Ya se expresan asomos de inconformidad que pueden sobrevenir en graves quebrantos a la estabilidad institucional.

现在已有可能导致体制溃的骚乱迹象。

La población se enfrentaba a nuevos riesgos sociales - desempleo e imposibilidad de obtener ingresos suficientes, con el consiguiente quebranto financiero, moral o físico.

人民遇到了新的社会风险——失业、无力赚取足够收入，导致个人经济损失、道德沦丧或身体受损。

En los últimos años esas dependencias han estado funcionando con recursos limitados y se ha llegado a una situación que preocupa seriamente a la administración debido a la posibilidad de que se produzcan graves quebrantos en las funciones de pagos y contabilidad.

这三个股年来是依靠有限的资源运作，现已到了管理层非常担心付款和会计工作会出现停摆的地步。

La privación de libertad de los Sres. Antonio Herreros Rodríguez, Fernando González Llort, Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labaniño Salazar y René González Schweret es arbitraria, ya que quebranta el artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y corresponde a la categoría III de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.

剥夺Antonio Herreros Rodríguez、Fernando González Llor、Gerardo Hernández Nordelo、Ramón Labaniño Salazar及René González Schweret的自由具有任意性质，违反了《公民权利和政治权利国际公约》第十四条的规定，属于提交工作组审议的案件适用类别的第三类。