No quiero aguantar las quejas de los vecinos.
我不想再忍受邻居们的抱怨了。
Sus palabras no eran quejas,sino pura expansión del dolor que padecía.
他的话不是发牢骚，而完全是他内心痛苦的流露。
Estoy harto de oír tus quejas.
你的牢骚我已经听腻了。
Todo se queja de la subida de precio.
所有都在抱怨物价的上涨。
Tras examinar una queja, el mecanismo de examen presentaría una recomendación al Comité.
审查机制可在审议投诉后向委员会提交建议。
Debería proponerse instituir un organismo civil independiente para que investigue las quejas contra la policía.
缔约应积极地考虑建独民间机构调查针对警方的申诉。
Asimismo desea saber si los gobiernos atienden a las quejas que les presenta la Relatora.
还想知道，对于报告员提交的指控，各有无答复。
Éste agrega que fue difícil obtener el consentimiento personal del autor para presentar la queja.
该律师还说，要获得申诉人的人同意提出申诉是非常困难的。
El autor de la queja argumenta que ha agotado los recursos internos.
4 申诉人辩称，他已援用无遗内补救办法。
El Comité considera que la queja debe examinarse en cuanto al fondo.
委员会认为，应该根据案情审查申诉。
Otros departamentos de servicios disciplinarios tienen directrices y procedimientos claros para tramitar quejas.
其他纪律部门在处理投诉方面也备有清晰的指引和程序。
El abogado niega que la queja constituya un abuso del derecho de presentación.
2 律师否认提出申诉是滥用权利。
Por otra parte, el Estado Parte afirma que las quejas del autor son infundadas.
3 另外，缔约还认为申诉人的申诉是没有根据的。
Hasta la fecha de la presentación de la queja, se habían realizado 17 visitas.
到提出陈述之日为止，总共到监狱看望了17次。
El autor de la queja afirma que será torturado de nuevo si regresa a Bangladesh.
1 申诉人声称，若把他送回孟加拉，他将再次遭受酷刑。
El Estado Parte reconoce que se ha diagnosticado al autor de la queja estrés postraumático.
15 缔约承认，申诉人被确诊患有后期创伤性心理强迫症。
Tus quejas son infundadas.
你不满是没有道理的.
No tengo quejas de él.
我对他没什么不满的地方.
La queja debe, pues, declararse inadmisible.
因此，应当视申诉为不可受理。
Ambos mostraban el mismo grado de confianza en los motivos de las mujeres para presentar las quejas.
二者同样相信妇女提起申诉的动机。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bien, doña Teresa. - ¿Tienes alguna queja?
很好 蕾莎夫人 - 你有什么不满吗？
Tú que siempre te quejas de tu trabajo.
我知道你一直对你的工作不满意。
Parece que no habla, sólo se queja.
她似乎不在说话，只是在唉声叹气。”
“Porque se queja con la boca abierta”, dijo el médico.
“因为她呻吟时张着嘴。”医生说。
Sucede lo mismo en palabras como queso, queja, quemar o querer.
类似的单词还有queso, queja, quemar o querer。
¿Existe alguna queja sobre mi trabajo?
对于我的工作有什么不满吗?
La señora Bennet tenía que contarle sus muchas desdichas y sus muchas quejas.
班纳有多少牢骚要发，又有多少苦要诉。
Debe ser por algo. Nadie se queja de nada. Para bien la oreja.
“总有个原因吧，谁也不会地呻吟。你竖起耳朵听听。”
En cambio, en la queja lo que estamos es lanzándole toda la responsabilidad al otro.
与之相反的是，在抱怨中我们常常将所有的责任都扔给对方。
Bandeira yace boca arriba; sueña y se queja; una vehemencia de sol último lo define.
班德拉仰面躺着，他在睡眠中呻吟哼哼。
No, señor, no se queja de nada; pero dicen que los muertos ya no se quejan.
“不了，老爷，她一点儿也不抱怨。可是，有人说死人也是不抱怨的。
Si constantemente mantienes una actitud de queja o dices cosas negativas, podrías estar favoreciendo que los demás prefieran ignorarte.
如果你经常抱怨或讲一些消极的话，你可能就是在鼓励别人忽视你。
Por lo que luego de muchas quejas y protestas, han logrado que la experimentación se reduzca sólo a ratónes
在许多声讨声下，实验对象已被削减为老鼠了。
Quizá es una queja o algo así.
也许是抱怨什么的。
Y si no pasa, entonces ese discurso se convierte en queja y te empiezas a sentir mal.
如果没有发生，那么演讲就会变成抱怨， 你就会开始感觉不好。
A lo largo de la historia muchas mujeres se han sentido molestas con esta desigualdad, llevando a cabo quejas y protestas.
纵观历史，许多女性都对这种不平等感到不满，开始抱怨和抗议。
Mirad esta frase: " Álvaro se queja del tráfico en Madrid" , pero " Yo me quejo del tráfico en Madrid" .
阿尔瓦罗抱怨马德里的交通拥堵, 我抱怨马德里的交通拥堵。
O " puf" , que es la onomatopeya de un resoplido de queja: " puf" .
或者“噗”，这是抱怨的哼哼的象声词：“噗”。
Comprendo, señora. Voy a tomar nota de su queja y hablaré con el departamento técnico para que solucionen esos problemas que me comenta.
- 我明白了，女士。我将记录您的投诉，并与技术部门交谈，以便他们解决您向我提及的那些问题。
Gracias. Por cierto, Benjamín, he recibido varias quejas de una de las doncellas.Habla con Ángela y que la despida. Se llama Belén Martín.
谢谢 对了 本杰明, 我收到了一些关于我们一位侍女的投诉.你去告诉安吉拉 让她把她辞了 她叫贝伦•马丁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
应积极地考虑建
独
还想知道，对于报告员提交的指控，各
有无答复。
蕾莎夫人 - 你有什么不满吗？
地呻吟。你竖起耳朵听听。”
