitos y de bajo costo.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En ningún momento quise ni quiero esa publicidad.
我不希望这成为宣扬自己的方式。
Oye, que lo deben pasar súper bien haciendo publicidad.
看，拍广告应该特别棒吧！
Tema publicidad, tema promocional, alguna serie, alguna peli, sobre todo para eso.
广告、宣传、某些电视剧和电影，主要是为了这。
Incluso las compañías que solo usan Internet como fuente de publicidad se verían afectadas.
那些仅仅靠网作为宣传手段的司也会受到很大影响。
Además, al ser un servicio público es gratis y no tiene anuncios, no tiene publicidad.
另外，因为这是频道，所以是免费的，也没有广告。
Y esta publicidad suele venir de sitios como las industrias farmacéutica, agroquímica y pecuaria doméstica.
这种广告通常来自于医药行业，农业化学或畜牧业。
Ya no concebimos a un ejecutivo de publicidad que no utilice PowerPoint, u otro similar.
无法想象一广告主管不使用PowerPoint或类似的东西。
Además, había algo con lo cual no contaba: las propuestas de las agencias de publicidad.
此外还有一件我不曾预料到的事：各种各样的广告商都在联我。
¿Cree que la publicidad de productos light, de los productos que no engordan, seguirá o se prohibirá?
您觉得“轻”产品，即减肥产品的广告，会继续上演还是会禁止停播呢？
¿Cree que algún día la publicidad desaparecerá de la prensa escrita?
您认为某一天纸质新闻广告会消失吗？
Implementamos en todo el país la supervisión y el control mediante las " dos elecciones aleatorias y una publicidad" .
“双随机、一开”监管全面实施。
Realmente la publicidad funciona con datos.
广告确实与数据息息相关。
Probablemente ahora entiendes mejor por qué la publicidad de Navidad te hará sentir cálido y nostálgico.
您现在可能更好地理解为什么圣诞节广告会让您感到温暖和怀旧。
Escogí este lugar por recomendaciones de conocidos y por la publicidad que le daban en redes sociales.
我根据熟人的推荐和他们在社交网上的宣传选择了这地方。
Como en el caso de " advertisement" la cual se podría reemplazar perfectamente por " anuncio" o " publicidad" .
就像“广告”一样，它可以完美地被“告”或“宣传”取代。
¿Alguna vez sentiste que tu móvil escuchaba tus conversaciones, porque te apareció publicidad de lo que hablaste con alguien?
您是否曾经感觉您的手机正在监听您的谈话，因为广告中出现了您与某人交谈的内容？
Indicaba la finalización de una acción pasada: " Hace ya 7 minutos que no he hecho publicidad de mi Patreon" .
它表示完成了一过去的行动：" 距离我打广告已经过去7分钟了。"
Los inversores pueden estar preocupados por los cambios en el liderazgo, mala publicidad o factores como nuevas leyes y políticas.
投资者可能会担心领导层的变化、不良宣传或新法律和政策等因素。
Tan dañinas y perjudiciales, pero aún así tan socialmente aceptada, que no era raro ver publicidades como esta: Papi, mami, péguense un tabaquito.
如此有害又威胁健康，但在社会上仍然大行其道，甚至看到这种广告都不稀奇了，爸爸，妈妈，来根烟。
Ok, les voy a contar lo que acaba de pasar, el tema es que no teníamos alojamiento, teníamos que quedarnos acá porque estamos filmando una publicidad.
好的，我要告诉你们刚才发生了什么，问题在于我们没有落脚的地方，因为要拍摄广告，我们只能呆在这里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
海难幸存者的故事 
他
兄弟一起开了一家公司。
费工作组
加以宣
。
作为宣传手段的
司也会受到很大影响。
频道，所以是免费的，也没有广告。
上的宣传选择了这
告”或“宣传”取代。
