El racismo, la discriminación y la indiferencia contribuían a este tipo de violencia.
义、歧视和冷漠关心是造成这暴力的原因。
En esas circunstancias, las perspectivas de erradicar el racismo están en tela de juicio.
在这背景下消除义的前景如何令人疑虑重重。
Un reputado sociólogo ha publicado un estudio sobre el aumento del racismo en nuestra sociedad.
这位杰出的社会学发表了一篇关于社会歧视问题的报告。
El informe trató la propagación del racismo por la Internet.
报告涉及义通过因特网的传播。
Su aprobación contribuirá significativamente a la eliminación del racismo y los fenómenos conexos.
该项决议的通过将极大地促进消除义和有关现象。
El racismo, la discriminación y la xenofobia constituyen una realidad en la sociedad japonesa.
义、歧视和仇外心理是日本社会的现实。
Se está prestando una atención cada vez mayor a nuevas formas de racismo.
新形式的义受到了越来越多的关注。
El racismo y la xenofobia son temas con los que aún tenemos que lidiar.
义和仇外心理是我们今天仍然在努力解决的问题。
Ningún país está libre del racismo y la discriminación racial
任何国得回避义和歧视问题。
La ideología genocida es, en esencia, una concepción cuyo proceso incluye el racismo, la discriminación y la xenofobia.
灭绝意识本质上就是义、歧视和仇外心理的建设过程。
El racismo, la discriminación racial, la xenofobia y todas las formas de discriminación
义、歧视、仇外心理和所有形式的歧视。
En él se analizan tres temas principales: el racismo, ¿un flagelo del tercer milenio?
书中分析了三个题：“义：第三个千年的灾祸？”
Es en el seno de los partidos parlamentarios donde hay que centrarse en la lucha contra el racismo.
在流议会党派范围内，就需要密切关注反义问题。
La lucha contra el racismo está íntimamente relacionada con los derechos de las minorías étnicas, lingüísticas y religiosas.
消除义的斗争与、语言和宗教少数人群的权利密切相关。
La Sra. Simms dice que le preocupa que la afluencia de inmigrantes a Irlanda pueda provocar racismo.
Simms 女士说，她关注的是涌入爱尔兰的移民会造成义问题。
Los refugiados y los pueblos indígenas son víctimas del racismo, al igual que el creciente número de trabajadores migrantes.
难民和土著人民是义的受害者，越来越多的移徙工人也沦为受害者。
Se está preparando la estrategia para la eliminación del racismo en el lugar de trabajo para subsanar esas deficiencias.
工作场所消除歧视战略意在解决教育方面的缺陷。
En el párrafo 25 de la Declaración del Milenio se mencionaban específicamente las cuestiones del racismo y la discriminación.
在《千年宣言》第25段中，还明确提及义和歧视问题。
También se analizó la conveniencia de respaldar las actividades de sensibilización y capacitación en materia de lucha contra el racismo.
他也谈到支持提高反义认识活动和训练的必要性。
Esta estrategia también incluye un programa de investigación sobre el desarrollo de indicadores de racismo y discriminación en las ciudades.
该战略还纳入了一项关于制订城市义和歧视指数的研究方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo mismo con conceptos como el racismo o los nacionalismos.
族主义、民族主义一样。
Y las acusaciones de racismo en su núcleo han generado consternación.
对王室核心的族主义指控引起了慌。
El comercio atlántico de esclavos también contribuyó al racismo.
西洋奴隶贸易也助长了族主义。
El racismo es el problema que más afecta a los Balcanes.
族主义影响巴尔干地区最严重的问题。
Irónicamente, aunque Cristóbal Colón era visto como un héroe de los Estados Unidos, también había racismo contra los inmigrantes italianos.
讽刺的，尽管克里斯托弗·哥伦布被视为美国的英雄，里依然存在针对意利移民的族主义。
En esta época pensar que tenemos una juventud traumada por el racismo es una cosa muy dura, ¿verdad?
在个时代，认为我们的青年因族主义而受到创伤，一件非常沉重的事情，对吧？
Tina cree que esto se trató de un crimen medioambiental motivado por el racismo.
蒂娜认为，一起由族主义引发的环境犯罪。
Es un problema de racismo y clasismo histórico y sistemático.
一个历史性的、系统性的族主义和阶级主义的问题。
Volker Türk aseguró que el racismo sistémico impregna todos los aspectos de las vidas de las personas afrodescendientes.
Volker Türk 保证，系统性族主义渗透到非洲人后裔生活的方方。
Fue el primer choque que tuve de saber acerca de la discriminación y el racismo en mi país.
我第一次意识到我国存在歧视和族主义。
Estamos invirtiendo mucho dinero en intentar educar para luchar contra el racismo.
我们正在投入量资金，试图通过教育与族主义作斗争。
Según estos argumentos, como la Constitución de Puerto Rico ya prohíbe el racismo, el proyecto era absurdo.
根据些论点，由于波多黎各宪法已经禁止族主义，项提案荒谬的。
Berta siempre se preocupó por el racismo, el machismo y la segregación de los que sigue siendo víctima el pueblo lenca.
Berta 一直担心 Lenca 人继续成为受害者的族主义、男子主义和族隔离。
Dentro de esa formación para luchar contra el racismo, en la que tendríamos que incidir más es en la visión científica.
在反对族主义的训练中，我们应该更有影响力的科学视野。
Tu reglamento está al garete y al racismo decimos no… Te quitan a ti las trenzas.
你的规定乱了套，我们对族主义说不… … 他们剪掉了你的发辫。
Porque la ciencia es la que tiene la respuesta más clara para demostrar que el racismo es una invención, desgraciadamente, nuestra.
因为科学最明确的答案， 可以证明族主义一发明，不幸的，我们的发明。
Este es un momento para que el país aborde seriamente los profundos problemas de racismo y discriminación en las fuerzas del orden.
现在国家认真解决执法中族主义和歧视的深层次问题的时候了。
Y es porque el racismo, desde un punto de vista científico, no tiene ningún tipo de vigencia, no existen las razas humanas.
因为族主义， 从科学的角度来看，没有任何有效性， 没有人类族。
Bull se muestra alarmado al ver cómo el racismo y la discriminación arraigados en el país afectaron la respuesta por parte del Gobierno a las protestas.
看到该国根深蒂固的族主义和歧视如何影响政府对抗议活动的反应，布尔感到震惊。
Una experiencia basada en el racismo y que era como una herida que se reabría con cada acto de violencia cometido en Estados Unidos contra los negros.
一基于族主义的经历，就像美国针对黑人的每一次暴力行为都会重新打开的伤口一样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
义、歧视和冷漠
关心是造成这
发表了一篇关于社会
慌。
西洋奴隶贸易也助长了
族主义
影响巴尔干地区最严重的问题。
，尽管克里斯托弗·哥伦布被视为美国的英雄，
里依然存在针对意
个时代，认为我们的青年因
