En 2011, justo antes de que sucediera un terremoto en las costas de Japón, los investigadores en zonas cercanas registraron concentraciones muy altas de dos isótopos radioactivos, radón y torón.

2011年，就在日本海岸发生地震之前，附近地区的研究人员记录到氡气和钍气这两种射素的浓度非常高。

La ciencia incorpora cada vez nuevas tecnologías para medir distintos indicadores como la emisión del gas radón o la ionización, pero no son fiables para hacer una predicción, nos dicen los expertos.

专家告诉我们，学越来越多地采用新技术来测量氡气排离等不指标，但它们对于做出预测并不可靠。

Estos científicos piensan que si construimos una gran red de detectores de radón y torón en las zonas más sísmicas, esto podría ser un prometedor sistema de advertencia y predecir sismos con una semana de antelación.

这些学家认为， 如果我们在地震最多的地区建立一个由氡气和钍气探测器组成的大型网络，这可能是一个很有前途的预警系统， 可以提前一周预测地震。