有奖纠错
| 划词

Un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por primera vez, el dedo de su padre.

初生的婴儿第一次用他的小住他父亲的手指。

评价该例句:好评差评指正

Además, en varias ocasiones había sido secuestrado y golpeado con palos y puños por partidarios del BNP, palizas que le ocasionaron graves lesiones en el codo.

此外,他曾无数次遭到孟加拉国民族主义党支持者的绑架和棍棒的殴打,因此严重操作了他的胳膊肘。

评价该例句:好评差评指正

Agita su puño ante las Naciones Unidas, se vanagloria ante el mundo de que puede salir impune y de que goza de una situación de protección.

联合国挥舞,实际上是在向世界夸耀,它可以为所欲为而不受惩罚,不会有任何麻烦缠身。

评价该例句:好评差评指正

Celebramos el compromiso del Primer Ministro Jaafari, quien ha dicho que el Gobierno tratará con puño de hierro a los delincuentes que traten de hacer daño a cualquier ciudadano, sean sunitas, chiítas, asirios, kurdos o turcomanos.

我们欢迎贾法里总理的承诺,他说,“用铁打击每一个企图危害任何公民,不论逊尼派教徒、什叶派教徒、亚述人、库尔德人或土库曼人的犯罪分子”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


长菱形, 长满草的, 长满疙瘩, 长满黑莓的, 长满欧洲黑莓的, 长毛猎犬, 长毛绒, 长矛, 长矛刺伤, 长眠,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

城市与狗

Endureció el cuerpo y cerró los puños.

他挺起身,握紧了

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

El coronel Aureliano Buendía se lo extendió de su puño y letra.

奥雷连诺上校亲笔写了张收条给他。

评价该例句:好评差评指正
坎特维尔的幽灵

No almidonaba nunca lo bastante mis puños y no sabía nada de cocina.

从来不会把我的浆洗得很好,点都不懂的烹调要领。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Se oyó golpear fuerte con los puños al otro lado de la estufa.

电炉后面传来敲打木板的声音。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

A alguno de esos mentirosos precisos le di con el puño en la cara.

有些人说得有鼻子有眼,却没有句真话,气得我照着他们的脸就是

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

Al margen quedó una calificación escrita de puño y letra del director: agitada.

旁边有院长亲手写下的评语:情绪激动。

评价该例句:好评差评指正
听故事记单词

Vanka hizo un puchero, se frotó los ojos con el puño y no pudo reprimir un sollozo.

凡卡嘴角撇下来,举起黑眼睛,忍不住抽抽搭搭地哭了。

评价该例句:好评差评指正
Hola, China 你好,中国

En su milenaria historia, se ha servido de dagas, lanzas, espadas, palos, arcos y puños para desarrollar su arte.

功夫拥有悠久的历史,包括了刀、枪、剑、棍、弓、等多种技艺。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Todo está en un puño Maestro y promesa.

切都在师父和承诺的之中。

评价该例句:好评差评指正
没有人给他写信的上校

Son documentos de un valor incalculable -dijo el coronel-. Hay un recibo escrito de su puño y letra del coronel Aureliano Buendía.

" 那些文件的价值不可估量," 上校说," 那里张奥雷良诺上校亲自手写的收据。"

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Un error de Bono, al despejar con el puño, hizo que Osasuna se adelantara de nuevo.

博诺在解围时失误让奥萨苏纳再次取得领先。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

Colocar nuestra mano en forma de puño a la altura del estómago.

- 将我们的手放在腹部水平的形状。

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

En plena clase desafió al más valiente del año: ha olvidado su nombre y su cara, sus puños certeros y su resuello.

他在课堂上向全年级最厉害的个学生挑战。他已经忘记那个人的名字,忘记他的模样,忘记他那准确有力的和大声的喘息。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Para representar la piedra, se utiliza un puño cerrado, para la tijera el dedo índice y corazón en forma de V.

握紧的表示石食指和中指比V表示剪刀。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Lo despertó la sacudida de su puño derecho contra su cara y el escozor del sedal pasando por su mano derecha.

他的右猛的朝他的脸撞去,钓索火辣辣地从他右手里溜出去,他惊醒过来了。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Lo despertó el golpe que se dio con el puño en la cara y el sedal que le quemaba la mano derecha.

他被打在脸上的击和右手的钓鱼线灼伤而惊醒。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Más allá, en las sombras, un puño de mujeres a las que se les hacía tarde para comenzar a rezar la oración de difuntos.

再远点,在阴暗处站着群妇女。对她们来说,开始进行临终祈祷时间已晚了。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Y a continuación la hipergravedad, como si fuese un gigantesco puño que se cerrase lentamente.

超重像个巨掌把切渐渐攥紧。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月合集

Los puños de hierro, o mejor dicho de plata, de Ayoub Ghadfa conquistaron la tercera medalla de ese color de nuestra delegación.

阿尤布·加德法的铁,或者更确切地说是银,为我国代表团赢得了第三枚银奖牌。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

No sólo se dio un buen golpe, sino que todas las lentejas que llevaba en el puño se desparramaron por la hierba y desaparecieron de su vista.

不仅它自己摔了下来,它手中所有的豆子都掉下来在它眼前消失了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


长片, 长期, 长期持续的, 长期存在的, 长期的, 长期地, 长期怀有, 长期困扰, 长期受苦的, 长期以来,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接