Se había resfriado en la ópera, y había muerto de una congestión pulmonar a los cinco días.

她剧院得了风寒，五天后死于肺充血。

Su vida culminó en Ginebra en el año 1986 a causa del cáncer hepático y un enfisema pulmonar.

1986年，由于肝癌和肺气，日内瓦逝世。

A veces uno no llega a... en cinco segundos se traba porque tiene una baja capacidad pulmonar.

有时一口气不够用… … 五秒内就卡住了， 因为肺小。

Los PAN y el ozono irritan los ojos y dañan el tejido pulmonar.

PAN 和臭氧会刺激眼睛并损害肺组织。

El resultado de la tomografía computada de tórax destacó una " evolución normal del cuadro de inflamación pulmonar" .

胸部计算机断层扫描的结果显示“肺炎状况正常发展” 。

Además, te darás cuenta de que tienes más capacidad pulmonar, más fuerza, más energía y más ganas de hacer.

此外，您会发现自己拥有更多的肺、更多的力、更多的精力和更多的做事欲望。

Por ejemplo, antes de un encuentro el cuerpo se prepara incrementando la capacidad pulmonar, algo que relacionamos con el orgullo.

例如，比赛之前， 身体会通过增加肺来做好准备，这与我们的自豪感有关。

El ejercicio físico del yoga combinado con la respiración acompasada ha demostrado tener efectos terapéuticos similares en la función pulmonar.

瑜伽的体育锻炼与有节奏的呼吸相结合已被证明对肺功能具有类似的治疗效果。

Entre ellas, la de aumentar la fuerza y la flexibilidad, mejorar la función cardíaca y pulmonar y potenciar el bienestar psicológico.

其中，增强力和、改善心肺功能、增强心理健康。

En nuestro cuerpo hay otra de estas excepciones y es que en los adultos, las venas pulmonares llevan la sangre oxigenada de los pulmones al corazón.

我们的身体中还有另一个例外， 那就是成年人中，肺静脉将含氧血液从肺部输送到心脏。

Las enfermedades pulmonares como bronquitis, enfisema y asma reducen las vías por donde circula el oxígeno y a la vez debilitan la membrana que permite el ingreso de oxígeno a la sangre.

支气管炎、肺气和哮喘等肺部疾病会减少氧气循环的途径，同时削弱允许氧气进入血液的细胞膜。

Durante sus últimos años se trasladó con su mujer a una villa en Mougins, cerca Cannes, donde no dejó de seguir creando, hasta que le sobrevino la muerte el 8 de abril de 1973, a causa de un edema pulmonar.

最后的岁月里，和妻子一起搬到了穆然的一栋别墅，戛纳附近，那里继续创作，直到1973年4月8日死于肺水。

En particular, de tres a nueve meses después de dejar de fumar, comienzan a regenerarse los  cilios pulmonares, que son como pequeños pelos que tienen la tarea de proteger los pulmones de  infecciones y limpiarlos del polvo y la suciedad.

特别是戒烟三到九个月后，肺部的纤毛开始再生，就像细小的毛发， 其任务是保护肺部免受感染， 并清除肺部的灰尘和污垢。

El papa Francisco tiene una inflamación pulmonar.

No, porque la capacidad pulmonar es la misma.

En principio, es poco lesivo, pero puede causar intoxicaciones, lesiones pulmonares y trastornos nerviosos.

El fármaco evitaría el 84 por ciento de las hospitalizaciones debebés por esta infección pulmonar.

Se ha reducido un 87% y 3 ganglios que habían aparecido en la cadena pulmonar han desaparecido.

Así que las altas temperaturas serán ya un asunto de salud pública cardiológica y renal o pulmonar.

No han revelado las causas de la muerte, pero se conocía que Lynch padecía enfisema pulmonar.