Donde los hablantes del quechua, el catalán o el aimara pueden encontrarse.

凯楚阿语、加泰罗尼语或艾马拉语使用在这里相会。

El Camino Real, llamado Qhapaq Ñan en quechua, tenía una longitud de 5200 kilómetros.

皇家之路，在语中称为Qhapaq Ñan，全长5200公里。

La palabra " Cuy" proviene del quechua " quwi" .

" cuy" 这个词来自于凯楚啊语" quwi" .

En Perú reside el 40% de los hablantes de quechua del mundo, alrededor de 4 millones de personas.

秘鲁的语使用占全世界的 40%，约有 400 万人。

Pertenecieron a dos grandes agrupaciones étnicas, fundadoras del Imperio de los Incas: los quechuas y los aimaras.

他们属于个主要的民族，也是印加帝国的奠基人：凯楚阿人和艾马拉人。

Cuando empezamos un taller los saludamos a todos en quechua.

当我们开始一个培训班时，我们会用语向大家问好。

Su capital era Cuzco, su idioma oficial el quechua y su religión era politeísta.

其首都为库斯科，官方语言是语，宗教信仰为多神教。

Pero, por ejemplo, tenemos palabras como el puma, que es una palabra de origen quechua.

但例如，我们有“puma”这个词，它源自语。

Las riberas del lago Titicaca están pobladas por descendientes de etnias aymaras, quechua y urus.

湖提提卡卡的岸居住着艾马拉人、人和乌鲁斯人的后代。

Por ejemplo, poroto, que viene del quechua, significa alubia, pero en España no se utiliza.

例如，poroto这个词来自语，意思是芸豆，但在西班牙并不使用。

Esta palabra tan común en nuestro idioma tiene nuevamente su origen en el quechua.

这个在我们语言中如此常见的词再次源自语。

¿Quién ganó? Dirás tú, ¿quién ganó? ¡Quechua!

谁赢了？你会说， 谁赢了？！

Amaru significa serpiente en el idioma quechua.

阿马鲁在语中意为蛇。

Las predominantes son el quechua y el aymara.

主要的是语和艾马拉语。

Los aymaras, como Lidia, son la segunda etnia más común, luego de los quechuas.

像丽迪这样的艾马拉人是第二大最常见的民族，仅次于人。

Además, Puno se caracteriza por ser una región de quechua, aymaras y uras.

此外，普诺地区人、艾马拉人和乌拉斯人为主。

Ese tipo de cosas viene mucho del quechua.

这种语言现象很大程度上源自语。

En Sudamérica, palabras como puma, cóndor o mate vienen del quechua.

在南美洲，puma、cóndor 或 mate 等词源自语。

Varias lenguas indígenas, como el mixteco, el zapoteco o el quechua, adoptaron la ñ.

几种土着语言，如米斯特语、萨波特语或盖语，采用了ñ。

Aunque el quechua es el idioma nativo más difundido, en el país se han contabilizado un total de 67 idiomas distintos.

虽然语是使用最广泛的土著语言，但在秘鲁，总共有 67 种不同的语言。