有奖纠错
| 划词

La estrategia quinquenal formará parte de la Estrategia Nacional para la Mujer.

五年工作于国家妇女的范围内。

评价该例句:好评差评指正

Además, se han formulado un plan de acción quinquenal y tres propuestas de proyecto.

另外,还制订了一项5行动计划和3个项目提案。

评价该例句:好评差评指正

El Japón apoya un proyecto quinquenal de capacitación de especialistas en rehabilitación en China.

日本正在支助中国实施为期五年的康复专家培训项目。

评价该例句:好评差评指正

La cooperación internacional le permitirá alcanzar algunos de los objetivos establecidos en su plan quinquenal.

同国际社会作,贝宁能够实现其五年计划中制订的某些目标。

评价该例句:好评差评指正

Las reuniones quinquenales no son suficientes.

五年召开一次会议是不够的。

评价该例句:好评差评指正

La buena gobernanza es uno de los cuatro pilares del actual plan de desarrollo quinquenal nacional.

有效治理是现行的国家五年发展计划的四大支柱之一。

评价该例句:好评差评指正

Esta tasa de respuesta es aún menor que la obtenida con las encuestas quinquenales quinta y sexta.

这次调查的答复率第五次和第六次五年期调查的答复率还低。

评价该例句:好评差评指正

Quebec elaborará un informe anual y un informe quinquenal sobre las actividades realizadas en el marco del plan de acción gubernamental.

魁北克省将编写政府行动计划框架内开展的活动的年度报告和五年报告。

评价该例句:好评差评指正

El plan proporciona un enfoque integral y amplio para el programa de restauración y reconstrucción quinquenal en las regiones más afectadas.

该计划提供一种执行受害最严重地区五年恢复和重建方案的整体、全面、方法。

评价该例句:好评差评指正

Con esta actividad se procurará garantizar la integración de las cuestiones esenciales relacionadas con la infancia en los planes de desarrollo quinquenales.

目的是确保有关儿童的重要问题纳入五年发展计划

评价该例句:好评差评指正

Se han estudiado las emisiones del complejo de armas nucleares del Reino Unido en el programa quinquenal de investigación sobre la verificación.

五年核查问题研究方案已对联王国核武设施的排放进行了研究。

评价该例句:好评差评指正

En este momento se ultimó un programa quinquenal para la eliminación de la infraestructura de armas nucleares en el polígono de Semipalatinsk.

在这个期间,消除谢米巴拉金斯克试验场核武基础设施的五年期方案完成。

评价该例句:好评差评指正

En estos momentos estamos elaborando nuestro plan quinquenal de desarrollo nacional que tiene como base la información que obtenemos directamente en los distritos.

就在我发言之际,我国正在拟定五年国家发展计划,该计划以各区协商的投入为基础。

评价该例句:好评差评指正

El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) tiene que apoyarse para su aplicación en un proceso de examen quinquenal.

《不扩散核武条约》需要依赖五年一期的审议进程加以执行

评价该例句:好评差评指正

Durante el programa quinquenal, se han probado diversas tecnologías contra las ojivas del Reino Unido y sus componentes fisionables, con diverso grado de éxito.

整个五年方案期间我们试用了一系列技术来检查大不列颠及北爱尔兰联王国的核弹头及其裂变组件,成功的程度各不相同。

评价该例句:好评差评指正

El presente año también se efectuó el examen quinquenal de la aplicación de la Declaración del Milenio y de los objetivos de desarrollo del Milenio.

今年也是每五年一次审查《千年宣言》和《千年发展目标》落实情况的一年。

评价该例句:好评差评指正

En el marco del nuevo plan quinquenal, las inversiones destinadas a la mujer y la pequeña empresa se han duplicado con respecto al plan anterior.

根据新的五年计划,对妇女和小企业的投资前一个计划增加一倍。

评价该例句:好评差评指正

Al final de la Mesa Redonda se emitirá una declaración en que los participantes manifestarán su determinación de realizar un programa de acción quinquenal concreto.

圆桌会议结束时将发表一份宣言,由与会者表明将致力于具体的五年行动纲领的实施。

评价该例句:好评差评指正

Dos años inmediatamente antes de la Conferencia de Examen quinquenal se ampliaría la conferencia anual en una semana para que desempeñase las funciones de Comité Preparatorio.

五年期审议大会之前的头两年,年度大会将延期一周,以履行筹备委员会的职能。

评价该例句:好评差评指正

Durante el programa quinquenal se han hecho mediciones radiométricas bien establecidas de evaluación no destructiva de las ojivas nucleares del Reino Unido y sus componentes fisionables.

五年方案过程中,采用公认的辐射计测量方法对联王国的弹头及其裂变部件进行了无损测量。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


等级的, 等级说明书, 等级制度, 等级制度的, 等价, 等价交换, 等价物, 等角的, 等距, 等距离,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

国家主席习近平新年贺词

Se ha concluido exitosamente el XIII Plan Quinquenal, y se ha trazado el panorama para el siguiente lustro con el XIV Plan Quinquenal.

" " 圆满收官," " 全面擘画。

评价该例句:好评差评指正
2022年政府工作报告

El año pasado conseguimos importantes avances en la construcción de la defensa nacional, lo que marcó un buen inicio para el XIV Plan Quinquenal.

过去一年,国防建设取得重大进展,实现“”良好

评价该例句:好评差评指正
2021年政府工作报告

Los cinco años del XIV Plan Quinquenal serán los cinco primeros de la puesta en marcha de la nueva expedición hacia la construcción integral de un país socialista moderno.

”时期是启全面建设社会主义现代化国家新征程的第一个年。

评价该例句:好评差评指正
2023年政府工作报告

Por motivo de la ejecución adelantada de una parte de los proyectos de importantes obras del XIV Plan Quinquenal, se ha acelerado la emisión y uso de bonos públicos especiales de los gobiernos territoriales.

提前实施部分“”规划重大工程项目,方政府专项债券发行使用。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2016年8月合集

Muchos consideran que algunas medidas bajo el XIII Plan Quinquenal de China para el desarrollo socioeconómico en el periodo 2016-2020 que se entrelazan con la situación económica mundial pueden proveer dinamismo al crecimiento económico global.

许多人认为,中国“”2016-2020年社会经济发展规划中的一些措施与世界经济形势交织在一起,可以为全球经济增长提供动力。

评价该例句:好评差评指正
2021年政府工作报告

Al extender nuestra mirada al futuro, sentimos que tenemos la convicción y la capacidad necesarias para superar las dificultades y los obstáculos que surjan en nuestro camino de avance, cumplir los objetivos y las tareas del XIV Plan Quinquenal.

展望未来,我们有信心有能力战胜前进道路上的艰难险阻,完成“”规划目标任务

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


等温的, 等温图, 等闲, 等压线, 等腰三角形的, 等于, 等值, , 凳子, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接